Deutsch-dänischer Singnachmittag beim Sozialdienst ein voller Erfolg

„Zu unserer großen Freude waren 25 Mitglieder aufgetaucht“, sagt Marion Mikkelsen Ohlsen, Vorstandsmitglied beim Sozialdienst Lügumkloster.

Wegen Terminkollision wurde das ursprünglich angestrebte Treffen zur deutsch-dänischen Gemeindearbeit in einen deutsch-dänischen musikalischen Nachmittag zum Mitsingen umfunktioniert. Die Begleitung am Klavier lag in den Händen von Barbara Mathies aus Ruttebüll (Rudbøl). „Das hat sie ganz toll gemacht“, sagt Marion Mikkelsen Ohlsen.

Es wurden fleißig deutsche und dänische Lieder gesungen. Eine tragende Rolle spielte dabei das deutsch-dänische Liederbuch der Deutschen Schule Lügumkloster.

„Mein Liederbuch – Min sangbog“

Während Pastor Matthias Alpen die Veranstaltung moderierte, weihte die pensionierte Lehrerin Ellen Blume die Teilnehmenden in die Entstehung von „Mein Liederbuch – Min sangbog“ ein.

Die Idee hatten Ellen Blume als Deutsch- und Hanne Meyer als Dänischlehrerin seinerzeit im Zuge des koordinierten Sprachunterrichts im 1. und 2. Schuljahr entwickelt. Ihr Ansatz war vor rund zwei Jahrzehnten, beide Sprachen beim Aufwachsen in zwei Kulturen gleichwertig zu behandeln.

Grünes Licht für zweisprachiges Projekt

Damals gab es ausschließlich deutsche Liederbücher an der Bildungsstätte, wie Marion Mikkelsen Ohlsen erzählt. Nachdem es beim Schulleiter und dem Schulvereinsvorstand grünes Licht für die Idee gegeben hatte, machten sich Hanne Meyer und Ellen Blume in ihrer Freizeit an die Umsetzung. Die Sozialdienstmitglieder erfuhren, dass diese Aufgabe Spaß gemacht hatte.

Die erste Ausgabe des Liederbuchs, das mit Zeichnungen von Kinderhand illustriert ist, war 2003 fertig. Die zweite Auflage erschien 2020.

In der Gegenwart stimmen in der Schule Groß und Klein jeden Morgen aus dem maßgeschneiderten Liederbuch ein Lied an.

An diesem Nachmittag gab es auch einen Erfahrungsaustausch über die deutsch-dänischen Entwicklungen im Grenzland. Pastor Matthias Alpen gab einen Einblick, wie er es 2007 erlebt hatte, mit seiner Familie nach Lügumkloster zu kommen. Zwischendurch stärkten sich die sangesfreudigen Gäste an Kaffee und Heißewecken.

Im März geht es um Demenz

Der nächste Montagstreff des Sozialdienstes findet am Montag, 3. März, statt. Dann steht das Thema Demenz mit zwei Referentinnen der Kommune Tondern im Fokus. Beginn ist um 14.30 Uhr im Gemeindehaus.