Wie eine Minderheitenfamilie Stadtgeschichte erhält

„Das einstige Lagergebäude zeigt eindrucksvoll, wie historische Bauten neuen Glanz erhalten können.“ So heißt es in der Begründung des Kulturvereins „By & Land Haderslev“, der zwei Restaurierungsprojekte auszeichnet.

Der Vereinsvorsitzende Helge C. Jacobsen lobt die Eigentümer Jesper und Rolf Meyer: „Sie haben das alte Lagerhaus mit Blick auf Geschichte und Zukunft beispielhaft restauriert.“

Lagergebäude mit Vorbildcharakter

Ursprünglich als Pferdestall errichtet und 1924 nach einem Brand umgebaut, hat das Gebäude in den 1970er Jahren durch Umbauten seinen ursprünglichen Charakter eingebüßt.

Heute verbindet das Gebäude moderne Nutzung mit historischem Charme. Das Haus im Hinterhof des Ärztehauses an der Norderstraße beherbergt moderne Büro- und Gemeinschaftsflächen.

Für die Restaurierung war das Haderslebener Architekturbüro „Mejeriet“ verantwortlich. Laut Jury ist das einstige Lagergebäude nicht nur ein Vorbild für den Erhalt historischer Bausubstanz und die gelungene Verbindung von Alt und Neu, sondern erzählt zugleich ein Stück Stadtgeschichte. Das sei ein entscheidender Grund für die Auszeichnung gewesen.

Miniaturpalais am Aastrupvej: Juwel der Baukunst

Auch die Villa am Aastrupvej 58 (Aastruper Weg), erbaut 1923 nach Plänen des Architekten A. C. Thorbøll, zeichnet der Kulturverein aus.

Das Haus im Stil eines Miniaturpalastes, gilt als eines der schönsten Beispiele für den Stil „Bedre Byggeskik“ in Hadersleben. Die jetzigen Eigentümer, Kristine Jørgensen und Jimmy Tolstrup Hald, haben das Gebäude in den vergangenen Jahren aufwendig in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt. Besonders das Dach und die Fenster wurden dabei mit viel Liebe zum Detail rekonstruiert, sodass die ursprüngliche architektonische Eleganz wieder sichtbar wurde.