Augustenburg/Augustenborg Eine Verdienstmedaille in Silber konnte kürzlich Kirsten Ryge Deleuran aus Augustenburg entgegennehmen. Sie arbeitet als Pflegerin in der Psychiatrie in Apenrade (Aabenraa).

Norburg/Nordborg Solveig Buus Jensen hat als Mitarbeiterin des Krankenhausverbandes Sygehus Sønderjylland die Verdienstmedaille in Silber von Königin Margrethe erhalten. Die Registrierungskonsulentin lebt auf Nordalsen (Nordals).

Pattburg/Padborg Carsten Olesen kann am Donnerstag, 1. Dezember, auf 25 Jahre in Diensten des Speditionsunternehmens Nagel Danmark A/S in Pattburg zurückblicken. Er hat in den zweieinhalb Jahrzehnten verschiedene Aufgaben übernommen, gehört aber schon seit Jahren dem Disponententeam des Unternehmens an. Carsten Olesen ist in seiner Freizeit ein passionierter Jäger.

Pattburg/Padborg Ulla und Werner Schmidt, Birkevej 30, Pattburg, können am Donnerstag, 1. Dezember, ihre diamantene Hochzeit feiern. Sie stammt ursprünglich aus Ostpreußen und kam als Kind mit ihrer Familie nach Niebüll (Nibøl), während Werner Schmidt gebürtiger Flensburger ist. Die Schmidts zogen in jungen Jahren nach Pattburg, weil er einen Job in einer dortigen Spedition erhielt. Hier sind auch die beiden Kinder aufgewachsen. Die Eheleute sind äußerst aktiv und auch ehrenamtlich engagiert.

Baurup/Bovrup Astrid und Chresten J. Schmidt, Kirkevej 15, Baurup, können am Donnerstag, 8. Dezember, ihren 60. Hochzeitstag feiern.

Skærtoft Die Journalistin Hanne Risgaard von der Mühle Skærtoft wird am Mittwoch, 30. November, 80 Jahre alt. Das Geburtstagskind stammt aus Randers und kam 1967 als Volontärin in die Sonderburger Redaktion der Tageszeitung „Jydske Tidende“. Weiter ging es in Kopenhagen bei „Danmarks Radio“, wo Hanne Risgaard unter anderem auch Spielfilme und Serien produzierte.

Hoyer/Højer Am Mittwoch, 30. November, feiert Cecilie Tygesen, Nørrevej 55, Hoyer, ihren 90. Geburtstag.

Hagenberg/Havnbjerg Karen Solveig Lysgaard Møller und Bent Møller, Poppelvej 3, feiern am 1. Dezember eiserne Hochzeit.

Bollersleben/Bolderslev Carl-Henrik Kristensen, Stadionvej 9 in Bollersleben, vollendet am Sonntag, 4. Dezember, seinen 75. Geburtstag.

Sonderburg/Sønderborg Iben Kjær Madsen feiert am 1. Dezember ihr 25-jähriges Jubiläum. Sie arbeitet im Heim- und Krankenpflegedistrikt Fjord bei der Sonderburger Kommune.

Nordalsen/Nordals Am 30. November feiert Wirtschaftspsychologin, Referentin und Beststellerautorin Helen Eriksen von Nordalsen ihren 60. Geburtstag. Sie ist Mutter von Freja, Ärztin am Hvidovre Hospital, und Hgabard, Direktor bei „Danish Cleanwater“ in Nordschleswig.

Norburg/Nordborg Birthe und Peter Grau, Bogøvej 1, feiern am Donnerstag, 24. November, Diamant-Hochzeit.

Holebüll/Holbøl Peter Hell, Havremarken 35, Holebüll, kann am Sonntag, 20. November, seinen 75. Geburtstag feiern. Der Jubilar stammt von Alsen und hat seine kaufmännische Lehre beim „Brugsen“ in Guderup gemacht. Bereits 1969 holte ihn jedoch der dortige Marktleiter Mathias Thams nach Holebüll, das zu seiner zweiten Heimat wurde. 1983 übernahm Peter Hell die Leitung des Supermarktes, bis er 2010 in den Ruhestand ging.

Augustenburg/Augustenborg Helga Cordsen, Rypevej 11, wird am Donnerstag, 10. November, 90 Jahre alt.

Lügumkloster/Løgumkloster Am Mittwoch, 9. November, feiern Margrethe und Thomas Jessen, Egernvej 10, Lügumkloster, ihren 65. Hochzeitstag.

Tingleff/Tinglev Am Donnerstag, 3. November, können am Engparken in Tingleff gleich zwei diamantene Hochzeiten gefeiert werden. In Hausnummer 30 blicken Ruth und Peter Appel auf 60 gemeinsame Ehejahre zurück. Am selben Tag hatten auch Sonja und Nicolai Hansen geheiratet. Sie wohnen quasi schräg gegenüber in dem Haus mit der Nummer 8. Beide Jubelbrautpaare wünschen kein Morgenständchen.

Apenrade/Aabenraa Elke und Lauritz Petersen, Langløkke 15, Apenrade, können am 9. November ihren 65. Hochzeitstag feiern.

Holebüll/Holbøl Am Montag, 7. November, kann der Pächter des Holebüller Versammlungshauses, Ole Søndergaard, seinen 60. Geburtstag feiern. Vor rund zwei Jahren übernahm der gebürtige Holstebroer das „Holbøl Landbohjem“, nachdem er sechs Jahre das „Restaurant Fiskenæs“ in Gravenstein (Gråsten) geleitet hatte. Davor war er übrigens Marktleiter des „Spar“-Ladens in Feldstedt (Felsted).

Apenrade/Aabenraa Svend Nygaard Jensen, Kallemosen 68, Apenrade, vollendet am Mittwoch, 2. November, sein 70. Lebensjahr.

Feldstedt/Felsted Der in Bülderup (Bylderup) geborene ehemalige Pastor der Nordschleswigschen Gemeinde im Pfarrbezirk Feldstedt (1963 bis 1973), Dr. Hermann Augustin, Ratzeburg, vollendet am Dienstag, 22. November, sein 90. Lebensjahr.