Deutsch-Dänisch

Grenzenloses Schwimmen: „Das hat mega viel Spaß gemacht“

Sonderburg/Flensburg „Svømmeklubben Sønderborg“ machte mit Flensburger Vereinen gemeinsame Sache. Was einige Teilnehmende aus Dänemark und Deutschland neben dem Training am meisten begeisterte, das erzählen sie dem „Nordschleswiger“.

Leserinnenbericht

Anna-Lena Haack/kjt

„Das alles erlebten Rapstedter Kids auf Röm“

Nordschleswig Für die deutsche Minderheit gab es nach dem Zusammenbruch nach dem Krieg und beim Wiederaufbau nach 1945 einen Fluchtweg – nach Europa.

Nordschleswig Ein Überblick über die wichtigsten Ereignisse auf dem Weg zum dänischen Eintritt in die EU.

Nordschleswig Nach einer ungewöhnlich scharfen Debatte mit Kritik an der Minderheiten-Führung. Die Einigkeit, die bei der Wahl nach außen demonstriert wurde, bröckelte ganz gewaltig. Einer der fünf Kandidaten, Chr. Nissen aus Sophienthal (Sofiedal), schrieb, er habe loyal „einen verwirrenden Dualismus im Wahlkampf vermeiden wollen“.

Vor 100 und vor 50 Jahren

Chronik: Sturmflut, eine tote Prinzessin und Fischereikrieg

Nordschleswig Die Schlagzeilen von diesem September sind ganz anders als noch vor 100 und vor 50 Jahren. Jürgen Ostwald hat im Archiv die Zeitungen durchforstet und nimmt die Leserinnen und Leser mit auf eine Reise in die Vergangenheit.

Dänemark Die letzten warmen Sommertage sind wohl endgültig gezählt, und so wird es bald Zeit zum Heizen. Wie diese Periode mit möglichst geringen Kosten zu überstehen ist, wissen zwei dänische Expertinnen und Experten spätestens aus dem vergangenen Winter.

Heizen ist in den kalten Monaten unerlässlich – aber wie geht es möglichst günstig.

Erde aus dem Kompost ist besonders nährstoffreich.

Dänemark Ein eigener Komposthaufen ist eine hilfreiche Komponente jedes Gartens, und der Spätsommer ist der perfekte Zeitpunkt, um einen anzulegen. Das ist auch gar nicht so kompliziert.

Natur

Schmetterlinge verschwinden aus dänischen Gärten

Kopenhagen In Dänemark gibt es immer weniger Schmetterlinge. Das ist das Ergebnis einer Studie von Biologe Emil Blicher Bjerregård. Er hatte die Lebensräume der Insekten vor Jahrzehnten kartiert. Bei einer neuen Untersuchung hat er bemerkt, dass sie seit seiner ersten Erfassung an drei von vier Standorten verschwunden sind.

Ekensund/Egernsund Noch vor Ende der Saison konnte die Fahrgastzahl aus dem Vorjahr erreicht werden. Fährenkoordinator Gerhard Jacobsen ist stolz, dass sein Herzensprojekt so gut angenommen wird. Besonders in Deutschland ist die Fähre sehr beliebt.

Apenrade/Aabenraa Die Flächen rund um die immer mehr werdenden Regenwasserauffangbecken müssen gehegt werden. Dabei sollen Kühe helfen, die der kommunale Abwasserbetrieb Arwos jetzt sucht. Ein Landwirt hat schon gute Erfahrungen mit dem „Kuhverleih“ gemacht.

Tingleff/Tinglev Die Landwirtschafts- und Verbrauchermesse Norla beginnt Ende August in Rendsburg. Der LHN aus Tingleff nimmt an der Messe teil. Direktor und Vorsitzender verraten, welche Themen in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit derzeit aktuell sind.

Apenrade/Aabenraa Die Betreiber der Winzerei Klemhest rechnen dieses Jahr mit einer ertragreichen Ernte. Die Wetterverhältnisse seien für den Weinanbau optimal.