THEMA DES MONATS: URLAUB IN DER REGION Nordschleswig an einem Tag Nordschleswig Urlaub in Pandemiezeiten – das ist nicht immer leicht. Deshalb ist es umso schöner, in der eigenen Heimat – Nordschleswig – ein paar erholsame oder auch erlebnisreiche Stunden zu verbringen. „Der Nordschleswiger“ hat einige der schönsten Orte und Ziele für einen Tag Urlaub hier im Süden Dänemarks herausgesucht.
Thema des Monats: Urlaub in der Region Eine Woche in Südjütland Nordschleswig Rechtzeitig zur Urlaubssaison öffnen viele Ausflugsziele wieder ihre Türen. „Der Nordschleswiger“ hat in Zusammenarbeit mit dem…
Kultur und Freizeit Rustikale Campingmöglichkeit in Kollund findet Anklang Kollund Der DCU-Campingplatz am Fjordvejen hat einen kleinen Lagerplatz mit zwei sogenannten Shelter ins Angebot aufgenommen…
Thema des Monats: Urlaub in der Region Auf Rätseljagd durch die ganze Stadt Apenrade/Aabenraa Ein neues Angebot, das Spannung und Aktivität mit Wissen und Stadterkundung kombiniert, richtet sich an die ganze Familie. Es…
Ferien in Apenrade Urlaubsfreuden statt Corona-Sorgen Apenrade/Aabenraa Die Apenrader Campingplätze sind zur Genüge gefüllt, und auch die Hotels sind gut besucht. Das Corona-Virus scheint kaum…
Thema des Monats: Urlaub in der Region Schnorchelspaß in Dänemark Kopenhagen/Apenrade Nicht umsonst wird das Meer „die letzte Wildnis“ genannt. Es gibt viel zu sehen unter der Oberfläche – sogar in Dänemark…
Thema der Woche: Bundestagswahl Deshalb wählen wir – obwohl wir in Dänemark leben Apenrade/Aabenraa Briefwahl: Weshalb wählst du bei der Bundestagswahl? Wir haben uns in der deutschen Minderheit umgehört – und erfahren, dass „Der Nordschleswiger“ für einen Wähler vielleicht kein Grund – aber doch eine Hilfe war.
Sexualität LGBT+ werden in Dänemark diskriminiert Apenrade/Aabenraa Nicolaj Laue Juhl hat die Diskriminierung von homosexuellen Jugendlichen statistisch erfasst – und hat sie am eigenen Leib erfahren.
Thema der Woche: Buntes Nordschleswig Gottes Geschöpfe sind schön! Alle! Apenrade/Aabenraa Der Gottesdienst der Vielfältigkeit im Rahmen der Apenrader Pride-Woche war ein Bekenntnis zur Gleichwertigkeit aller Menschen…
Thema der Woche: Buntes Nordschleswig Liebe für alle – auch in Nordschleswig Apenrade/Aabenraa Die erste Pride-Parade in Apenrade ist für die LGBTQ+-Community in Nordschleswig ein historisches Ereignis. So wird ein…
Thema DER WOCHE: BUNTES NORDSCHLESWIG Sexualität: Menschen in Nordschleswig „sehr liberal” Apenrade/Aabenraa Apenrades Bürgermeister, Thomas Andresen (Venstre), bezieht im Interview mit dem „Nordschleswiger“ Stellung zur Pride-Woche in…
Thema DER WOCHE: BUNTES NORDSCHLESWIG „Es tut Nordschleswig gut“ Apenrade/Aabenraa Käthe Nissen ist Spitzenkandidatin der Schleswigschen Partei für die Kommune Apenrade bei der Kommunalwahl im Herbst…
THEMA DER WOCHE: BUNTES NORDSCHLESWIG Für Offenheit, Toleranz und ein buntes Nordschleswig Apenrade/Aabenraa Wie stellt sich die Jugendorganisation der Schleswigschen Partei, die Jungen Spitzen, beim Thema LGBT+ auf? Der …
Thema der Woche: Buntes Nordschleswig So sieht das Programm der Pride-Woche aus Apenrade/Aabenraa In den kommenden Tagen wird es bunt in Apenrade. Im Sinne der Anerkennung und Akzeptanz von freier Liebe finden verschiedene…
Thema der Woche: Prüfungszeit in Nordschleswig Prüfungen aus Lehrerperspektive: „Auch wir sind nervös“ Hadersleben/Haderslev Prüfungen sind gemeinhin eine nervenaufreibende Angelegenheit, doch wie kommen eigentlich die Lehrerinnen und Lehrer durch die Examenszeit? „Der Nordschleswiger“ ist dieser Frage in einem Interview mit Kim Hoffmann Bjerringgaard, Lehrer der 9. Klasse an der Deutschen Schule Hadersleben, nachgegangen.
Thema der Woche: Prüfungszeit in Nordschleswig Der Wert der Noten Nordschleswig In der Schule werden Noten verteilt. Für Tests, mündliche Aufgaben oder als Ergebnis der großen Klausuren im Schuljahr. An…
Thema der Woche: Prüfungszeit in Nordschleswig Wenn das Examen Angst auslöst Nordschleswig Ein Anteil der Jugendlichen nimmt Medikamente, um die Symptome von Prüfungsangst zu dämpfen. Doch es gibt Alternativen…
THEMA DER WOCHE: PRÜFUNGSZEIT IN NORDSCHLESWIG Abschlussfeier erneut als Drive-in Tingleff/Tinglev Statt in der Halle auf dem Parkplatz: Wegen der Pandemie verabschiedete die Deutsche Nachschule Tingleff im vergangenen…
Königinbesuch „Ich bin sehr froh, dass ich das miterleben durfte“ Sonderburg/Sønderborg Die deutsche Minderheit im Rampenlicht: Jahrelang wurde der Besuch vorbereitet, innerhalb von 30 Minuten war alles vorbei. Am Deutschen Museum in Sonderburg wurde am Sonntag Geschichte im Eiltempo geschrieben.
Königinbesuch „Zeigen, wie behutsam wir uns um unsere Nachbarschaft kümmern müssen“ Sonderburg/Sønderborg Warum die Nordschleswiger etwas ganz Besonderes sind und stolz auf sich sein können, darüber haben Staatsministerin…
Königinbesuch Nebenschauplatz: Strandvej Apenrade/Aabenraa Für Anne Gryning und Peter Asmussen ist ein „nachbarschaftlicher Plausch“ an einem Sonntagnachmittag normal. Dem…
Königinbesuch Windige Zeremonie an der Königsschanze Düppel/Dybbøl An der Königsschanze auf Düppel haben Königin Margrethe und Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier am Sonntagnachmittag…
THEMA DER WOCHE: KÖNIGINBESUCH Hintergründe zum Besuch der Königin 1986 Apenrade/Aabenraa Der Besuch des Königspaares in Nordschleswig im Jahre 1986 hatte historische Folgen, die das deutsch-dänische Verhältnis…
THEMA DER WOCHE: KÖNIGINBESUCH Generalprobe geglückt Apenrade/Aabenraa Mit unter anderem dem Bundespräsidenten, der dänischen Staatsministerin und dem schleswig-holsteinischen…
THEMA DER WOCHE: KÖNIGINBESUCH Die Minderheit und das Königshaus – Teil 2 Apenrade/Aabenraa Christian X. war ein ungewöhnlicher König, der wie kein anderer dänischer Monarch vor größte Herausforderungen gestellt…
100 Jahre Grenzziehung Royaler Besuch in Hadersleben: Vorbereitungen nehmen Form an Hadersleben/Haderslev Wenn Hadersleben am Sonntag mit der Königin, Kronprinz Frederik, Prinz Christian, Staatsministerin Mette Frederiksen und…
Thema der Woche: Königinbesuch Die nicht ganz so historische Route der Königin Nordschleswig Die dänische Königin Margrethe besucht am Sonntag, 13. Juni, Nordschleswig. Ihre Tour ist zwar gegenüber 2020 um drei…
Königinbesuch Sperrung des Haderslevvej: Das ist die Umleitung Apenrade/Aabenraa Die Sperrung betrifft den Bereich vor dem Folkehjem und tritt zum Teil schon am Sonnabendmorgen in Kraft. …
Verkehr Sonderburger Innenstadt wird Sonntag abgesperrt Sonderburg/Sønderborg Wegen prominentem Besuch aus Deutschland und Dänemark sind Løkken, Lerbjerg und der Rønhaveplads zwei Stunden lang…
Made in Nordschleswig Von den Schanzen zum Milliardenunternehmen Kopenhagen Der Gründer des globalen IT-Unternehmens Trustpilot, Peter Mühlmann, ist in Düppel und Kollund aufgewachsen. Vom ersten Tag an war ihm bewusst, dass er ein großes Unternehmen aufbauen wollte.
Wochenthema: Made in Nordschleswig Aus konventionellem Landwirt wurde Beerenproduzent Ostergasse/Øster Gasse Anders Sørensens zwei Kinder interessierten sich nicht für die Übernahme des Elternhofs in Ostergasse. Deswegen sattelte ihr…
Thema der Woche: Made in Nordschleswig Exportschlager: Kuh-Komfort Hadersleben/Haderslev Milch von glücklichen Kühen wird überall nachgefragt. Kein Wunder, dass das Haderslebener Unternehmen „Cow-Welfare“ von…
Wochenthema: Made in Nordschleswig Eine Paketbox aus Sonderburg erobert die Welt Sonderburg/Sønderborg Mit einem Umsatz von rund 80 Millionen Kronen und Kunden in rund 50 Ländern ist das Sonderburger Unternehmen SwipBox ein…
Thema der Woche: Made in Nordschleswig Elvstrøm Sails: Von Apenrade aus in die Segelwelt Rothenkrug/Rødekro Das Traditionsunternehmen liefert seit über 65 Jahren höchste Segelqualität in die ganze Welt und setzt dabei auf den…
Thema der Woche: Made in Nordschleswig „Süddänemark hat viele fantastische Unternehmen“ Nordschleswig Wirtschaft: Wie werden Firmen aus dem Landesteil grenzüberschreitend fit für die Zukunft? Die deutsche Sprache spielt…
Wochenthema: Fit und aktiv im Alter 92 Jahre und voll im digitalen Zeitalter angekommen Tondern/Tønder Lilli Thomsen hat ihre Freude an ihrem neuen I-Pad, mit dem sie sich über die Entwicklung ihrer zwölf Urenkel auf dem…
Fit und aktiv im Alter Gut in den dritten Akt starten Kopenhagen Mit dem Übergang in die Rente beginnt ein neuer Lebensabschnitt. Für einige Menschen ist dieser Übergang leicht, andere…
Wochenthema: Fit und aktiv im Alter Fitness-Killer Corona: „Jetzt will ich wieder in Form kommen“ Sonderburg/Sønderborg Mit 76 Jahren hält sich Helmuth Petersen fit wie ein Turnschuh. Doch als sein Fitness-Center wegen der Corona…
Wochenthema: Fit und Aktiv im Alter Mit 85 in Topform - dank täglicher Rudereinheit Hadersleben/Haderslev Wie bleibt man im Alter fit und aktiv? Wenn es nach Dieter Hallmann geht, besteht das Geheimrezept aus einer gelungenen…
Thema der Woche: Museen Nichts wie hin: Unsere Ausstellungstipps für das Grenzland Grenzland Von der Geschichte der deutschen Minderheit über idyllische impressionistische Gemälde bis hin zu Möbeldesign: In den Museen im Grenzland und seiner Nähe gibt es ziemlich viel zu entdecken. Einige Tipps haben wir hier gesammelt.
Thema der Woche: Museen Mörderische Schönheit, Nick Cave und ein verwandeltes Dock Kopenhagen Wer Kopenhagen besucht, hat bei Museen und Ausstellungen die Qual der Wahl. „Der Nordschleswiger“ bringt fünf Tipps. …
Thema der Woche: Museen Neue Ära mit einem Museum im Museum Pattburg/Padborg Das Heimat- und Grenzmuseum „Oldemorstoft“ in Pattburg (Padborg) hat mit der Übernahme aller Exponate des dänischen Zoll…
Thema der Woche: Familie Großelterndienst: „Wie eine Ersatzfamilie“ Apenrade/Aabenraa Vor einigen Jahren haben sich Monika und Henning Brodersen und Familie Butterbrodt über einen Aushang des Sozialdienstes gefunden. Seitdem sind die Senioren aus Kelstrupskov Ersatzgroßeltern für die Familie aus Apenrade.
Thema der Woche: Familie „Unser Leben ist genau so, wie wir es uns wünschen“ Hadersleben/Haderslev Kinder sind etwas Wunderbares, finden Jan und Lene Sternkopf. Eigene Kinder haben die beiden dennoch nicht und sind…
Wochenthema Psychologin: „Urlaub ist wichtig für die Gesundheit“ Hadersleben/Haderslev Was bedeutet Urlaub für das menschliche Wohlbefinden, und was macht es mit uns, wenn wir pandemiebedingt zum zweiten Mal in Folge unser Reiseziel nicht frei wählen können? „Der Nordschleswiger“ hat mit der Haderslebener Psychologin Anneli Sejer Iversen über diese Themen und mögliche Lösungsansätze gesprochen.
Wochenthema Sommerurlaub: Reiseziel unbekannt Apenrade/Tondern Die Menschen haben wieder Lust zu verreisen, das ist an der Nachfrage im Tonderner Reisebüro Lauritzen Rejser deutlich…
Wochenthema: Urlaub Der Schrebergarten ist für Ellen Freiheit und Genuss Sonderburg/Sønderborg Venstres Folketingspolitikerin Ellen Trane Nørby hat im Januar 2005 nah an den Sonderburger Schanzen einen…
Thema der Woche: Zurück aus dem Lockdown Deutsche Minderheit: Ein Schritt in die richtige Richtung Apenrade/Aabenraa Die Institutionen in der Minderheit sind froh, dass mit dem Frühling auch die Wiedereröffnung einhergeht. Durch die gelockerten Maßnahmen kommen aber auch neue Aufgaben und Herausforderungen auf die Vereine und Verbände zu.
Thema der Woche: Zurück aus dem Lockdown Aus der Online-Lehre in den Hörsaal Hadersleben/Haderslev Studieren besteht aus Unterricht, Nebenjobs, Wohngemeinschaften und Partys. Das hat sich mit der Pandemie geändert und…
THEMA DER WOCHE: ZURÜCK AUS DEM LOCKDOWN Heimatwanderclub Nordschleswig hat Saison eröffnet Sonderburg/Sønderborg Bei der Auftakttour auf dem Gendarmensteig bei Sonderburg waren 40 Teilnehmerinnen und Teilnehmer dabei. Die Lockerungen…
Thema der Woche: Zurück aus dem Lockdown Nach der Corona-Krise: Zeit für neue Lebensformen Broacker/Broager Auf der Halbinsel Broackerland will eine Bürgerinitiative neue Wohn- und Arbeitsformen ermöglichen. Der Lockdown hat…
Deutsch in Dänemark „Die Entscheidung, zu gehen, ist mir schwergefallen“ Hadersleben/Wesel In dieser Woche beschäftigt sich „Der Nordschleswiger“ mit dem Thema „Deutsch in Dänemark“. Doch wie ist es, nach Deutschland zurückzukehren? Unsere ehemalige Projektmitarbeiterin Charlotte Hülser hat mit ihrer Familie diesen Prozess durchlebt und verrät, wie es ist, sich nach zwei Jahren in Dänemark im deutschen Behörden-Wirrwarr zurechtzufinden.
THEMA DER WOCHE: DEUTSCH IN DÄNEMARK Hiesige Kultur lockt deutsche Schüler über die Grenze Apenrade/Aabenraa Ida Stürmer besucht die Deutsche Nachschule Tingleff und Ben Lange das dänische Gymnasium in Apenrade. Beide stammen aus…
Thema der Woche: Deutsch in Dänemark Deutsche Spuren in der Hauptstadt Kopenhagen In dieser Woche bearbeiten wir beim „Nordschleswiger“ das Thema Deutsch-Dänisch. Daher besuchen wir diesmal bei unserem…
Thema der Woche: Deutsch in Dänemark Deutsche Ehrlichkeit, dänisches Vertrauen Odense Regelmäßig bringt „Der Nordschleswiger" Beiträge, die sich über eine Woche lang mit einem bestimmten Thema befassen. Diese…
Thema der Woche: Deutsch in Dänemark „Ich möchte hier nie mehr weg“ Ärö/Ærø Regelmäßig bringt „Der Nordschleswiger" Beiträge, die sich über eine Woche lang mit einem bestimmten Thema befassen…
Thema der Woche: Deutsch in Dänemark Mit Englisch kommt man durch, mit Deutsch aber weiter Tondern/Tønder Lehrerin Heidi Iwersen arbeitet seit Jahren an der Förderung des Unterrichtsfachs Deutsch. Die 63-Jährige macht sich…
MOBILITÄT IN NORDSCHLESWIG Carsharing als Beitrag zu umweltgerechterer Mobilität Rendsburg/Apenrade Im Kreis Rendsburg-Eckernförde haben die Unternehmer Florian Kolberg und Sasha Esben einen Anfang gemacht und ihre Firma „Flow Carsharing“ etabliert. Eine spätere Expansion in Richtung Nordschleswig wollen die beiden zumindest nicht ausschließen, doch konkrete Pläne gibt es derzeit keine, weshalb das Projekt noch lange Aussichten haben kann.
Mobilität Elektroautos in Nordschleswig Nordschleswig Das E-Auto ist leise und schnell, in Bewegung hört man nur die Geräusche der Reifen und den Wind. Immer mehr Autohersteller…
Thema der Woche: Mobilität in Nordschleswig Mangel an Busverbindungen mit Hilfsbereitschaft überbrückt
Wiedereröffnung Schüler-Stau in Haderslebener Traditionsfahrschule Hadersleben/Haderslev Seit 6. April dürfen auch die Fahrschulen nach monatelanger Zwangspause wieder den Betrieb aufnehmen. In der Haderslebener Traditionsfahrschule der Familie Jürgensen ist die Freude über die Wiedereröffnung groß, auch wenn die damit verbundenen Auflagen die Inhaber vor Herausforderungen stellen.
Wiedereröffnung Angst vor dem Ende des Shutdowns Kopenhagen/Nordschleswig Für eine kleinere Gruppe von Menschen ist die Wiedereröffnung der Gesellschaft nicht ganz einfach. Vor allem Menschen,…
Wiedereröffnung Wenn die Corona-Locken fallen Tondern/Tønder Visti Kristensen wurde seinen Wuschelkopf zum halben Preis los. Friseurin Karen Gad war superfroh, wieder die Schere in…
Coronavirus Wiedereröffnung: Was öffnet wann? Kopenhagen/Nordschleswig Der Plan aus dem Shutdown steht fest. „Der Nordschleswiger“ gibt einen Überblick, wie es weitergehen soll. …
Regionsratswahl 2021 Analyse: Lose bleibt in der Favoritenrolle Nordschleswig/Vejle Stephanie Lose hat als amtierende Regionsratsvorsitzende die besten Chancen, sich bei der Wahl im November zu behaupten. Doch…
Analyse Die Chance der Mitte Hadersleben/Haderslev Wer sagt denn, dass Kommunalpolitik langweilig ist? In Hadersleben haben sich in den vergangenen Wochen und Tagen die…
Wahlanalyse Ellen gegen Erik – und ein SP-Kandidatenfeld stark wie nie Sonderburg/Sønderborg Wird im Sonderburger Rathaus nach der Kommunalwahl eine Bürgermeisterin sitzen? Mit Ellen Trane Nørby greift eine…
Wahlanalyse Nichts ist (un)möglich Tondern/Tønder Der Wahlabend am 16. November in Tondern wird, ohne zu viel zu versprechen, ein Krimi. Seit der Kommunalwahl 2017 hat…
Raus in die Natur Der Lockruf des „Berges" Tondern/Tønder Wer auf den Spuren der Ochsen und des Riesen Vong wandern will, hat dazu im Umfeld von Lügumberg gute Möglichkeiten. Die abwechslungsreiche Strecke durch den Wald empfiehlt sich zu jeder Jahreszeit.
Raus in die Natur Mit dem Frühling kommt endlich auch das Licht zurück Apenrade/Aabenraa Mit dem Frühling kommen wir endlich wieder in den Genuss von mehr Tageslicht. Es ist gut für unser Wohlbefinden und gibt…
Raus in die Natur Rohrdommel: Klingt wie Flasche leer Nordschleswig Die Natur in Nordschleswig erwacht, und das Interesse an ihr ist gestiegen, seitdem die Menschen im Land in ihren…
Raus in die Natur Vom „Goldenen Löwen“ rund um Warnitz Warnitz/Varnæs Der Wanderweg führt entlang der Steilküste mit Blick auf die gegenüberliegenden Ufer. Es gibt die Möglichkeit, am Strand…
Raus in die Natur Spaziertour zur romantischsten Brücke Dänemarks Geilau/Gejlå Die Brücke in Geilau ist legendär, und ein Besuch sollte bei einer Stippvisite zur Bommerlunder Plantage nicht fehlen…
Raus in die Natur Auf den Spuren der acht alten Ziegeleien Iller Direkt an der Flensburger Förde liegt der Ziegeleipfad auf dem Gendarmenpfad. Dort gibt es interessante historische…
Raus in die Natur Frühlingserwachen im Christianstal Hadersleben/Haderslev Zugegeben: Vom Frühlingserwachen ist an diesem Freitag im März wenig zu spüren. Dafür scheint die Sonne. Kurze…
Coronavirus Der Garten als Zufluchtsort in schwierigen Zeiten Apenrade/Aabenraa Mehr Menschen haben den Garten während des Shutdowns im vergangenen Jahr als ihren Zufluchtsort genutzt. Das geht aus einer Umfrage der dänischen Gartengesellschaft „Haveselskabet“ hervor.
Hunde Bunter Garten, gefährlicher Garten Apenrade/Aabenraa Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen des Frühlings entfalten auch viele Blumen im Garten ihre Pracht. So schön ein bunter Garten…
Frühlingsarbeit Dieses Gemüse kann jetzt im Garten gesät werden Solderup Horst Fries gibt Tipps, was jetzt bei der Arbeit im Gemüsegarten zu beachten ist und verrät, warum es wichtig ist, die…
Haus und Garten „Nur nicht zu viel aufräumen“ Apenrade/Aabenraa Die Biologin Katrine Turner ist eine Verfechterin der wilden Gärten – privat und beruflich. Sie hat einige gute Tipps für…
