Lakolk Seit dem 10. Juli bietet die deutsche Bücherei aus Tondern in Zusammenarbeit mit den dänischen Kollegen eine Sommer-Bücherei auf Röm an. Touristen und Einheimische können sich dort ihre Strandlektüre ausleihen – und so einiges mehr.

Havneby/Lemvig Havnebyer Deichgraf Magnus Skak Jensen wundert sich über Deichschauergebnis. Eine Genehmigung zur Deichverstäkung liegt vor.

Tondern/Tønder 400 Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind bei der Chorwoche von Kor 72 dabei. Am Freitag wird es drei öffentliche Aufführungen geben.

Tondern/Tønder Anlaufstelle für Arbeitslose in Tondern nimmt im landesweiten Vergleich Platz drei ein. Freude bei der Vorsitzenden des Arbeitsmarktausschusses.

Tondern/Tønder Die Polizei in Tondern ist an Hinweisen interessiert, wem die gestohlene Ware gehört.

Lügumkloster/Løgumkloster   Beim ersten Grenze/løs/ Youth Workshop wurden Ideen für eine Verbesserung der Begegnungskultur für Jugendliche gesammelt. Die Højskole-Atmosphäre war dabei sehr hilfereich.

Tondern/Tønder Trickdiebe haben am Donnerstag in Tondern in einem Schmuckladen zugeschlagen. Das Paar erbeutete Halsketten im Wert von fast 91.500 Kronen.

Lügumkloster/Løgumkloster In der Klosterkirche bekommt das Paar den kirchlichen Segen. Gefeiert wird im Osterhoister Krug.

Tondern/Niebüll Die Verbindung Esbjerg-Tondern-Niebüll könnte bis Flensburg verlängert werden, wenn die Bahn Lindholm/Flensburg-Weiche reaktiviert wird. Die neue Landesregierung in Kiel hat dieses Vorhaben in ihrem Programm angekündigt.

Hoyer/Højer Nana Francisca Schottländer, Ellen Birgitte Rasmussen und Alexandra Buhl leben in dieser Woche auf Kiers Gaard in Hoyer an der Westküste Nordschleswigs. Sie arbeiten an einer Ausstellung und erleben das Wattenmeer hautnah.

Mögeltondern/Møgeltønder Das Schloss Schackenborg in Mögeltondern war von 1993 bis 2014 das Zuhause von Prinz Joachim und dessen Familie – heute wird es von einer Stiftung unter anderem als Treffpunkt für politische Gespräche genutzt – und als Drehort für die Kochsendung „Mik Schacks EU-Service". In der aktuellen Folge zeigt Schack unter anderem dem Landwirten und Minderheiten-Politiker Jørgen Popp Petersen seine Kochkünste.

Mögeltondern/Møgeltønder In diesem Jahr erstmals auch Einlass für Einzelpersonen. Die Führungen sind bis September restlos ausverkauft.

Tondern/Tønder Bis zu Beginn des Tønder Festivals sollen die Straßenarbeiten beendet sein. Die Vierte und letzte Etappe muss warten.

Hoyer/Højer Martha Sørensen ging nach 40 Jahren im Dienst für ältere Menschen in den Ruhestand. Die erfahrene Altenpflegerin hat im Laufe ihrer langen Dienstzeit Hunderte Menschen betreut.

Röm/Rømø Deutsch-dänische Angebote rund um das Wattenmeer sollen künftig entwickelt und vermarktet werden. 8,25 Millionen Kronen stehen dafür aus EU-Mitteln zur Verfügung.

Hoyer/Højer Für die zweite Staffel von „The Team“ stehen in und um Hoyer noch bis in die kommende Woche hinein TV-Darsteller vor der Kamera.

Hoyer/Højer Viele Hausbesitzer bemühen sich um Zuschüsse aus dem Højer Byfond. Flemming Mathiesen ist auf eigenen Wunsch aus Vorstand ausgetreten.

Tondern/Tønder Gut besuchte Veranstaltung zur Rettung des historischen Flugzeughangars bei Tondern.

Tondern/Tønder Die beiden Schwestern Sofia und Veronika verbrachten einen Teil ihrer Ferien bei ihrer Tante Maren Rowald Petersen in Tondern.

Tondern/Tønder Die Stiftung der Bank Nordea gibt Millionen für das Tøndermarsk-Projekt. Neue Fahrrad- und Wanderwege sollen entstehen.

Tondern/Tønder Liberal Alliance (LA) will Einsicht in die Rechenschaftsberichte des Touristikvereins. Der Aufsichtsrat wird eingeschaltet.

Hoyer/Højer Projektbüro von der „Tøndermarsk Initiative“ will vor den kommenden Veränderungen in der Stadt die Lebensqualität der Anwohner erfassen.

Rohrkarr/Rørkær Deutsche Ortsnamen auf Ortsschildern – in Dänemark ist das ein heikles Thema. Ein alter Wegstein an der Westküste trotzt der Debatte – und ist jetzt frisch restauriert.

Ellund Wie es Tradition ist, übergaben Reiterinnen vom Tonderner Isländerverein Askur die Staffel an deutsche Reiterfreunde. Die Weltmeisterschaft der Isländerreiter findet in diesem Jahr in den Niederlanden statt.

Tondern/Tønder Die Trauerseeschwalben sind auf dem Rückzug. Im Schutzgebiet Bremsbüll des dänischen Vogelschutzfonds wurden deshalb jetzt schwimmende Nisthilfen installiert.

Tondern/Korntwedt An die 80 Teilnehmer haben sich beim Unternehmen Kjelkvist A/S und bei Landwirt Stefan Thomsen in Korntwedt umgesehen.

Tondern/Tønder Das Windtwedt-Projekt spaltete die Bürger und Stadtratsparteien. Die Gegner standen vor der Tür, die Anhänger saßen im Trockenen, als entschieden wurde.

Aggerschau/Agerskov Friplejehjemmet Møllevangen in Aggerschau ist das erste private Pflegeheim in der Kommune Tondern – und verspricht freiere Hände beim Arbeiten.

Tondern/Apenrade Bei der Polizei in Tondern haben Unbekannte ein ganzes Waffenlager aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs abgegeben. Die Waffen waren damals von den Alliierten über Dänemark abgeworfen worden, um die sogenannte Hvidsten-Gruppe zu unterstützen.

Hoyer/Højer Am Mittwoch schnupperten Kinder aus sozial schwachen Familien während einer Ferienaktion in der Marschenhalle sportliche Vereinsluft.

Tondern/Bredebro Tonderns Bürgermeister Henrik Frandsen ist froh über einen konstruktiven Abend im Fremdenverkehrsverein. Künftig soll es Einblick ins Zahlenmaterial geben.

Tondern/Tønder Das neue Aktivmobil des Deutschen Jugendverbands fand riesiges Interesse beim Sankt-Hans-Fest beim Turnerheim.

Hoyer/Højer Bis zum Herbst wird über Schicksal der Häuser an der Großen Straße in Hoyer entschieden. Respekt vor Einwohnerschaft wurde unterstrichen.

Tondern/Tønder Die Schleswigsche Partei in Tondern geht mit fünf Frauen und elf Männern in den Kommunalwahl-Wahlkampf.

Hoyer/Højer Viele der entstandenen Holzskulpturen sind bereits verkauft. In vier Tagen in acht Orten Werbung für das Jubiläumssymposium gemacht.

Tondern/Tønder Die geballte Beratung im Campus zahlt sich aus. 79 junge Bürger entkamen der passiven Versorgung.

Tondern/Tønder An fünf Tagen fest im Fahrradsattel. 850 km für den guten Zweck unterwegs.

Tondern/Tønder Der Oldtimerclub aus Tondern machte Spritztouren mit den Pflegeheimbewohnern. Die Aktion war ein Hit.

Scherrebek/Skærbek Scherrebeks Kunststrategie fließt in die Entwicklung ein. Die Möglichkeiten für ein Museum werden ausgeleuchtet.

Tondern/Tønder Heute eröffnet die beachtenswerte Sonderausstellung des kulturgeschichtlichen Museums in Tondern mit Bürgern aus 50 Nationen.

Tondern/Tønder Die Binnendeiche sollen anschließend eine Lebensdauer von mindestens 100 Jahren haben. Das Unternehmen Mads Vejrup erhielt für etwa 350.000 Kronen den Zuschlag für die Arbeiten.

Tondern/Tønder Aus dem Tonderner Mühlenteich und der Wiedau müssen etwa 48.000 Kubikmeter Schlamm entfernt werden. Die billigste Lösung soll 13 Millionen Kronen kosten, die teuerste 28 Millionen Kronen.

Tondern/Tønder Tondern freut sich über 80 neue Arbeitsplätze bei der dortigen Unterabteilung der Steuerbehörde. Doch einen neuen Behördensitz wird es in Tondern, anders als von Carls Holst am Vormittag fälschlich angekündigt, nicht geben.

Tondern/Tønder Den Stand der Dinge bei der angestrebten Zusammenarbeit im Tonderner Krankenhaus bezeichnete die Innovationsministerin als inspirierend. Die kommune möchte die kommunale Klinik für Krankenpflege im Krankenhaus ansiedeln.

Tondern/Tønder Die Entscheidung über etwa 1.000 neue Stellen im Bereich der Steuerbehörde steht kurz bevor. Am kommenden Dienstag trifft sich Carl Holst mit dem Bürgermeister Henrik Frandsen (Venstre).

Lügumkloster/Løgumkloster Die Erneuerungsarbeiten an den Fenstern, Türen und der Terrasse im ersten Stock orientieren sich an den Original-Zeichnungen.

Hoyer/Højer Fünf Architektenbüros gaben potenziellen Antragstellern unverbindlich Auskunft. Am 20. Juni Bürgertreffen für das Gesamtprojekt.

Lügumkloster/Løgumkloster Die erste Hälfte der Mietwohnungen einer Aggerschauer Gesellschaft am Aabenraavej in Lügumkloster soll zum April 2018 bezugsfertig sein.

Tondern/Tønder Chef der Europäischen Investitionsbank, Werner Hoyer: Stärkere Kontrolle an Binnengrenzen löst Problem der Migrantenströme nicht.

Hoyer/Højer EIB-Präsident Dr. Werner Hoyer erzählte über mögliche familiäre Verbindungen in den hohen Norden. Keld Hansen erzählte über die Finanzierung des Marschprojektes mit Stiftungsmitteln, kommunalen Geldern und hoffentlich EU-Fördermitteln.

Lakolk Als Mitglied der deutschen Minderheit ging es für unsere Redakteurin Brigitta Lassen mit gemischten Gefühlen nach Lakolk, um sich dort die Generalprobe von „Højt til Himlen“, einem Stück über die Besetzung der Insel Röm durch deutsche Truppen, anzusehen. Die Art und Weise, wie diese Geschichte erzählt wird, hat sie dann aber voll überzeugt.

Lakolk Am Mittwochabend musste die ausverkaufte Premiere des Freilichtspiels Fjenden er i Landet des Theaterprojekts Højt til Himlen wegen schlechten Wetters abgesagt werden. Der Wind war zu stark und die Gefahr für Zuschauer und Darsteller zu hoch. Zudem gab es aufgrund von Sturmböen große Probleme mit der Akustik.

Lakolk Neues Theaterprojekt beschreibt das Verhältnis zwischen Einheimischen und Besatzungsmacht. Die Vorstellungen des Freilichttheaters finden bis zum Sonntag jeweils ab 20 Uhr in den Dünen beim Hotel Lakolk statt.

Bredebro Die Finanzaufsicht hat sich die Sparkasse Bredebro vorgenommen – und ihr eine Reihe von Auflagen erteilt.

Tondern/Tønder Lehrer Christian Kittel übernimmt ab 1. August an der Ludwig-Andresen-Schule die Funktion als stellvertretender Schulleiter. Er freut sich auf seinen neuen Aufgabenbereich.

Tondern/Tønder Neues Tonderner Stadtratsmitglied sieht für sich kein Glaubwürdigkeitsproblem: „Hatte Anteil an SF-Stimmen“.

Lügumgaard/Løgumgårde Die 25. Ausgabe des Festivals mit Musik und Gaukelei wurde mit nahezu 1.300 Besuchern im Umfeld der Behinderteneinrichtung gefeiert.

Mögeltondern/Møgeltønder „Hippie-Graf“ und Multikünstler Mik Schack spannte bei seinem Vortrag den Bogen vom 1659-Kriegshelden Hans Schack bis zu eigenem Flummiballspiel auf der Schlosstreppe.

Mögeltondern/Møgeltønder Der Auftritt von Cross, Schack & Ostermann im Schloss Schackenborg begeisterte das Publikum.

Mögeltondern/Møgeltønder Der SP-Politiker und die musikalische Festivalchefin standen gemeinsam mit dem Künstler, Koch und Schackenborg-Nachfahren Mik Schack am Herd in der Schlossküche.

Seth/Sæd Die Bürger aus der unmittelbaren Nachbarschaft der geplanten sechs Windkraftanlagen beziehen positiv Stellung. Eine freiwillige Absprache über einen finanziellen Ausgleich wurde eingegangen.

Ruttebüll/Rudbøl Der Ruttebüller Landwirt und Binsenflechter Thomas Georg Nielsen weiß jede Menge aus der Geschichte seines Heimatortes zu erzählen. Die Grenze zwischen Dänemark und Deutschland wurde mitten durch den Ort gezogen – im Zickzack zwischen den Höfen, je nachdem, wer zu Dänemark und wer zu Deutschland gehören wollte.

Dahler/Daler Per Nielsen hat vor einer Woche in Dahler das Speiselokal „Æ Kalgo“ eröffnet. Der 50-Jährige hat sein neues Wirkungsreich im urigen Stil renoviert.

Tondern/Tønder Auf dem Gelände des Tønder Festivals kommt es 2017 zu einigen Veränderungen. Das Zelt 2 zieht um, und es gibt nur noch ein Spiegelzelt.

Tondern/Herning Das Tønder Festival arbeitete schon vor dem tragischen Anschlag in Manchester an einem neuen Sicherheitskonzept. Übrige Konzertveranstalter folgen dem Prinzip.

Tondern/Tønder Der neue Radweg zwischen Tondern und Hoyer wurde feierlich eingeweiht. Bei bestem Wetter eröffnete Tonderns Bürgermeister die Strecke.

Ballum Der schönste Hof ins ganz Dänemark liegt in der Kommune Tondern bei Ballum. Hof Klægager von Ruth und Christian Lorenzen gewann den Wettbewerb der Organisation Bygningskultur Danmark.

Lügumkloster/Løgumkloster Mehr als 450 Jugendliche aus Toftlund, Scherrebek und Lügumkloster erlebten Konzert mit dem Kometen in der dänischen Musikszene.

Lügumkloster/Løgumkloster In Lügumkloster stand bei Vertretern der Schule und des Kindergartens der Bau einer neuen Kindertagesstätte im Mittelpunkt

Tondern/Tønder Heitere Seefahrt mit der „Tønder Revy“ mit dem Publikum als Passagiere. Gestern war die Jungfernfahrt.

Hoyer/Højer Veranstaltungen sind in Hoyer und weiteren Orten im und am Nationalpark geplant. An der Wiedauschleuse lädt der Naturberater Hans Tonnesen zur Naturführung ein.

Hoyer/Højer „Højer Pølser“ sicherte sich für 13 Mettwürste und ein weiteres Produkt die Bestnoten in allen Belangen bei internationalem Wttstreit in den Niederlanden.

Vejle Seit Jahren liegt die Bahnstrecke zwischen Tondern und Tingleff brach. Die Kommune Tondern will sie nicht endgültig aufgeben – die Region Süddänemark allerdings stimmt Banedanmarks Plänen zu, das Kapitel zu beenden.

Tondern/Tønder 130 Experten aus den Niederlanden, Deutschland und Dänemark diskutierten im Ecco-Center in Tondern über die Renaturierung und den Naturschutz im Wattenmeer.

Lakolk Eine Geschichte über Krieg, Frieden und eine Freundschaft auf Röm. Acht von insgesamt 13 Vorführungen unter freiem Himmel. Die Veranstalter wünschen sich wärmeres Wetter.

Lügumkloster/Løgumkloster Trotz generell rückläufiger Tendenz kann die Zahl an der Deutschen Schule Lügumkloster gehalten werden. Fünf neue Vorschüler sind fürs kommende Schuljahr angemeldet.

Hoyer/Højer Die Tøndermarsk Initiative ist mit dem Ergebnis zufrieden. Der Hoyeraner Bernd Carstensen ist jedoch anderer Meinung.

Tondern/Tønder Die Folketingspolitiker Eva Kjer Hansen (V) und Henrik Dahl (LA) sagten gestern zu, für Mittel für die Renovierung des Hangars zu arbeiten. Eine Verhinderung des Abbruchs sei ein vorrangiges Ziel der ehrenamtlichen Kräfte.

Drawitt/Draved 25 Teilnehmer erfuhren im Drawitter Wald über das reichhaltige Leben auf allen Ebenen. Der Kreuzotter als „Bonbon“ für die Kinder.

Tondern/Tønder Interner Streit im Fremdenverkehrsverein wurde nicht in die Ideenkonferenz hineingetragen – „Alle wollen nach vorne schauen“.

Hoyer/Højer Der Archäologe Lennart Madsen berichtete über das Denkmalschutzverfahren am Deich Hoyer-Ruttebüll. Das Projekt wurde von Herzog Hans d. Ä. forciert.

Tondern/Tønder Revisor Leif Hansen aus Lügumkloster steigt als Neuling bei der Schleswigschen Partei als Kandidat auf Platz vier ein. Er stammt zwar nicht aus der deutschen Minderheit – ist aber von den Werten der Partei überzeugt.

Lügumgaard/Løgumgårde In der Behinderteneinrichtung Handicap Løgumgård wurde am Dienstag der renovierte Baderaum eingeweiht . Das Projekt stand lange auf der Wunschliste.

Osterhoist/Øster Højst Der Vorsitzende Regin Hansen appellierte an die Elternschaft, sich aktiver einzubringen – Andreas Schneider neues Vorstandsmitglied.

Tondern/Tønder Mehr als 400 Besucher auf den Spuren der Tonderner Zeppelinbase zum Tag der historischen Monumente.

Seth/Sæd Fürsprecher und Gegner der sechs Windkraftanlagen in Windtwedt ließen sich informieren und stellten Fragen.

Tondern/Seebüll Die mit etwa 90 Exponaten bestückte Sonderausstellung im Kunstmuseum in Tondern wird am Freitag von Prinz Joachim eröffnet.

Tondern/Tønder Das Projekt der Tonderner Fernwärmegesellschaft und des Industrieunternehmens Sapa verspricht Kunden in der nächsten Heizsaison niedrigere Rechnungen.

Tondern/Tønder Die Liberale Allianz will Einblick in die Rechenschaften des Fremdenverkehrsverein haben. Grund ist der vom Vorstand beschlossene Verkauf der Ferienhausvermietung zum Preis von 8 Millionen Kronen.

Tondern/Tønder Maritimes Flair vom 17. bis zum 21. Mai in der Tonderaner Schweizerhalle. Die Revue-Familie freut sich über jungen Nachwuchs in den eigenen Reihen.

Tondern/Tønder Die Betreiber des Hotels Tønderhus übernehmen die Räume in der Innenstadt und eröffnen ein Lokal.

Tondern/Tønder Das Asylheim für Kinder in Tondern lädt am Donnerstag von 17 bis 20 Uhr zum Tag der offenen Tür ein.

Hoyer/Højer Die Wohn- und Baubehörde aus Kopenhagen bewilligt weitere Millionen für die Stadtgestaltung am Deich.

Tondern/Tønder 125 Teilnehmer kamen zum gemeinsamen Osterfrühstück des Kindergartens und des Sozialdienstes in Tondern.

Tondern/Tønder Die Staatsbehörde will den alten Flugzeughangar im Soldaterskoven abreißen lassen – der bauliche Zustand lasse die Zukunft schlecht aussehen. Jørgen Popp Petersen von der Schleswigschen Partei (SP) will, dass der Hangar erhalten bleibt.

Lügumkloster Die Laubblätter der Zwiebelblume wurden vor dem Vergilben gemäht. Der Parkchef gibt aber Entwarnung, auch im kommenden Jahr werden die Krokusse blühen.

Tondern/Tønder Die Kommune gibt 50 Millionen Kronen für energie- und umweltfreundlichere Straßenbeleuchtung.

Tondern/Tønder Obwohl der letzte Güterzug vor 15 Jahren fuhr, votiert der technische Ausschuss gegen eine Stilllegung der Bahnverbindung Tondern-Tingleff.

Scherrebek/Skærbek Nach Obduktion des Schafkadavers geht die zuständige Naturbehörde von einem Wolfsangriff aus. Der Züchter kann auf eine Entschädigung hoffen.

Lügumkloster/Løgumkloster Die Konsequenzen der neuen Energiespar-Vereinbarung kommen in Lügumkloster unter die Lupe.

Hoyer/Højer Mitarbeiter der Tonderner Marsch-Initiative bereiten Bürgertreffen und Arbeitsgruppen vor. Die erste Antragsfrist für Renovierungsgelder endet bald.

Tondern/Kopenhagen Das dänische Parlament ebnet den Weg für eine Aufweichung des Strandschutzes. Die Kommune Tondern arbeitet an einer Lakolk-Promenade.