Wagersrott Mehr als 110 Kühe hält Hans-Peter Truelsen auf seinem konventionellen Hof in Wagersrott. Vor die Alternative gestellt zu wachsen oder aufzugeben, entschied er, auf Bio umzustellen.

Ruttebüll/Rudbøl Der Ruttebüller feiert am 16. Juli seinen 90. Geburtstag. Seine lebenslange Leidenschaft fürs Schreiben hat dafür gesorgt, dass er heute über ordnerweise Geschichten und Dokumente aus den Vor- und Nachkriegsjahren sowie den Anfängen des Bundes Deutscher Nordschleswiger verfügt. Hans Peter hofft, dass diese noch lange erhalten bleiben.

Kopenhagen DK4-Interview mit dem Kopenhagener Bischof Peter Skov-Jakobsen über deutsche Stadtpastoren, Hans Heinrich Hansen und Angela Merkel.

Harrislee/Harreslev Seit einigen Tagen steht auf den Ortsschildern der Gemeinde Harrislee zusätzlich auch der dänische Ortsname. Die Minderheitenpartei SSW hat 15 Jahre dafür gekämpft. Damit wächst der Druck auf Dänemark weiter, meint der Hauptvorsitzende des Bundes Deutscher Nordschleswiger, Hinrich Jürgensen, der sich solche Schilder auch für Nordschleswig wünscht.

Hoyer/Højer Er läuft und läuft und läuft. Am Sonntag, 6. September, feiert Volkert Truelsen aus Hoyer seinen 70. Geburtstag.

Nürnberg Wenn eine globale Pandemie unsere Gesundheit bedroht, sollte zumindest das Essen möglichst unbelastet sein. So dachten 2020 anscheinend viele Menschen - und kauften so viel Bio wie noch nie.

Schleswig Im Landesarchiv Schleswig-Holstein ist Peter Hopps politisch-historische Biographie über den langjährigen Spitzenmann der deutschen Nordschleswiger nach 1920 vorgestellt worden. Der Autor war 1976 als Untermieter auf dem Hof Petersholm auf das Wirken des 1959 verstorbenen Pastors und Folketingsmitglieds gestoßen.

Bülderup-Bau/Bylderup-Bov Er verschaffte sich den Ruf einer Faustball-Ikone und gab die Leidenschaft und das Talent an die Kinder weiter. Mittlerweile ist Golf die allgegenwärtige Sportart von Hans Peter Asmussen. Am Sonntag, 5. März, vollendet der ehemalige Landwirt sein 70. Lebensjahr.

Sonderburg/Sønderborg 50 Jahre lang hat Peter Hopp die nordschleswigsche Persönlichkeit Johannes Schmidt-Wodder erforscht und mit seiner Biografie hinterfragt. Nachdem aus seiner Doktorarbeit ein Buch entstanden war, hat der 81-Jährige dem Deutschen Museum für Nordschleswig einen großen Teil seiner Recherche vermacht.