Landwirtschaft Junglandwirt des Jahres macht Mut zur Selbstständigkeit: „Traut euch!“ Bülderup-Bau/Bylderup-Bov Der 34-jährige Jan David ist amtierender Junglandwirt des Jahres. Aus einem Konkurs-Betrieb hat er einen gut wirtschaftenden Hof mit Entwicklungspotenzial gemacht. Jetzt möchte er auch anderen jungen Landwirten Mut machen, den Sprung in die Selbstständigkeit zu wagen.
Lebensbäume Ein Spaziergang mit wichtiger Mission Apenrade/Aabenraa Im Hjelmskov drehte sich am vergangenen Dienstag alles um das Thema „Livstræer“. Bei bestem Frühjahrswetter sind 23 Naturfreunde und ein Vierbeiner dem Aufruf des Naturschutzvereins und der Umweltbehörde gefolgt, um das Projekt „Lebensbäume“ in den Apenrader Wald zu bringen und so besonderen Bäumen ein möglichst langes Leben zu ermöglichen.
Musical „Lucky Luke“ begeistert das Publikum Tingleff/Tinglev In Tingleff feierten die Schüler der Deutschen Nachschule die Premiere des Musicals „Lucky Luke“. Mit Theater, Tanz, Gesang und guter Musik hatten die Schüler so einiges zu bieten.
„New Orleans Jazz Sønderborg“ Hobby wurde zum richtigen Verein Sonderburg/Sønderborg Der erste Vorstand der „New Orleans Jazz Sønderborg“ hat sich konstituiert. Das nächste Konzert ist bereits ausverkauft.
Kultur Unsere Tipps für die Kulturwoche Nordschleswig Was ist diese Woche in Nordschleswig los? Chefredakteur Gwyn Nissen hat einige Tipps für dich.
Lebenstraum Einmal um die ganze Welt Apenrade/Aabenraa Peter Brydesen bastelt an einem Jugendtraum – an seinem Segelboot. Ab August kommenden Jahres geht es damit dann rund um den Globus.
Leben in Nordschleswig Ort der Ruhe in Rapstedt gefunden Rapstedt/Ravsted Karen Zuin, geborene Scheller, zog aus in die Welt und kehrte mit Familie zurück in die Heimat.
Gleichstellung Frauen an die Macht – aber wie? Nordschleswig Macht es sich die deutsche Minderheit mit den Gründen für ihre geringe Frauenquote in Führungspositionen zu einfach? Diese Frage wirft die Parteisekretärin der SP in den Raum. Die Antworten folgten prompt.
Kultur Unsere Tipps für die Kulturwoche Nordschleswig Auch in dieser Woche stehen in Nordschleswig viele kulturelle Ereignisse auf dem Programm.
Vereinsmesse Jugendverband im Aufwind Tingleff/Tinglev Reges Interesse herrschte am Sonnabend bei der zweiten Vereinsmesse des Deutschen Jugendverbandes für Nordschleswig in…
Musical „Im Riff geht's rund“ Knivsberg /Knivsbjerg Am Freitag haben die Abschlusstage der Musicalwerkstatt in der Bildungsstätte Knivsberg ihr Ende genommen. Über 50…
Frauentag Frauen in der Minderheit in der Minderheit Apenrade/Aabenraa Zum Internationalen Frauentag erscheinen wir gedruckt und im Internet als „Die Nordschleswigerin“. Doch, obwohl Frauen…
Ballett Der „Große Ballettschultag“ Als einzige Ballettschule des Landesteils nahm die Sonderbarer Tanzakademie am "Großen Ballettschultag" teil, der in der Königlichen Ballettschule ausgetragen wurde. Wir haben eine Probe im Sonderburger Theater besucht.
Grönland-Vortrag Das moderne Grönland Apenrade/Aabenraa Walter Turnowsky hält einen Vortrag über die Weiterentwicklung Grönlands. Die kleine Nation entwickelt sich stetig und…
Deutsches Museum Mette Bock: „Geschichte wird lebendig“ Sonderburg/Sønderborg Die dänische Kulturministerin hat am Montag das Deutsche Museum in Sonderburg besucht, war angetan – und ist jetzt schon…
Jasper Andresen Cup Der Ball ist rund und das Spiel dauert acht Minuten Tingleff/Tinglev Die zweite Ausgabe des Jasper Andresen Cups hatte alles zu bieten: Intensive Zweikämpfe, tolle Spielzüge und eine gute…
Gesellschaft Im Winter wird „gehyggt“ Kopenhagen Der Winter ist nicht sonderlich beliebt bei den dänischen Bürgern. Doch in einem Punkt sind sich viele Personen einig. …
Karnevalsbrauch Kloppen für die Krone Apenrade/Aabenraa Mit dem traditionellen „Katze aus der Tonne schlagen“ haben die Kinder der Apenrader Kindereinrichtung „Kind im…
70 Jahre verheiratet Ehejubiläum der besonderen Art Tingleff/Tinglev Mit Mitte 90 haben Daniel und Christine Danielsen aus Tingleff ihre „Gnadenhochzeit“ gefeiert.
Falsled Kro Randi Schmidt schaukelt die Wiege der dänischen Gastronomie Falsled/Nordschleswig Die Deutsch-Nordschleswigerin leitet seit zehn Jahren den Falsled Kro auf Fünen. Ihre Wurzeln hat sie aber immer noch in…
Tierfreunde Geborgenheit für herrenlose Samtpfoten Hammeleff/Hammelev Die private Tierschutzorganisation „Sønderjyllands Dyreværnsforening af 1995“ ist Anlaufstelle für Katzen in Not. …
Naturschutz Schmutzkampagne: Putzkolonne des „Nordschleswigers“ sucht dreckige Orte Apenrade/Aabenraa Der „Ren Dag“ steht vor der Tür. Die Mitarbeiter der Zeitung hoffen auf Unterstützung der Leser: Wo ist es besonders…
Neues Kochbuch „Mama, was gibt’s heute?“ Aubek/Aabæk In ihrem Buch tischt Gesche Stabenow Nordmann regionale Rezepte und Erinnerungen auf. Einige der Kochanleitungen sind…
Umwelt und Natur Eine rote Tüte ist immer dabei Pöhl/Pøl Die Facebook-Gruppe Hold Nordals REN zählt nun 246 Mitglieder. Abfall wird jeden Tag an Land gespült.
Frauke Candussi „Ich fühle mich dort zu Hause, wo die Minderheit ist“ Hoptrup Die gebürtige Haderslebenerin rundet am 23. Oktober ihr 80. Lebensjahr. Gefeiert wird in Etappen mit Freunden,…
Bilinguale Kinder Zweisprachig zum Erfolg Toronto Zweisprachig aufwachsende Kinder lernen eine dritte Sprache schneller als monolinguale Kinder. Die Erkenntnis hat man…
Der Versuch einer Hühnerhaltung Ein Hahn ist kein Huhn – und das erste Ei im Wassertrog … Nordschleswig Eigene Hühner halten – warum denn eigentlich nicht, dachte sich Nordschleswiger-Redakteurin Sara Wasmund. In ihrem…
Hundetraining Der Zoll schnüffelte bei Hans Holm Tingleff/Tinglev Die Tingleffer Maschinenhandlung stellt Räumlichkeiten für Spürhundetraining zur Verfügung. Rund zehn Hunde waren bei…
Geschichte Erinnerungskultur in der Minderheit: Täter oder doch Opfer? Fröslee/Frøslev Am Donnerstag hat Historiker Henrik Skov Kristensen sein neues Buch vorgestellt. Auf 400 Seiten wird die…
"Woche Sex" Die Grenze ziehen: Aufklärung für Schüler Hadersleben/Haderslev „Der Onkel nimmt mich zu oft in den Arm“ oder „Jungs schicken anzügliche Fotos“: Um eigene Grenzen und die anderer…
Deutsche Minderheit Viele nette Worte zur Verabschiedung zweier Urgesteine Pattburg/Padborg Das Lehrerehepaar Heiderose und Uwe Westergaard wurden nach über 40 Jahren an der Pattburger Schule in den Ruhestand …
Brettspiele Freunde der Brettspiele trafen sich in Wilstrup Wilstrup/Vilstrup Gelungenes Beisammensein in Kooperation von Pastor Martin Witte und Kirchenvertreter Piet Schwarzenberger. Im Laufe des…
Kulturaustausch Von Tigern und Winkekatzen: Schwanzloser Besuch im Waldkindergarten Feldstedt/Felsted Fünf Frauen aus China waren am Freitag zu Besuch im Waldkindergarten in Feldstedt. Dabei wurden pädagogische sowie…
Nordals Rideklub „Das Pferd ist wichtiger als Schule“ Norburg/Nordborg Der Nordals Rideklub feierte seine Selbstständigkeit und die Fertigstellung der Renovierung. Der Klub besteht seit 55…
NRV-Ergometer-Cup Publikum feuerte mit „zieh“ an Sonderburg/Sønderborg Im Germania-Bootshaus fand am Sonntag der NRV-Ergometer-Cup für Kinder statt. Die 15 Teilnehmer im Alter von 10 bis 14…
Handball Zusammengewürfelt stark Klipleff/Kliplev Das U12-Handballteam von Tinglev-Lundtoft IF besteht aus Spielern aus einem großen Umkreis. Sie gehen fast alle auf…
Mofaklub „Die Wildschweine“ erobern die Straßen Oberjersdal/Over Jerstal „Æ–Vildsvin“: Männerfreunde gründeten 2018 einen Mofaklub für Oldtimer. Mit Tempo 30 den Landesteil erkunden bedeutet…
Kundgebung Protestmarsch für offene Grenzen Krusau/Kruså An die 45 Teilnehmer aus Dänemark und Deutschland waren am Freitagnachmittag bei der Kundgebung in Krusau dabei. …
Weltklimakonferenz „Wir Dänen denken: So schlimm ist es bei uns doch gar nicht“ Kattowitz Zur UN-Klimakonferenz in Kattowitz: Ein Interview mit ProjectZero-Leiter Peter Rathje über dringenden Handlungsbedarf…
Weihnachten Düfte der großen weiten Welt über dem Schulhof Apenrade/Aabenraa Der Schulhof der Deutschen Privatschule Apenrade wurde in einen weihnachtlichen Streetfood-Basar verwandelt…
Deutsche Minderheit Spielerischer Schul-Abschied Osterhoist/Øster Højst Am Freitag klang in der Deutschen Schule Osterhoist die Unterrichts-Ära aus. Ein kleiner Rückblick an den Anfang. …
Demo Arbeitsniederlegung der Gymnasiasten Apenrade/Aabenraa Mehr als 150 Apenrader Schüler sind am Mittwoch gegen neue Regeln auf die Straße gegangen
Austausch Märchenhaftes, internationales Treffen in der Tingleffer Schule Tingleff/Tinglev Schüler und Lehrer aus acht Ländern sind im Rahmen eines Austauschprogramms zu Gast in Nordschleswig. Es ist ein im…
Weihnachten Backen und verzieren, was das Zeug hält Saxburg/Saksborg Die Vorschüler der Deutschen Schule Buhrkall backten zusammen mit den großen Kindergartenkindern aus Bülderup gemeinsam …
Geschwisterwochenende Geschwister lernten die Nachschule kennen Tingleff/Tinglev Die Schüler der Deutschen Nachschule Tingleff hatten ihre jüngere Brüder und/oder Schwestern zu Besuch. Gemeinsam wurde…
Andacht „Wir & Die“ am Tag der Reformation Hadersleben/Haderslev Schüler der Deutschen Schule Hadersleben, der stellvertretende Schulleiter und Pastor Günther Barten gestalteten eine…
Deutsche Minderheit Mit Schwung in die Ferien Tondern/Tønder An der Ludwig-Andresen-Schule kamen die Schüler in Bewegung. Neu im Angebot war das Boxtraining mit LAS-Lehrer Dennis…
Freizeit „Xtreme Mandehørm“: 12 anstrengende Kilometer Apenrade/Aabenraa Nur für echte Kerle: 1.032 Läufer stellten sich in Apenrade der Herausforderung.
Schulsportfest Zwischen Harry Potter und geschälten Kastanien Apenrade/Aabenraa Kreative Wettbewerbe vom deutsch-dänischen Schulsportfest in Apenrade begeistern hunderte Lehrer und Schüler. Auch die…
Flaggentag Jubiläum mit 322 Marschteilnehmern Hadersleben/Haderslev Zum zehnten Mal fand in Hadersleben der Flaggentag statt. Bürgermeister und Kommandant würdigten den Einsatz von…
Achte Klassen Kennenlernen auf dem Knivsberg Knivsberg /Knivsbjerg Fünf achte Klassen aus Nordschleswig verbrachten ereignisreiche Tage in der Bildungsstätte.
Fest Geballte Ladung Dorffest Bülderup-Bau/Bylderup-Bov Ein Verkürzen auf drei Tage tat dem Ringreiter- und Marktfest in Bülderup-Bau offenbar keinen Abbruch. Beim Kinderfest…
Kongelig-Classic Leinen los, ab geht die Post! Apenrade/Aabenraa Zwölf dänische, ein französisches und 37 deutsche Boote machen sich am Freitag von Apenrade aus auf den Weg. …
DGI-Initiative Das Ness lässt es krachen Kjelstrup/Kelstrup Die DGI-Initiative „10.000 Jungen an zehn Tagen“ legte in der Nesshalle einen sportlichen Pitstopp ein – zur Freude der…
Leichtathletik-Wettbewerb Bestenkämpfe: Schneller, höher, weiter Apenrade/Aabenraa Die besten Leichtathleten der deutschen Schulen in Nordschleswig haben sich in Apenrade in verschiedenen Disziplinen…
Tønder Festival Die Zauberer des Festivals Tondern/Tønder Damit alles so funktioniert, wie es soll, ist das Festival-Depot unverzichtbar. Dort sorgen Margit Viig und ihr Team für…
Tønder Festival Sternekoch: Picobello Helfer Tondern/Tønder Thomas Rode zaubert Drei-Gänge-Menü beim Gourmetabend des Tønder Festivals.
Konzert Farbtupfer im Alltag des Wartens Lügumkloster/Løgumkloster Nødhjælpsorkesteret trat gestern im Asylbewerberheim in Lügumkloster auf und heizte der Lebensfreude ein. Gespielt wird…
Kulturfest „Vand Kant“ an Förde und Schlei Hadersleben/Haderslev „Vand Kant Weekend 18“ ist ein Kulturfest, das Schleswig im Süden und Hadersleben im Norden verbindet. Der…
Ringreiterfrokost Drittgrößtes Ringreiten der Welt in Wittstedt: „Das ist ja geil!“ Wittstedt/Vedsted Der Vorsitzende des Ringreitervereins begrüßte 600 Gäste zum traditionellen Frokost in Wittstedt mit viel Musik – und…
Klostermarkt Spritzige Friedensmission Lügumkloster/Løgumkloster In Regie von Ole Caspersen mussten Frandsen und Møller ihr Kriegsbeil begraben. Fulminanter Markt-Start. …
Workshop in den Ferien Autorenschule war der große Renner Sonderburg/Sønderborg In dieser Woche haben 23 junge Schreibtalente am Workshop im Multikulturhaus in Sonderburg teilgenommen. Fantasie,…
Profi in UK zu Gast „Golf ist so leicht – wenn es gut läuft“ Uk/Uge Ausrüster Ecco ermöglichte eine kleine Lehrstunde des deutschen „Golf-Pros“ Caroline Masson auf der Golfanlage in Uk. …
Dorffestumzug in Tingleff Der Kreativität waren keine Grenzen gesetzt Tingleff/Tinglev Feiern wie in Rio? Das können die Nordschleswiger auch! In Tingleff gab es am Sonnabend einen bunten Umzug durch den Ort…
„Ocean Rescue“ Sie übten, Leben zu retten Apenrade/Aabenraa Als Sommerferienaktion hat der Sportverband DGI diese Woche wieder sein „Ocean Rescue“ angeboten. Teilnehmer strömten…
Dronning Margrethe II. „Unglaublich tüchtig und kreativ“ Gravenstein/Gråsten Am Sonntagvormittag wurde die neue Altardecke der Königin in der Gravensteiner Schlosskirche eingeweiht. Die Arbeit…
Letzte Vorstellung der Saison Glanzvoller Abschluss einer glanzvollen Revue Sonderburg/Sønderborg Die Sonderburger Revue hat am Sonnabend ihren großen Saison-Abschluss gefeiert. Dabei wurden Publikum und Darsteller…
Sommergrove 2018 Fantastisches Musikerlebnis auf dem Knivsberg Knivsberg/Knivsberg 36 junge Musiker haben beim Sommergroove auf dem Knivsberg sechs Tage lang geübt und geprobt. Am Sonntag beim…
Sommerurlaub in Nordschleswig Die Königin ist da Hadersleben/Haderslev Um 10:04 Uhr setzte Dänemarks Königin Margrethe II. ihren Fuß auf Haderslebener Boden. Tausende Schaulustige verfolgten…
Strickende Frauen in der Türkei Die Geschichte hinter dem Pullover Apenrade/Aabenraa Drei Apenrader Schwestern beschäftigen strickende Frauen in der Türkei. Ein neuer Webshop gibt den Frauen…
Doppelt-Event Akrobatische Luftsprünge am Hafen Hadersleben/Haderslev Doppelt-Event im StreetDome mit Bowl Days und Børder Øllie. Deutsche und dänische Skater wetteiferten sieben Stunden…
Infoveranstaltung Kriegsalltag am Sonderburger Schloss Sonderburg/Sønderborg Das Museum Sønderjylland und die Gruppe „Westfront 1916“ bringen Kindern und Erwachsenen neben dem Sonderburger Schloss…
Naturunterricht Kein Fangglück für Frede und Cecilie Süderhaff/Sønderhav Die Geschwister aus Hünding sind mit ihrer Oma einmal quer durch Nordschleswig gefahren, um freiwillig Naturunterricht…
Tourismus Von Seen und Sehenswürdigkeiten Apenrade/Aabenraa Helle Østergaard betreut im Touristenbüro Urlauber und Ausflügler und muss ab und an auch außergewöhnliche Nachfragen…
Ringreiterabschluss in Sonderburg Herrenfrokost: Ein volles Zelt und Sprüche unter der Gürtellinie Sonderburg/Sønderborg Zum 130. Herrenfrokost in Sonderburg kamen in diesem Jahr 1.952 Männer und zwei Gastredner: Søren Pape Poulsen und Hans…
Kunstrasenplätze Kaum beschlossen, schon umgesetzt Tondern/Tønder Auch lokale Unternehmen profitieren vom Kunstrasen-Projekt der Kommune Tondern. Spätestens am 30. September soll das…
Radeln für den guten Zweck Team Rynkeby ist auf dem Weg nach Paris Nordschleswig/Paris Die ersten beiden Etappen sind planmäßig und ohne große Probleme bewältigt worden. Nur die deutsche Infrastruktur macht…
Verabschiedung am DGN Weinreben, Raumschiffmitglieder und Erklärungsversuche Apenrade/Aabenraa Der Abiturjahrgang 2018 des Deutschen Gymnasiums für Nordschleswig entlassen worden. Es ist der erste Jahrgang von…
Karneval 2018 Buntes Treiben Hadersleben/Haderslev Fast 1.000 Kinder aus Schulen und Betreuungseinrichtungen der Kommune Hadersleben feierten am Freitag gemeinsam…
Team Rynkeby Gemeinsam nach Paris Apenrade/Aabenraa Drei Mitarbeiter aus dem Haus Nordschleswig sind Fahrer beim Team Rynkeby Sønderjylland. Respekt haben sie vor der…
Zehntägige Chorreise Knabenchor:Vorfreude auf USA-Reise Hadersleben/Haderslev Domgemeinde: Zehntägige Chorreise beginnt am 2. Juli. Workshop mit Dirigenten von berühmtem Knabenchor und Chorschule. …
Knivsbergfest Voller Einsatz vor dem Fest Knivsberg /Knivsbjerg Letzter Schliff für das Grün, Zeltaufbau und frische Spielfeldmarkierungen: Die Vorbereitungen zum Knivsbergfest laufen…
„WoodSculptures“ Kunst mit klaren Botschaften Sonderburg Zehn Bildhauer aus der ganzen Welt lassen beim Holzbildhauer-Event „WoodSculptures“ neben dem Sonderburger Schloss noch…
Verkehrssicherheit Bollerslebenerin macht mobil für einen Radweg nach Tingleff Bollersleben/Bolderslev Dorte Snabe sieht gern den Wunsch vieler nach einem sicheren Radweg erfüllt. Großes Happening am 19. Juni. …
Schulregatta Nicht vom Winde verweht Gravenstein/Gråsten Auch die kurzfristige Änderung der Startrichtung hat der guten Laune bei der Schulregatta in Gravenstein keinen Abbruch…
Deutsche Minderheit Fünf Millionen Kronen für Museum der Minderheit Apenrade/Aabenraa Die deutsche Minderheit erhält Gelder vom dänischen Folketing für die Modernisierung des Deutschen Museums in Sonderburg…
Mit dem Lada nach Russland Isländische WM-Abenteurer machten Halt in Tingleff Tingleff/Tinglev Auf dem Weg zur Fußball-Weltmeisterschaft in Russland haben zwei Isländer in Tingleff Halt gemacht – mit einem Brief…
Neue Attraktion Die lautlose „Dorothea“ Hadersleben/Haderslev Nach Wochen des Wartens ist nun Schluss mit dem Bangen: Haderslebens jüngste Attraktion, das Dammboot Dorothea, stach…
Literatur „Die Welt ist nicht in Ordnung“ Apenrade/Aabenraa Wladimir Kaminer ist privat Russe und von Beruf deutscher Schriftsteller, der seine Mitmenschen sehr genau beobachtet…
Kultur Pfiffigkeit war gefragt beim Nordalsischen Festivalverein Norburg/Nordborg Wegen des Hallenbaus auf dem Gelände des Norburger Schlosses waren, wie es das Gesetz vorschreibt, Archäologen am Werke…
Sportveranstaltung Triathlon – Mitmachen ist alles Brunsnis/Brunsnæs Erlös der Sportveranstaltung geht an die „Fahrradfähre“: 2019 wird die Fähre „Elefanten“ auf der Förde fahren,…
