Apenrade/Aabenraa Bis Ende Januar fällt die Pastorin aus gesundheitlichen Gründen aus. Die Gottesdienste und weiteren Veranstaltungen sollen jedoch – soweit möglich – stattfinden.

Hadersleben/Haderslev Das Jubiläumskonzert des Haderslebener Stift am vergangenen Sonntag verzeichnete einen hohen Andrang – viele Besucherinnen und Besucher lauschten dem musikalischen Spektakel, welches mit einer einzigartigen Kantate „Enter with Light and Glory“ und einem vollen Dom daherkam.

Apenrade/Aabenraa Das Buch des Reichsarchivs Apenrade und des Landesarchivs Schleswig-Holstein, „Die Folgen der Teilung Schleswigs 1920/Følgerne af Slesvigs deling 1920“ liefert Wissen zu Ursachen des lange angespannten deutsch-dänischen Verhältnisses. Carl Christian Jessen kritisiert die „kirchliche Teilung Schleswigs“ als Missachtung der dortigen Kirchentradition.

Hadersleben/Haderslev Ein Jahrhundert Bestand zu erreichen, ist imposant. Dementsprechend groß feiert das Bistum Hadersleben sein 100. Jubiläum und lädt im Zuge dessen zu einem ganz besonderen Konzert am 20. November ein: Eine neu geschriebene Kantate „Enter with Light and Glory“ verspricht großes musikalisches Vergnügen und Kuchen und Sekt eine ausgelassene Feier.

Tingleff/Tinglev Es war ein Abend der Gegensätze. Sorgen bereiten der Nordschleswigschen Gemeinde die steigenden Energiekosten und die hohe Inflationsrate. Aber bei der Kirchenvertretertagung am Mittwoch war auch Vorfreude auf den 100. Geburtstag im kommenden Jahr zu spüren. Und noch viel Positives mehr.

Tingleff/Tinglev Am Mittwoch, 9. November, 19 Uhr, lädt die Nordschleswigsche Gemeinde zur Zusammenkunft in Tingleff ein. Matthias Alpen präsentiert dort Marion Knutz-Kempendorfs Buch „Zwischenwelten – Eine Kindheit in Nordschleswig“.

Bjolderup Der Pfarrbezirk Tingleff lädt am 31. Oktober zu einem besonderen Gottesdienst in die Bjolderuper Kirche ein. Besonders ist nicht nur die Tatsache, dass an einem Montag gefeiert wird.

Hadersleben/Haderslev Jeden Sonntag wird in der Domkirche und in der Hertug Hans Kirche Geld für wohltätige Zwecke gesammelt. In Anbetracht der Inflation und dem steigenden Bedarf an materiellen und finanziellen Hilfen, hat der Pfarrgemeinderat entschieden, die Spenden bis zum Jahresende ausschließlich für die Weihnachtshilfe und das Café „Parasollen“ zu verwenden.

Tingleff/Tinglev Kirchenältester Albert Callesen ist dankbar, dass der Pastor aus der Nachbargemeinde seine Predigt von der Vorwoche noch nicht in den Mülleimer geworfen hatte.

Sonderburg/Sønderborg Seit Jahren wünscht sich die Gemeinde der Marienkirche ein Gemeindehaus in Fußnähe zur Kirche. Das zuständige Bistum hat nun einen Beschluss getroffen.

Knivsberg /Knivsbjerg   Die deutschen Kirchengemeinden in Nordschleswig laden am Sonntag, 9. Oktober, 16 Uhr, zur Aufführung des Werkes der im Bibelzentrum Barth beheimateten Gruppe „Pommersche Engelspierken“ ein. Das beschwingte Stück ist nach einem biblischen Text inszeniert worden.

Kivsberg/Knivsbjerg Pastor Jonathan von der Hardt wurde im Rahmen eines Vorstellungsgottesdienstes auf dem Knivsberg, in die Gemeinde Nordschleswig willkommen geheißen. Viele Gemeindemitglieder haben sich an dem sonnigen Septembertag versammelt und neben der Vorstellung, auch den Erntedankgottesdienst zusammen gefeiert.

Lügumkloster/Løgumkloster Die Scheune von Claus Erichsen war Austragungsort der gemeinsamen Veranstaltung des Pfarrbezirks Hoyer/Lügumkloster. Der Gastgeber vermittelte anschaulich die Geschichte seines Hofes.

Hadersleben/Haderslev Zum gemütlichen Gemeindenachmittag hatte der neue Pastor Jonathan von der Hardt der Nordschleswigschen Gemeinde in Süderwilstrup geladen. Neben der innigen Liebe der Nordschleswigerinnen und Nordschleswiger zum Kaffee wurde auch über den Erntedankgottesdienst samt Einführung des neuen Pastors am kommenden Sonntag gesprochen.

Röm/Rømø Der „Verein der Freunde der Breklumer Mission“ hat dieses Jahr erneut mit Erfolg ein Inselmissionsfest auf Röm veranstaltet.

Hadersleben/Haderslev Eine Orgelkonzert-Reihe lockt diesen Sommer viele Besucherinnen und Besucher in den Dom zu Hadersleben. Doch wie wird man eigentlich Organist oder Organistin, und was gibt es beim Spielen des Pfeifeninstruments zu beachten? Das verrät Domorganist Henrik Skærbæk Jespersen im Gespräch mit dem „Nordschleswiger“.

Hadersleben/Haderslev Neuigkeiten aus den Kirchengemeinden in Hadersleben: Pastorin Christa Hansen verabschiedet sich Ende November aus dem kirchlichen Dienst.

Kjelstrup/Kelstrup In Kjelstrupstrand wird am kommenden Sonntag erneut unter freiem Himmel Gottesdienst gefeiert – auf Deutsch und Dänisch, mit Kuchen und neuem Pastor.

Tondern/Tønder Am 7. August geht es in die Nähe von Dagebüll. Dort kann das Altarbild besichtigt werden, das bis 1695 seinen Standort in der Christkirche in Tondern hatte.

Tondern/Tønder Wegen anderer Verpflichtungen hatte Jørgen Popp Petersen der deutschen Kirchengemeinde in Tondern kürzlich absagen müssen. Dafür gab er sich in dieser Woche bei einer Veranstaltung im Brorsonhaus umso mehr Zeit.

Tingleff/Tinglev Der Pfarrbezirk Tingleff lädt zum Scheunen-Sommergottesdienst in Lautrup ein.

Lügumkloster/Løgumkloster Das langjährige christliche Engagement von Ellen Blume wird mit der Bugenhagenmedaille ausgezeichnet. Bischof Gothart Magaard überreicht am Sonntag die Medaille. Die Kirchenälteste berichtet, wie sie als junges Mädchen in Flensburg die Suche nach dem lebendigen Gott aufnahm.

Hoyer/Højer Erstmals seit drei Jahren feierte die Nordschleswigsche Gemeinde wieder einen Gottesdienst im Vereinshaus an der Wiedau in Hoyerschleuse. Zahlreiche Angehörige der vor 70 Jahren im Wattenmeer tödlich verunglückten Wassersportler waren anwesend.

Düppel/Dybbøl Auf den Düppeler Schanzen findet am Pfingstfest 2022 ein großer Freiluftgottesdienst statt. Der deutsche Gemeindeteil ist auch dabei.

Apenrade/Aabenraa An den Pfingsttagen finden über die ganze Kommune verteilt Gottesdienste statt. Unter diesen sind auch deutsch-dänische Veranstaltungen. „Der Nordschleswiger“ gibt einen Überblick.

Hadersleben/Haderslev Dänisch, deutsch, deutsch – so wird der diesjährige Pfingstgottesdienst im Dom zu Hadersleben aufgebaut sein. Das mehrsprachige Konzept passe hervorragend zur Bedeutung des Pfingstfestes, findet Pastorin Christa Hansen.

Apenrade/Aabenraa Die meisten Konfirmandinnen und Konfirmanden sind um die 14 Jahre alt. Sylvia Busching besucht hingegen bereits das Gymnasium. Entsprechend anders verlief die Vorbereitung.

Tingleff/Tinglev In den nächsten Wochen ist der Terminkalender des Pfarrbezirks Tingleff schon ziemlich voll; das Statutarische muss dennoch abgehakt werden. Und das kann genauso gut mit einem gemütlichen Beisammensein verbunden werden, wie gewohnt.

Oxenwatt Für den einen war es der Austritt aus dem Berufsalltag, für den anderen der Eintritt ins Erwachsenenalter. So oder so – die Einsegnung von Lauritz Fuglsang-Damgaard Hindrichsen Kley in der Kirche zu Oxenwatt war etwas Besonderes und hielt für den Konfirmanden sogar eine Überraschung bereit.

Loit/Løjt Bei strahlendem Sonnenschein wurde in Loit Konfirmation gefeiert.

Sonderburg/Sønderborg In der Marienkirche in Sonderburg hat Pastor Hauke Wattenberg am Sonntag sechs Jugendliche konfirmiert. In der Predigt sprach er darüber, wie Glaube und Dankbarkeit verhindern, dass man zum Miesepeter wird.

Lügumkloster/Løgumkloster Am Sonnabend, 7. Mai, wird Pastor Matthias Alpen drei Jugendliche einsegnen. Das Trio hat sich unter anderem mit dem Thema Freundschaft befasst.

Sonderburg/Sønderborg Am Sonntag feiert der deutsche Gemeindeteil Konfirmation in der Sonderburger Marienkirche.

Hadersleben/Haderslev Nach der gelungenen Premiere im vergangenen Jahr wird auch in diesem Jahr ein deutsch-dänischer Dank- und Gedenkgottesdienst anlässlich des Tages der Befreiung im Dom zu Hadersleben gefeiert.

Hadersleben/Haderslev „Die Übergänge des Lebens müssen gefeiert werden“, findet Pastorin Christa Hansen. Getreu dieses Mottos wurden die diesjährigen Konfirmandinnen und Konfirmanden des deutschen Gemeindeteils am Sonntag mit einem festlichen Gottesdienst im Dom zu Hadersleben in die Gemeinschaft der Erwachsenen aufgenommen.

Ries/Rise In seiner Predigt verglich Pastor Martin Witte das Leben mit einer Pilgerwanderung. Die Idee dazu kam ihm, als er einen Fund machte.

Süderwilstrup/Sønder Vilstrup Nach 41 Jahren im Dienst ist Ende Mai Schluss: Pastor Martin Witte, der in den vergangenen sechseinhalb Jahren im Pfarrbezirk Süderwilstrup der Nordschleswigschen Gemeinde tätig war, geht in den Ruhestand. Im Abschiedsinterview mit dem „Nordschleswiger“ blickt er auf die facettenreichen Arbeitsjahre und seine Zeit in Nordschleswig zurück.

Hadersleben/Haderslev Gleicher Tag, gleicher Ort, andere Uhrzeit: Bei der diesjährigen deutschen Konfirmation im Dom zu Hadersleben gibt es eine kleine Abweichung von der Tradition. Der Konfirmationsgottesdienst der Schülerinnen und Schüler der Deutschen Schule Hadersleben findet zwar wie üblich am ersten Sonntag im Mai statt, beginnt jedoch schon um 9 Uhr.

Loit/Løjt Bei dem letzten Loiter Gemeindenachmittag vor der Pension teilten Gäste Erinnerungen an und mit Pastor Martin Witte. Dabei kamen denkwürdige und Momente voller Humor zutage.

Apenrade/Aabenraa Nach zwei Corona-Jahren konnte Pastorin Anke Krauskopf den Konfirmationsgottesdienst endlich wieder unter normalen Umständen abhalten. Dabei gab sie für jede Konfirmandin und für jeden Konfirmanden etwas Persönliches mit auf den Weg.

Christiansfeld Die Tagesfahrt der Heimatkundlichen Arbeitsgemeinschaft für Nordschleswig gab Einblicke in die Entstehungsgeschichte und das heutige Leben der 1773 gegründeten und bald auf ihr 250-jähriges Bestehen zurückblickenden Herrnhutersiedlung.

Apenrade/Aabenraa 19 Konfirmandinnen und Konfirmanden erhalten am Sonntag in der Nicolaikirche ihren Segen. Weil es so viele sind, finden zwei Gottesdienste statt.

Knivsberg /Knivsbjerg   Der große Saal der Bildungsstätte Knivsberg hat sich kürzlich in einen Kirchenraum verwandelt. Dort ist der Ostergottesdienst bei vollem Haus gefeiert worden. Einen Höhepunkt gab es für Louisa Filippa Kragh-Hansen.

Flensburg Die Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche Deutschlands, zu der auch die Nordschleswigsche Gemeinde gehört, spricht darüber, wie Krieg und Ostern zusammenpassen. Annette Kurschus erklärt auch, warum es von evangelischer Seite keine eindeutige Position zu Waffenlieferungen gibt.

Tondern/Tønder Abendliches Mahl in der Kirche und Osterfrühstück gehören zu den kirchlichen Angeboten. Die Termine auf einen Blick.

Süderwilstrup Nach sechseinhalb Jahren in Nordschleswig verabschiedet sich Pastor Martin Witte Ende Mai in den Ruhestand. Ein Nachfolger für den engagierten Geistlichen aus Süderwilstrup ist schon gefunden: Jonathan von der Hardt macht ab August das Pastorenteam der Nordschleswigschen Gemeinde komplett. Im Interview mit dem „Nordschleswiger“ stellt er sich vor.

Apenrade/Aabenraa Ostereiersuche, gemeinsames Frühstück oder Brunch, viel Singen und Meditation sowie eine Taufe stehen in der Karwoche und an Ostern in den Terminkalendern der Pastorinnen und Pastoren.

Hadersleben/Haderslev Die Osterfeiertage stehen vor der Tür und mit ihnen gleich zwei deutsche Gottesdienste in Hadersleben. Pastorin Christa Hansen freut sich vor allem, diese Zeit wieder ohne Restriktionen mit ihrer Gemeinde begehen zu können.

Tingleff/Tinglev Während der Tagung der Kirchenvertreterinnen und -vertreter in Tingleff würdigte Senior Matthias Alpen das neue Buch „Kirche muss Kirche bleiben!“ über die Nordschleswigsche Gemeinde. Der dort anwesende Autor und emeritierte Propst erhielt Beifall für sein Werk und lieferte zusätzliche Informationen zur Gemeindevergangenheit.

Tingleff/Tinglev Die Vertreterinnen und Vertreter der Nordschleswigschen Gemeinde hielten Rückschau und planten Feiern zum 100-jährigen Bestehen: Der Festgottesdienst soll im Gründungsort Tingleff stattfinden.

Apenrade/Aabenraa Der frühere Pastor der Nordschleswigschen Gemeinde, Propst em. Dr. Hermann Augustin, lenkt mit seinem Buch „Kirche muss Kirche bleiben“ das Interesse auf in Vergessenheit geratene Phasen des Kirchenlebens der deutschen Minderheit nach 1920. Ergänzt durch Beiträge Dr. Günter Weitlings wird die Phase 1933 bis 1945 kritisch unter die Lupe genommen.

Flensburg/Flensborg Die Jüdische Gemeinde in Flensburg präsentiert Donnerstag das von Bettina Goldberg verfasste Buch in der Bürgerhalle des Rathauses der Fördestadt. Das Werk umfasst jetzt auch die Entwicklung in der jüngsten Vergangenheit.

Tingleff/Tinglev Kirchenvertreterinnen und -vertreter kommen in der Deutschen Nachschule Tingleff zusammmen: Der Krieg in der Ukraine, das neue Buch über NS-Einflüsse in der Kirche und das Jubiläum der NG 2023 stehen auf der Tagesordnung.

Gravenstein/Gråsten Der Verein für kirchliche Zusammenarbeit hat im vergangenen Jahr unerwartet eine hohe Geldsumme geerbt. Bei der Generalversammlung in der Förde-Schule in Gravenstein haben die Mitglieder nun überlegt, was sie am besten damit machen sollen.

Apenrade/Aabenraa Das Büchsenrasseln für das evangelische Hilfswerk hat sich gelohnt. 52.000 Kronen kamen binnen drei Stunden zusammen.

Hostrup Auch das Jahr 2021 stand im Zeichen der Corona-Pandemie. Pastorin Cornelia Simon berichtete bei der gemütlichen Generalversammlung in Hostrup über das gelungene Inselmissionsfest.

Apenrade/Aabenraa Die Kirchengemeinde Apenrade fordert am Sonntag zur Teilnahme an der Sammelbüchsen-Aktion von „Folkekirkens Nødhjælp“ auf.

Apenrade/Aabenraa Frauen aus England, Wales und Nordirland haben Gebete, Lieder und Texte als weltweites Friedensgebet angelegt. Als sie ihren „Zukunftsplan: Hoffnung“ zurechtlegten, konnten sie von der Invasion Russlands in der Ukraine nichts wissen.

Hadersleben/Haderslev Am Freitag, 4. März, veranstalten die Haderslebener Domgemeinde und das Schleswigsche Musikkorps eine deutsch-dänische Andacht für Kriegsopfer.

Tollstedt/Toldsted Heinrich Simonsen, Tollstedt, ist im Alter von 87 Jahren gestorben.

Apenrade/Aabenraa Bei der Veranstaltung am Sonnabend, 12. März, in der Akademie Sankelmark stehen drei Vorträge über die Geschichte der Brüdergemeine im 1773 gegründeten Ort im Norden Nordschleswigs auf dem Programm. Die Bedeutung der Herrnhuter im kirchlichen Leben Nordschleswigs wird erläutert.

Apenrade/Aabenraa Der 28-jährige Jakob Monberg Hansen wird am Sonntag in sein Amt als erster Jugendpastor von Apenrade eingeführt.

Apenrade/Aabenraa Dieses Jahr hat ein Datum zu bieten, das das Herz von Heiratswilligen höher schlagen lassen könnte. „Der Nordschleswiger“ hat bei Standesamt und Kirchengemeinde nachgefragt, ob das so ist – und hat überraschende Antwort bekommen.

Hadersleben/Haderslev Wenn du Gott zum Lachen bringen willst, erzähle ihm von deinen Plänen, sagte einst der französische Philosoph Blaise Pascal. Getreu diesem Motto – und in Anbetracht der derzeitigen Corona-Lage – stehen auch die Pläne für die deutschen Weihnachtsgottesdienste in der Kommune Hadersleben unter Vorbehalt. Doch die Pastoren sind zuversichtlich.

Nordschleswig In diesem Jahr ist die Teilnahme an einem Weihnachtsgottesdienst wieder in der Kirche möglich. Die deutschen Kirchengemeinden in Nordschleswig haben sich auf die neuen Corona-Beschränkungen eingestellt und wollen dafür sorgen, dass sich jeder Einzelne während des Besuches sicher fühlt.

Tondern/Tønder Kleine und große Gemeindemitglieder hielten es in Seth wie einst die Hirten bei Bethlehem. Die gemütliche Zusammenkunft unter freiem Himmel lockte 40 Personen an. Im nächsten Jahr heißt es wieder: „Ihr Kinderlein kommet".

Hoyer/Højer Die örtliche Kirchengemeinde und der Sozialdient stießen mit vorweihnachtlichem gemeinsamen Singen in der Kirche und „Julefrokost“ im Hof Hohenwarte auf großes Interesse. Der Abend klang mit einer Lesung aus Eisboot-Erinnerungen des legendären Kapitäns Thomas Selmer aus.

Hadersleben/Haderslev Die neue Organistin der Haderslebener Domgemeinde, Julia Tabakova, und Pastorin Christa Hansen haben sich für den deutschen Gottesdienst in der Herzog Hans Kirche etwas Besonderes einfallen lassen.

Tondern/Tønder Der Bischof aus Ripen, der für den deutschen Gemeindeteil in Uberg und Tondern zuständig ist, wünscht eine zwanglose Begegnung. Die Gemeinderatsvertreter sind freudig gespannt auf den Besuch am zweiten Advent. Alle Gottesdienstbesucher sind zum Suppenessen eingeladen.

Apenrade/Aabenraa Die Menschen wünschen sich ein unbeschwertes Weihnachtsfest zurück. Ob das in diesem Jahr möglich sein wird, ist fraglich. Die Planung der festlichen Gottesdienste ist in der momentanen Situation herausfordernd, aber Pastorin Anke Krauskopf versucht, einen kühlen Kopf zu bewahren.

Wilstrup/Oxenwatt Die Nordschleswigsche Gemeinde im Pfarrbezirk Süderwilstrup feiert den letzten Sonntag im November, der zugleich der erste Sonntag im Advent ist, mit zwei besonderen Gottesdiensten in Oxenwatt und Süderwilstrup.

Knivsberg/Knivsbjerg   Die Vorsitzende Mary Tarp berichtete in der Bildungsstätte über das Wiederanlaufen der Aktivitäten in Kirchen und Gemeinden. Die Stellenausschreibung für die Nachfolge Pastor Martin Wittes im Pfarrbezirk Süderwilstrup ist angelaufen.

Apenrade/Aabenraa Im Gehölz im nordwestlichen Bereich der Friedhofes der Stadt können Urnen zwischen den dort vorhandenen stattlichen Bäumen beigesetzt werden. Bei dieser Begräbnisform entfällt die Grabpflege.

Tingleff/Tinglev Der Leiter des Deutschen Sekretariats bei Regierung und Folketing, Harro Hallmann, kritisiert die fehlende Berücksichtigung der Minderheitenrechte bei dem nur auf Eis gelegten Predigtgesetz, das eine Übersetzungspflicht vorsieht. Zuständige Ministerin mit wenig Zeit für den Kontaktausschuss der deutschen Nordschleswiger.

Hadersleben/Haderslev Als Domorganist und Chorleiter hat er sich in Hadersleben einen Namen gemacht. Seinen 80. Geburtstag feiert Svend Prip aber dennoch lieber im kleinen Kreis.

Hadersleben/Wittenberg Wo lässt sich die Reformation der Kirche besser feiern als am Ort des Geschehens selbst? Das dachte sich auch eine dreiköpfige Delegation der Haderslebener Domgemeinde und ist anlässlich des Reformationstages nach Wittenberg gereist, um an den offiziellen Feierlichkeiten der Evangelischen Kirche in Deutschland teilzunehmen.

Gravenstein/Gråsten Mit 16 Taufen und 24 Konfirmandinnen und Konfirmanden konnte der Pfarrbezirk Gravenstein am Sonntag bei seiner Gemeindeversammlung auf ein ereignisreiches Jahr zurückblicken.

Hadersleben/Haderslev Am 31. Oktober 1517 schlug Martin Luther der Überlieferung nach seine 95 Thesen an die Tür der Schlosskirche in Wittenberg und leitete damit die Reformation der Kirche ein. Die deutsche Gemeinde in Hadersleben gedenkt dieses Ereignisses zwei Tage früher als üblich mit einem Schülergottesdienst.

Knivsberg /Knivsbjerg   Der diesjährige Erntedankgottesdienst des Pfarrbezirks Süderwilstrup stand im Zeichen der Dankbarkeit.

Lügumkloster/Christiansfeld „Sønderjyllands Symfoniorkester und „Filamonisk Kor“ mit Komposition des französischen Tondichters aus dem Jahr 1947 sind Donnerstag in Lügumkloster und Freitag in Christiansfeld zu hören und zu sehen. Whitney Reader leitet das Konzert, bei dem auch Gustav Mahlers Rückert-Lieder erklingen.

Knivsberg/Knivsbjerg   Der Historiker Jon Thulstrup analysiert die Verbundenheit deutscher Nordschleswiger mit der sich ab 1945 nach Kollaboration mit Nazi-Besatzern und anschließenden juristischen Konsequenzen neuformierenden deutschen Minderheit in Nordschleswig: Viele ehemalige Frontfreiwillige haben der deutschen Volksgruppe den Rücken gekehrt.

Ripen/Ribe Der Ripener Dompropst Torkild Bak stellt als Mitorganisator der mehrtägigen Veranstaltungsreihe anlässlich des Grenzjubiläums in der Westküstenstadt Nationalismus, Nationalstaaten und kulturelle deutsch-dänische Begegnung in den Fokus. Das Programm zum Gedenken an Volksabstimmungen und Grenzziehung im Jahre 1920 musste mehrfach verschoben werden.

Ripen/Ribe Vom 14. bis zum 17. Oktober gibt es in der einstigen Grenzstadt einen Veranstaltungsreigen anlässlich der Feier zum Gedenken der Grenzziehung vor 101 Jahren. Der BDN-Hauptvorsitzende Hinrich Jürgensen spricht am 15. Oktober bei der Eröffnung Grußworte. Die Veranstalter hoffen auf viele Gäste aus Nordschleswig.

Kopenhagen/Nordschleswig Der Vorschlag, dass Predigten, gehalten in anderen Sprachen als Dänisch, übersetzt werden müssen, ist nicht im Gesetzesprogramm der Regierung für das kommende Parlamentsjahr enthalten.

Korskro Der Pfarrbezirk Buhrkall feierte auf dem Hof von Iwer Dall zwischen Osterhoist und Bedstedt.

Hadersleben/Haderslev Erst geht es in die Kirche, dann um ein Stück Kirchengeschichte: Am kommenden Sonntag laden Ortsverein und Gemeinde zu einem Vortrag von Ernst August Hansen mit anschließender Führung über den altehrwürdigen Klosterfriedhof ein.

Gravenstein/Gråsten Der Freundschaftsverein traf sich zur Generalversammlung in der Förde-Schule in Gravenstein. Mit einem Geldbetrag aus einer Erbschaft werden die Vereinsaktivitäten gestärkt.

Röm/Rømø Bei Predigt, Musik und Verlosung genossen Groß und Klein das Inselmissionsfest vergangenen Sonntag. Bei der Feier wurden für den guten Zweck Spenden für soziale Projekte in Indien, Tansania und Papua-Neuguinea gesammelt. Die stellvertretende Verantwortliche des Festes und Pastorin der Stadtgemeinde Apenrade (Aabenraa), Anke Krauskopf, berichtet:

Lügumkloster/Løgumkloster 23 Konfirmandinnen und Konfirmanden verlebten nach 50 und mehr Jahren einen überaus gelungenen Festtag in gemeinsamer Runde. Die Gespräche florierten in der Schule und in der Gaststätte.

Lügumkloster/Løgumkloster „Für Freja Kanstrup Nielsen und Helle Deetje Hußmann aus Lügumkloster ist die Konfirmationszeit nach zwei Jahren nun zu Ende. „Wir sind immer schon die beste Ausgabe unserer selbst" gab Pastor Matthias Alpen den beiden Jugendlichen und allen Anwesenden mit auf den Weg.

Hadersleben/Haderslev Die deutsche Gemeinde feiert am Sonntag einen besonderen Gottesdienst im Dom zu Hadersleben.

Lügumkloster/Løgumkloster Am Sonntag, 5. September, gibt es in Lügumkloster ein Wiedersehen für Menschen, die vor 50 oder mehr Jahren als Jugendliche in zwei Kirchen eingesegnet wurden. Die Begegnung der 23 Teilnehmenden beginnt in der deutschen Schule.

Röm/Rømø Kaffee, Kuchen, Tombola, Bläsermusik, Predigt – all das bietet das Inselmissionsfest auf Röm am kommenden Wochenende an. Gefeiert wird für einen guten Zweck, denn alle Einnahmen des Tages gehen an gemeinnützige Projekte.

Knivsberg /Knivsbjerg   Die Kirchenchöre aus Wilstrup und Lambrechtshagen proben gemeinsam in der nordschleswigschen Bildungsstätte. Am Sonntag, 29. August, beginnt der musikalische Gottesdienst um 11 Uhr im Theatersaal.

Kalö/Kalvø Der Gottesdienst steht unter dem Titel „Niemand ist eine Insel“.

Nordschleswig/Kopenhagen Die Gesundheitsbehörde hat die Abstandsregeln geändert. Davon profitieren vor allem Konfirmationen, Hochzeiten, Taufen und Trauerfeiern, findet Pastor Matthias Alpen aus Nordschleswig.

Tondern/Tønder Der deutsch-dänische Gottesdienst in Tondern anlässlich der Volksabstimmung 1920 und der daraus erfolgenden Grenzziehung findet am Sonntag, 15. August, mit einem Jahr Verspätung statt. Aufgrund der Corona-Pandemie musste die Veranstaltung 2020 abgesagt werden.

Kopenhagen Die sozialdemokratische Kirchenministerin Joy Mogensen will die strengen Corona-Maßnahmen immer noch nicht lockern.

Kjelstrup/Kelstrup In Kelstrup Strand wird am Sonntag, 8. August, ein Open-Air-Gottesdienst auf Deutsch und Dänisch gefeiert. Pastor Martin Witte hält die Predigt.

Apenrade/Aabenraa Die Pastoren der Nicolaikirche laden am Sonntag zum deutsch-dänischen Freiluftgottesdienst auf den Apenrader Storetorv ein.

Nordschleswig Wer, wann, wo: In der Nordschleswigschen Gemeinde und in den deutschen Stadtgemeinden wird und wurde auch 2021 fleißig eingesegnet.

Apenrade/Aabenraa Am Sonnabend spielt Randi Bukholm in der Apenrader Nicolaikirche.

Nordschleswig/Apenrade „Es war mal wieder richtig schön!“ So fassen die Pastoren Astrid und Ole Cramer die Erlebnisse rund um das 1. Römlager 2021 zusammen. Aus ganz Nordschleswig kamen kürzlich Kinder der fünften bis siebten Klassen auf die Nordseeinsel.

Dunby/Röm/Rømø Das Römlager der Nordschleswigschen Gemeinde bildete den Rahmen für den Abschluss der für Jugendliche angeboteten Fortbildung unter Leitung von Astrid Cramer-Kausch und Ole Cramer. Himmelfahrt 2021 lief der erste Teil der Veranstaltung für Anleitung zu Zusammenhalt, Spiel und Spaß.

Saxburg/Saksborg Birte Andresen und Marcus Ruhlmann sind in Buhrkall eingesegnet worden.

Apenrade/Aabenraa Der Gottesdienst findet in der Nicolaikirche statt.

Apenrade/Aabenraa Nicolaj Laue Juhl hat die Diskriminierung von homosexuellen Jugendlichen statistisch erfasst – und hat sie am eigenen Leib erfahren.

Apenrade/Aabenraa Der Gottesdienst der Vielfältigkeit im Rahmen der Apenrader Pride-Woche war ein Bekenntnis zur Gleichwertigkeit aller Menschen weltweit.

Tingleff/Tinglev Zum Abschluss der Mini-Konfirmandenzeit haben sich die teilnehmenden Mädchen und Jungen auf Schatzsuche im Tingleffer Pastoratsgarten begeben.

Nordschleswig/Kopenhagen Die Nordschleswigsche Gemeinde soll nicht verpflichtet werden, sämtliche Predigten zu übersetzen. Das sagt die Kirchenministerin zu „Flensborg Avis“.

Lautrup/Lovtrup Die musikalische Gestaltung des traditionellen Scheunengottesdienstes auf dem Christiansen-Hof in Lautrup-Feld lag bei Andrea Brachwitz-Doll und Doris Sommerlund in den besten Händen.

Hostrup In der Kirche zu Hostrup wurden drei Mädchen und ein Junge im Rahmen eines festlichen Gottesdienstes eingesegnet.

Apenrade/Aabenraa In der Nicolaikirche sind die drei Konfirmandinnen und ein Konfirmand eingesegnet worden.

Knivsberg/Knivsbjerg   Beim Freiluftgottesdienst in der Mulde der Bildungs- und Versammlungsstätte der deutschen Nordschleswiger kam Knivsbergfeststimmung auf. Eine beeindruckende musikalische Umrahmung begeisterte die Anwesenden.

Sonderburg/Sønderborg Von klassischen Konzerten bis zum Glockenspiel im Turm: Julian Mallek ist neuerdings für die Kirchenmusik in der Sonderburger Marienkirche zuständig. Zusammen mit seiner Familie ist er aus Schleswig-Holstein nach Sonderburg gezogen.

Loit/Løjt Der Termin wurde erst kurzfristig möglich. Treffpunkt ist um 15 Uhr im Konfirmandenhaus. Es gibt diesmal einen besonderen Anlass zum Singen.

Apenrade/Aabenraa Vier junge Menschen werden am Sonntag von Pastorin Anke Krauskopf eingesegnet.

Hadersleben/Haderslev Seit mehr als 20 Jahren veranstaltet die Haderslebener Domgemeinde jedes Jahr in den Sommerferien eine einwöchige Ferienfreizeit für Kinder. In diesem Jahr steht die Hjortebro-Woche im Zeichen der vier Elemente.

Hadersleben/Haderslev Pastorin Christa Hansen gab ihren Konfirmandinnen und Konfirmanden bei der Einsegnung am Sonntag im Dom zu Hadersleben eine besondere Botschaft mit auf den Weg.

Apenrade/Aabenraa Apenrades deutsche Pastorin ist gespannt darauf, wie die Gemeinde sich auf eine besondere Methode der Erarbeitung von Bibeltexten einlässt.

Osterlügum/Øster Løgum Franz Fischer hat sich ein eher unkonventionelles Fortbewegungsmittel für die lange Reise ausgesucht – die Füße. Er ist von seinem Wohnort in der Schweiz bis zum Vækstcenter in Nørre Snede gepilgert und hat dabei 1.390 Kilometer zurückgelegt. „Der Nordschleswiger“ hat mit ihm über seinen Pilgerweg und die Motivation dahinter gesprochen.

Röm/Rømø Alle zwei Jahre - so der Plan der Nordschleswigschen Gemeinde - soll die Teamerinnen und Teamer-Ausbildung im Angebot für kirchliche Jugendarbeit sein.

Hadersleben/Haderslev Einer hat es vorgemacht, zwölf weitere ziehen nach: Am Sonntag, 6. Juni, werden sechs Konfirmandinnen und sechs Konfirmanden von Pastorin Christa Hansen im Dom zu Hadersleben eingesegnet.

Seth/Sæd Gerade bis zur Grenze der erlaubten Corona-Bestimmungen wurde in Seth das Pfingstfest unter freiem Himmel gefeiert. Kirchensängerinnen, eine Organistin sowie mehrere Pastoren und Pastorinnen waren bei der Gestaltung dabei.

Tondern/Tønder Pastorin Dorothea Lindow hat es keinen Tag bereut, dass sie vor rund einem Jahr aus Eutin nach Tondern umsiedelte. Die Theologin fühlt sich in ihrem neuen Umfeld sehr gut aufgenommen.

Wilstrup/Oxenwatt Die Nordschleswigsche Gemeinde feiert das diesjährige Pfingstfest im Pfarrbezirk Süderwilstrup mit zwei Gottesdiensten – jedoch ohne Pastor Martin Witte.

Schleswig Im Landesarchiv Schleswig-Holstein ist Peter Hopps politisch-historische Biographie über den langjährigen Spitzenmann der deutschen Nordschleswiger nach 1920 vorgestellt worden. Der Autor war 1976 als Untermieter auf dem Hof Petersholm auf das Wirken des 1959 verstorbenen Pastors und Folketingsmitglieds gestoßen.

Flensburg Dem Aktivisten Amed Sherwan wurde eine Israel-Fahne entrissen. Er soll als „Scheiß Jude“ bezeichnet worden sein

Apenrade/Flensburg Himmelfahrt ist sowohl in Dänemark als auch in Deutschland ein gesetzlicher Feiertag. Dennoch wird die Rückkehr Jesu Christi in den Himmel in beiden Ländern unterschiedlich gefeiert.

Apenrade/Aabenraa Bei ihrer Konfirmation bekamen alle Mädchen und Jungen Saatbändchen ausgehändigt und erhielten eine kleine Unterrichtseinheit in Sachen Rechtschreibung.

Apenrade/Aabenraa Am kommenden Sonntag stehen zwei Einsegnungsgottesdienste in Folge auf dem Programm. Die letzten vier Jugendlichen des diesjährigen Konfirmationsjahrgangs werden am 20. Juni in der Nicolaikirche eingesegnet.

Hadersleben/Haderslev In einem sehr persönlichen Festgottesdienst ist Simon Nørregaard Knudtzen am Sonntag, 2. Mai, von Pastorin Christa Hansen im Dom zu Hadersleben eingesegnet worden.

Loit/Løjt Pastor Martin Witte war froh über die gelockerten Corona-Restriktionen, die es möglich machten, dass die Gemeinde singen konnte. Überraschend war dann der Auftritt seines einzigen Konfirmanden, der zusammen mit dem Organisten die Gäste „auf englisch“ verzauberte.

Apenrade/Aabenraa In einem Brief weist der dänische Sprachverein die Kirchenministerin mit Blick auf das geplante Prediktengesetz auf einen deutsch-dänischen Vertrag von 1955 hin.

Hadersleben/Haderslev 76 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges und des deutschen Besatzungsregimes in Dänemark wird im Dom zu Hadersleben erstmals ein deutsch-dänischer Gottesdienst zur Erinnerung an die Gefallenen des Zweiten Weltkrieges gefeiert.

Broacker/Broager amit die Regeln zum Denkmalschutz eingehalten werden, soll an der Broacker Kirche ein Wäldchen abgeholzt werden. Der Gemeinderat ist für den Erhalt des Waldes.

Loit/Løjt Die Einsegnung von Oscar Kynde Rosing findet am Sonnabend statt.

Hadersleben/Haderslev Frühlingszeit ist Konfirmationszeit – auch in Hadersleben. In diesem Jahr werden in der Domstadt coronabedingt zwei deutsche Konfirmationsgottesdienste gefeiert.

Apenrade/Aabenraa Im Sommer soll das Festival, das ein Zeichen für freien Umgang mit der eigenen Sexualität ist, auch in Apenrade stattfinden. Pastorin Anke Krauskopf unterstützt voll und ganz das Vorhaben und findet, dass auch die Kirche mit dabei sein sollte. Dafür nennt sie einige Gründe.

Kopenhagen Auf einem Treffen wurde besprochen, dass die Quadratmeter-Restriktionen gelockert werden sollen, sodass mehr Menschen in die Kirchen dürfen. Eine offizielle Bestätigung seitens des Ministeriums steht jedoch noch aus.

Pattburg/Padborg Am Sonntag, 18. April, hatte der emeritierte frühere Pastor des deutschen Teils der Volkskirchengemeinden Tondern und Uberg runden Geburtstag. Der in Pattburg lebende Theologe gibt seit Jahrzehnten dem Kulturleben der deutschen Minderheit in Nordschleswig wertvolle Impulse.

Schleswig Alljährlich fastet Schleswigs Integrationsbeauftragter Haidar Chahrour im Ramadan. Durch Corona hat sich aber vieles verändert. Mit SN-Redakteur Stephan Schaar spricht der 34-jährige Familienvater über den muslimischen Fastenmonat und seine Bedeutung im Alltag.

Loit/Løjt Pastor Martin Witte sagt wegen der noch geltenden Corona-Restriktionen das Treffen in der kommenden Woche in Loit ab.

Apenrade/Aabenraa „Kirkens Korshær“ in Apenrade lässt wärmende Kleidung für Obdachlose im ganzen Land stricken.

Knivsberg /Knivsbjerg   Wegen der Corona-Einschränkungen war der traditionelle Gemeinschaftsgottesdienst für den gesamten Pfarrbezirk in zwei kleinere Feiern aufgeteilt worden.

Maugstrup/Magstrup Das Stabat Mater gilt als die Karfreitags-Hymne schlechthin. In Maugstrup wird Sopranistin und Kirchenorganistin Maria Johannsen mit einigen Musikerkollegen am Karfreitag das bekannte Werk im Rahmen eines Konzertgottesdienstes zum Besten geben.

Nordschleswig Noch immer bestimmt ein Virus das Leben, deshalb müssen die Gottesdienste im Landesteil anders gefeiert werden als üblich.

Tingleff/Tinglev Die Nordschleswigsche Gemeinde sagt die Kirchenvertreter-Tagung in zwei Wochen ab; es soll sie aber in diesem Jahr geben. Wann, das ist noch nicht klar, die Gemeinde hat aber einen Wunsch.

Hadersleben/Haderslev Ohne Abendmahl, dafür aber mit einer kleinen Überraschung, so werden in Hadersleben die deutschen Oster-Gottesdienste mit Pastorin Christa Hansen gefeiert.

Apenrade/Aabenraa Das neue Krematorium wird nach Ostern in Betrieb genommen. Derzeit laufen die ersten Tests und die Mitarbeiter werden in der Bedienung geschult.

Hadersleben/Haderslev Kommunaler Wildwuchs ist dank des landesweiten Wettbewerbes um die „wildeste Kommune“ Dänemarks, an dem sich auch die Kommune Hadersleben beteiligt, der Trend des Jahres. Doch nicht nur die Kommunen setzen in diesem Jahr auf Wildblumen, auch die Haderslebener Domgemeinde möchte der Natur auf diese Weise etwas Gutes tun.

Kopenhagen Gottesdienste im Freien machen das Mitsingen wieder möglich, was aufgrund der Corona-Regeln in den Kirchen untersagt ist.

Knivsberg/Knivsbjerg   Der Pfarrbezirk Süderwilstrup bietet an Ostern coronabedingt gleich zwei Gottesdienste auf dem Knivsberg an. Eingeleitet werden die österlichen Feiertage jedoch mit einem stimmungsvollen Abendgottesdienst in Osterlügum.

Schleswig Wie sich die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Schleswig auf das Osterfest in der kommenden vorbereitet.

Breklum Gottesdienste unter Corona-Bedingungen sind derzeit erschwert. Dem trotzen zwei Pastoren und kommen direkt zur Haustür.

Broacker/Broager Sonnenschein und Gemeinschaft tanken: Kommende Konfirmanden des Pfarrbezirks Gravenstein haben sich am Mittwoch mit Pastorin Cornelia Simon an der Kirche zu Broacker getroffen.

Tondern/Tønder In Tondern wird eine Konfirmandin am 25. April eingesegnet. In Hostrup sind die vier Jugendlichen im Juni an der Reihe und in Lügumkloster gedulden sich die zwei Konfirmandinnen bis September.

Schleswig Kirchenaustritte wegen des Missbrauchskandals in Köln haben die Pfarrei St. Ansgar in Schleswig nicht beschädigt.

Bremen Was macht ein Leben überhaupt zu einem jüdischen Leben? Unsere Autorin hat sich mit dieser Frage beschäftigt.

Apenrade/Aabenraa 2021 kommt die Gottesdienstordnung von Frauen des pazifischen Inselstaats Vanuatu. In Apenrade wird dieser besondere Gottesdienst in der Nicolaikirche gefeiert.

Tondern/Tønder Auch Männer sind zu dem Gottesdienst, in dem Frauen aus aller Welt beten, am Freitag, 5. März, in der Christkirche in Tondern willkommen. Es wird ein Zusammenkommen im Corona-Modus sein.

Apenrade/Aabenraa Am Freitagnachmittag findet die satzungsgemäß erforderliche Zusammenkunft nach dem um 16.30 Uhr beginnenden Gottesdienst zum Weltgebetstag in der Nikolaikirche Apenrade statt. Die Vorsitzende Cornelia Simon lädt zum Inselmissionsfest am 5. September nach Röm ein.

Kiel Der Landesbeauftragte Peter Harry Carstensen stellt das Programm für das Festjahr „1700 Jahre jüdisches Leben“ vor.

Kopenhagen Ein Jahr abgesagter und verschobener Tauf- und Hochzeitsfeiern spiegelt sich in der Kirchenstatistik für 2020 wider. Dass weniger Eltern ihre Kinder taufen lassen, könnte auf lange Sicht ein Problem für die Volkskirche sein.

Ries/Rise Pastor Martin Witte von der Nordschleswigschen Gemeinde feiert nach längerer coronabedingter Pause wieder einen Gottesdienst in Ries.

Apenrade/Aabenraa Viele Apenrader folgten der Aufforderung der Kirchenleute, an Mariä Lichtmess die Lichter in und an den Häusern anzuschalten.

Apenrade/Aabenraa In der Debatte um das Predigtengesetz meldet sich der ehemalige Kriminaloberinspektor des polizeilichen Nachrichtendienstes PET, Hans Jørgen Bonnichsen, zu Wort.

Kopenhagen Anfang Januar wurde der neue Kirchenrat der Petri Gemeinde bei einem Gottesdienst eingeführt. Er will neue Ideen mit der Verwaltung einer wertvollen deutsch-dänischen Geschichte verknüpfen.

Apenrade/Aabenraa Ein neues Angebot der Apenrader Kirchengemeinde bietet den Menschen in diesen Corona-Zeiten einen Ort der Besinnung und Zuversicht. Die Gemeindepastorinnen und -pastoren stehen vormittags im Turnus für anderthalb Stunden zum Gespräch oder zur persönlichen Andacht bereit.

Kopenhagen Die deutsche Gemeinde in Kopenhagen hat einen neuen Kirchenrat. „Wer leitet, tue es mit Eifer" lautete des Motto des Gottesdienstes.

Kopenhagen Am Sonntag wird der neue Kirchenrat bei einem Gottesdienst in der Sankt Petri Kirche in Kopenhagen eingeführt.

Nordschleswig Aufgrund der verschärften Corona-Maßnahmen finden die meisten Gottesdienste am kommenden Sonntag nicht statt. Die Pastoren der Nordschleswigschen Gemeinde sind dennoch für Gespräche erreichbar.

Tingleff/Tinglev Für die abgesagten Gottesdienste zum Jahresbeginn hat sich der Pfarrbezirk Tingleff einen Ersatz einfallen lassen. Gemeindeglieder können sich an Künstlerischem zur Jahreslosung und an einem Podcast erfreuen.

Kopenhagen Unmittelbar vor Weihnachten empfahl die Dänische Volkskirche, alle Gottesdienste zu Weihnachten und Neujahr abzusagen. Nun wird die Empfehlung aufgehoben.

Kopenhagen/Nordschleswig Die hohen Infektionszahlen in der Hauptstadt haben dazu geführt, dass die Deutsche Gemeinde in Kopenhagen die Präsenzgottesdienste abgesagt hat. Dafür gibt es gleich mehrfach die Gelegenheit, Gottesdiensten im Internet beizuwohnen.

Bülderup-Bau/Bylderup-Bov Vor den Weihnachtsgottesdiensten im Pfarrbezirk Buhrkall bittet Carsten Pfeiffer um eigenverantwortliches Handeln der Gemeinde. Bei den Teilnehmerzahlen gelten in den verschiedenen Kirchen unterschiedliche Höchstgrenzen.

Kopenhagen Kultur- und Kirchenministerin Joy Mogensen verschärft die Richtlinien für Gottesdienste während der Weihnachtszeit.

Kopenhagen Die deutsche Pastorin in Kopenhagen, Rajah Scheepers, findet es „befremdlich“, dass die Kulturministerin die Petri-Gemeinde bei möglichen Ausnahmen von dem geplanten Gesetz zur Übersetzung von predigten nicht erwähnt. Sie hofft dennoch, dass auch für ihre Gemeinde eine Lösung gefunden wird.

Nordschleswig/Kopenhagen Kirchenministerin Joy Mogensen (Soz.) schreibt in einer Antwort, sie wolle untersuchen ob Gottesdienste auf Deutsch in Nordschleswig auch weiterhin ohne Übersetzung stattfinden können.

Nordschleswig Die Nordschleswigsche Gemeinde hat ein Video produziert, in dem Mitglieder der fünf Pfarrbezirke Weihnachtsgrüße übermitteln. Wie es zu dem von Wilfried Hauke produzierten Film kam, verrät Pastor Matthias Alpen.

Nordschleswig Die Nordschleswigsche Gemeinde sendet mit einem Kurzfilm Grüße in die Häuser. Wie es zu den Aufnahmen mit dem Kieler Regisseur Wilfried Hauke kam, verrät Pastor Matthias Alpen.

Lügumkloster/Løgumkloster Die Nordschleswigsche Gemeinde in Lügumkloster bittet um Anruf bei der Kirchenältesten Ellen Blume. Derzeit gilt eine Obergrenze von 150 Personen bei Veranstaltungen in der Klosterkirche.

Apenrade/Aabenraa Der Startschuss für die Ticketvergabe für die Gottesdienste in der Apenrader Kirchengemeinde fällt am Montag um 10 Uhr.

Apenrade/Aabenraa Der Vertreter des deutschen Gemeindeteils in Apenrade, Bernd Lorenzen, hat die konstituierende Sitzung des am 15. September gewählten Gremiums eröffnet. Lars Rasmussen ist neuer stellvertretender Vorsitzender.

Kopenhagen Vier Bischöfe haben an Staatsministerin Mette Frederiksen geschrieben, um auf die Probleme bei einem geplanten Gesetz aufmerksam zu machen. Nach Vorstellung der Regierung sollen Predigten, die in anderen Sprachen gehalten werden, ins Dänische übersetzt werden.

Tondern/Tønder Die gläserne Figur reist coronagerecht in einem desinfizierten Koffer. Pastorin Dorotha Lindow hofft, dass sich Gastgeber melden.

Horsens/Apenrade Dänemarks ehemalige Kirchenministerin wirft der Regierung „zum Himmel schreiende Dummheit“ vor. Dass Glaubensgemeinschaften künftig auf Dänisch predigen oder die Predigten schriftlich auf Dänisch nachreichen sollen, hält sie für undemokratisch und geschichtsvergessen.

Kopenhagen/Nordschleswig Die sozialdemokratische Kirchensprecherin Julie Skovsby will keine Ausnahme für Deutsch beim geplanten Predigtgesetz versprechen, öffnet jedoch ein Hintertürchen für eine Lösung. Nach Vorstellung der Regierung sollen Predigten in anderen Sprachen zukünftig ins Dänische übersetzt werden.

Flensburg Das von der dänischen Regierung geplante Gesetz, religiöse Predigten in anderen Sprachen als Dänisch zu verbieten, stößt nicht überall auf Zustimmung. Der schleswig-holsteinische Europaabgeordnete Rasmus Andresen, Bündnis 90/Die Grünen und die Grüne Jugend Flensburg kritisieren das Vorhaben scharf.

Kopenhagen Ein geplantes Gesetz, nach dem Gottesdienste aus anderen Sprachen ins Dänische übersetzt werden müssen, sorgt nicht nur bei den deutschen Gemeinden für Unruhe. Auch Färinger und Grönländer sind besorgt.

Kopenhagen/Nordschleswig 29 Jahre nach dem Tode des Reformators Martin Luther, wurde 1575 die deutsche Gemeinde in Kopenhagen gegründet. Seitdem wird dort der Gottesdienst auf Deutsch gehalten. Wird ein Gesetzesvorhaben der sozialdemokratischen Regierung dieser langen Tradition ein Ende setzen?

Nordschleswig Bis zum 13. Oktober hatte noch die Möglichkeit bestanden, das Ergebnis der Kirchengemeinderatswahl vom 15. September anzufechten. Dies ist jedoch in keiner der nordschleswigschen Gemeinden geschehen. Eine Evaluierung des neuen Wahlsystems steht noch aus.

Apenrade/Aabenraa Bei Ablauf der Eingabefrist waren keine alternativen Wahllisten eingereicht worden.

Feldstedt/Felsted Das Pastorenehepaar Cramer überraschte die Kinder der Deutschen Privatschule Feldstedt zum Erntedank mit einem Mitmach-Programm zum Thema „Brot rund um die Welt“.

Tondern/Tønder Der Sender DR schickt in dieser Woche ein Filmteam nach Tondern, um Gottesdienste zu drehen, die später im Fernsehen gezeigt werden. Die Gemeinden sind eingeladen, den Aufnahmen beizuwohnen.

Knivsberg /Knivsbjerg   Im Anschluss an den Gottesdienst führte der Pfarrbezirk Süderwilstrup die Gemeindeversammlung in abgespeckter Form durch. Wegen der Corona-Abstandsregeln war das geplante Kaffeetrinken bereits im Vorfeld abgesagt worden.

Apenrade/Aabenraa Letztendlich konnte Isabella Cherie Møller dann doch bei einem feierlichen Gottesdienst in der Apenrader Nicolaikirche eingesegnet werden.

Knivsberg /Knivsbjerg   Die Gemeindeversammlung des gesamten Pfarrbezirks Süderwilstrup findet allerdings in Kurzform und ohne Kaffeetrinken statt.

Ekensund/Egernsund Der deutsch-dänische Freundschaftskreis für kirchliche Zusammenarbeit in Gravenstein hatte am Sonnabend zu einem Højskole-Tag in der Alten Schule Ekensund eingeladen.

Ries/Rise In Ries wurden drei Mädchen und vier Jungen von Pastor Martin Witte eingesegnet. Auf den Konfirmanden Erik wartete eine besondere Überraschung.

Apenrade/Aabenraa Bernd Lorenzen erhielt bei der Gemeinderatswahl in Apenrade die höchste Stimmenzahl von allen 18 Kandidaten.

Sonderburg/Sønderborg In den Sonderburger Gemeinden Marienkirche und Christianskirche sind am Dienstagabend neue Kirchenvorstände gewählt worden. Hier sind die Ergebnisse.

Hadersleben/Haderslev Im ganzen Land finden am 15. September Gemeinderatswahlen statt. Natürlich wird auch in den Kirchengemeinden der Kommune Hadersleben gewählt. In der Domgemeinde sowie in der Kirchengemeinde zu Alt Hadersleben stellen sich zudem zwei Kandidaten aus der deutschen Minderheit zur Wahl auf.

Nordschleswig Die Kirchengemeinderatswahlen werden am 15. September durchgeführt. In den vier Stadtgemeinden in Nordschleswig bewerben sich Kandidaten und Kandidatinnen der deutschen Minderheit um einen Platz in den Räten. Der Verlust von persönlichen Stellvertretern bereitet Sorge.

Hadersleben/Haderslev In der Kirchengemeinde zu Alt-Hadersleben und in der Domgemeinde zu Hadersleben finden am 15. September Gemeinderatswahlen statt. Im Gespräch mit dem „Nordschleswiger“ erklärt Claes Fuglesang, Mitglied des Gemeinderates zu Alt-Hadersleben, warum es für die Minderheit wichtig ist, jemanden aus den eigenen Reihen im Gemeinderat zu haben.

Lügumkloster/Løgumkloster Das Museum Holmen lädt mit seiner Schau mit Werken des verstorbenen japanischen Künstlers Watanabe Sadao und der dänischen Bildhauerin Laila Westergaard zum Verweilen ein. Die Ausstellung kann ab Sonnabend, 15. August, besucht werden.

Apenrade/Ries Wegen der Vakanz in der St.-Jürgenskirche sind die deutschen Sommergottesdienste in der Nicolaikirche bis September auf 9.30 Uhr verlegt worden. Am kommenden Sonntag vertritt Anke Krauskopf zudem ab 11 Uhr ihren Kollegen von der Nordschleswigschen Gemeinde in Ries.

Apenrade/Aabenraa Die fünf schnellsten Fahrer auf dem Tinglevvej vor den Toren Apenrades handelten sich zudem einen Eintrag ins Polizeiregister ein.

Apenrade/Aabenraa Apenrades dänischer Pastor Jørgen Jørgensen und die deutsche Pastorin Anke Krauskopf haben sich auf die deutsche Textreihe verständigt.

Osterhoist/Øster Højst Das Gemäuer des etwa 800 Jahre alten Gotteshauses ist stabilisiert worden. Eine farbliche Überholung für das Innere ist beantragt – die Antwort von den zuständigen Instanzen steht noch aus.

Röm/Rømø Das Römlager 2020 verlief anders als geplant. Wegen des Coronavirus war erst nicht klar, ob das Sommerlager stattfinden wird oder nicht.

Hadersleben/Haderslev Die Haderslebener Domkirche bekommt ein neues weißes Messgewand. Auch dieses Mal hat die Königin persönlich an dessen Ausgestaltung mitgewirkt. Das von ihr mitentworfene bisherige weiße Messgewand ist seit Dezember 1987 in Gebrauch.

Apenrade/Aabenraa Die sechs Mädchen und vier Jungen, die am Sonntag von Pastorin Anke Krauskopf in der Nicolaikirche eingesegnet wurden, stärkten sich für ihren „blauen Montag“ bei einem gemeinsamen Frühstück.

Knivsberg /Knivsbjerg   Ellen Blume, Kirchenälteste des Pfarrbezirks Hoyer/Lügumkloster, schildert ihre Eindrücke vom Gottesdienst am Sonnabend, 20. Juni, auf dem Knivsberg.

Tingleff/Tinglev Nicolai Christiansen öffnet erneut seine Scheune in Lautrup Vestermark für einen Gemeinschaftsgottesdienst des Pfarrbezirks Tingleff.

Tondern/Uberg Dorothea Lindow wird am Sonntag, 21. Juni, in Tondern und Uberg von Pröpstin Kristina Rygaard Kristiansen eingeführt. In beiden Gemeinden finden unter Rücksichtsnahme auf die Coronaregeln Zusammenkünfte statt.

Apenrade/Aabenraa Das Gros der Jungen und Mädchen werden noch im Juni eingesegnet, während eine Konfirmandin bis nach den Sommerferien warten möchte.

Apenrade/Aabenraa Apenrades deutsche Gemeindepastorin Anke Krauskopf hatte am Sonntag ihr Debüt als Online-Pastorin. Diese Art des Gottesdienstes ist ihrer Ansicht nach in Zeiten von Corona zwar eine gute Alternative, hat aber einen entscheidenden Nachteil.

Hamburg/Apenrade Moderne Technik macht es möglich: Geistliche Begleitung und Miteinander auch in Zeiten von Corona.

Apenrade/Aabenraa Der deutsche Kirchengemeindeteil in Apenrade feierte den Weltgebetstag der Frauen – mit Männern.

Apenrade/Aabenraa Frauen aus der Apenrader Kirchengemeinde bereiten einen nachdenklichen Gottesdienst und leckeres Essen nach Rezepten aus Simbabwe vor.

Apenrade/Aabenraa Die evangelische Kirche in Deutschland lädt seit über 30 Jahren zur Fasten-Aktion „7 Wochen Ohne“ ein. Das diesjährige Motto ist: „Zuversicht - 7 Wochen ohne Pessimismus“. Pastorin Anke Krauskopf hat dem „Nordschleswiger“ erzählt, warum sie das Fasten-Motto sehr gut findet.

Nordschleswig/Dänemark Die Geschichte Dänemarks spiegelt sich auch in den vielen Mittelalterkirchen wider. Doch die Landflucht führt in einigen Gotteshäusern zu leeren Bänken. Das stellt die Gemeinderäte vor Probleme, der Unterhalt der Gotteshäuser ist teuer. Doch es gibt da eine Idee.

Kairo/Mekka Auf der ganzen Welt feiern Muslime dieser Tage das höchste Fest ihrer Religion.

Vejle Angestellte der Region Süddänemark, die mit Bürgern oder Patienten arbeiten, sollten in Zukunft keine religiösen Kleidungsgegenstände tragen. Diesen Vorschlag stellte die Dänische Volkspartei am Montag im Regionsrat, der allerdings auf Widerstand stieß.

Loit/Løjt In der Kirche zu Loit wurden bei schönstem Frühlingswetter zwei junge Menschen konfirmiert.

Ries/Rise Sieben junge Menschen wurden von Pastor Witte eingesegnet

Köln/Istanbul Im Ramadan dürfen gläubige Muslime zwischen Morgendämmerung und Sonnenuntergang weder essen noch trinken. Für viele ist es die wichtigste Zeit des Jahres. Doch es sind auch Warnungen zu hören.

Tingleff/Tinglev Ole Cramer ist ein „Comebacker“ als Pastor in der Nordschleswigschen Gemeinde. Am Sonntag wird er 50 Jahre alt.

Hellewatt/Hellevad Am Sonntag, 5. Mai, hat Pastorin Judith Legarth acht Jugendliche zu konfirmieren. Drei von ihnen sind Geschwister. Die Toft Sandholt-Drillinge freuen sich auf den großen Tag. Das meiste ist vorbereitet, doch es gibt noch Raum für Überraschungen.

Berlin Vom Gründonnerstag bis zum Ostermontag: Welche Bedeutung die einzelnen Feiertage für die Christen haben.

Apenrade/Aabenraa Im Folgenden sind die deutschen Gottesdienste der Kirchengemeinde Apenrade und der Pfarrbezirke der Nordschleswigschen Gemeinde im Raum Apenrade aufgelistet.

Kopenhagen/Hamburg Die Imam Ali Moschee in Kopenhagen steht in enger Beziehung mit einer vom Verfassungsschutz beobachteten Moschee in Hamburg. Deutsche Politiker warnen nun.

Kopenhagen Ein Ausschuss empfiehlt, dass andere als studierte Theologen die Möglichkeit bekommen, ein Pastorat zu übernehmen. Das soll den Pastorenmangel in Dänemark in Zukunft eindämmen.

Tingleff/Tinglev Die dänische Pastorin in Tingleff wird ihre Stelle in Tingleff verlassen und zum 1. Oktober auf Langeland eine neue Pastorenstelle antreten.

Apenrade/Kopenhagen Sollte ein landesweiter Streik in kommen, dann wären auch die Totengräber im Ausstand. Auch Konfirmationen wären betroffen. Als einzige gewerkschaftlich organisierte muss Pastorin Løbner vielleicht demnächst in den Ausstand treten.

Sonderburg/Sønderborg Eine Bachelor-Arbeit zum Thema Konfirmation hat die 23-jährige Anda Porumb gerade geschrieben. Darin auch ein Konzept, es Mädchen schmackhaft zu machen, die Kleider selbst zu entwerfen und zu schneidern.

Kolding Eine Frau auf der Kanzel? Für viele männliche Pastoren ist das im Jahre 2017 noch ein Fehler. Einer von ihnen sagte in TV2, er wolle einer Frau nicht das Pastorenamt übertragen. Ministerin Mette Bock findet das „merkwürdig“.

Græsted Nachdem der Weihnachtsgottesdienst in der Volksschule in Græsted gestrichen wurde, ist eine heftige Debatte entfacht. Auch der dänische Staatsminister hat sich eingeschaltet.

Kopenhagen Dänemarks Königin Margrethe II. wünscht sich, dass der Vater der Reformation, Martin Luther, auch heute noch die Menschen inspiriert – auch wenn er für manche Kontroverse steht.

Apenrade/Aabenraa Auf dem Apenrader Friedhof sind anlässlich des Reformationsjubiläums drei Eichen gepflanzt worden. Konfirmanden der dänischen und der deutschen Gemeinde enthüllten nach einem gemeinsamen Festgottesdienst die Gedenktafel.

Kopenhagen Öffentliche Angestellte sollten keine muslimischen Kopfbedeckungen tragen. Das meint die Dänische Volkspartei, nachdem die Regierung an einem neuen Gesetzesvorschlag zum Burka- und Nikabverbot arbeitet.

Kopenhagen Die Burka soll aus dem Straßenbild verschwinden. Die Frage ist nur wie das geschehen soll, sagt die Vorsitzende der Sozialdemokraten, Mette Frederiksen.

Kopenhagen Soll es in Dänemark ein generelles Burkaverbot geben – soll es also muslimischen Frauen verboten werden, sich zu verschleiern? Dänemarks rechtsliberale Regierungspartei Venstre will sich nach langem Richtungsstreit festlegen und die Entscheidung am Donnerstag verkünden.

Moltrup „Luthers Schlüssel“-Rollenspiel zum elften Mal in und an der Moltruper Kirche. Deutsche Pastoren und Konfirmanden dabei.

Berlin Wer ihm einen Ort zum Sprechen biete, erkläre der demokratischen Gesellschaft den Krieg, meint der stellvertretende Bezirksbürgermeister Falko Liecke (CDU). Bilal hatte 2014 zum Mord von zionistischen Juden aufgerufen.

Sonderburg/Sønderborg Deutsche und dänische Kirchengemeinden zogen an einem Strang, um dem Reformationsschiff eine geeignete Kulisse zu bieten.

Kopenhagen Eine neue Untersuchung zeigt, dass lediglich zwei Prozent der Bildungsinstitutionen einen Andachtsraum anbieten. Ein interessantes Ergebnis, wie ein Forscher meint.

Kopenhagen Meinung bei der Partei hat sich geändert. Die Zustimmung erfolgt nur, wenn unterdrückten Frauen auch geholfen wird.

Sonderburg/Sønderborg Das „Reformationsschiff“ besucht Sonderburg – für Pastor Matthias Alpen ist das die Gelegenheit der Begegnung deutscher und dänischer Gemeinden.

Kopenhagen Die dänische Jüdische Gemeinde (Jødisk Samfund) hat einen Imam einer Kopenhagener Moschee angezeigt. Der Vorwurf: Er soll in einer Predigt zum Mord an Juden aufgerufen haben.

Apenrade/Aabenraa Vorerst sind 20 bis 30 Plätze anvisiert – eine Hecke soll den konfessionellen Unterschied der Anlage verdeutlichen.

Hadersleben/Haderslev Die Haderslebener Archäologie eröffnet eine Sonderausstellung, die sich Martin Luther und der Bedeutung „seiner“ Reformation für Hadersleben und Dänemark widmet.

Hadersleben/Haderslev Die Arbeitsgruppe stellte weitere Höhepunkte in Verbindung mit dem Jubiläum 2017 vor. Zuschussmittel sind noch vorhanden.

Apenrade/Aabenraa 17 von 19 Mitgliedern stimmten für den Vorschlag. 20 bis 30 Grabstellen sollen zunächst eingerichtet werden. Um die finanzielle Beteiligung wird noch diskutiert.

Kopenhagen Fast drei von vier Jugendlichen lassen sich konfirmieren. Forscherin spricht von einem Bedarf der Jugendlichen nach Sinnfindung, den die Eltern nicht decken.