Die Debatte über mehrsprachige Ortsschilder in Dänemark läuft in regelmäßigen Abständen wieder heiß – zuletzt als die Gemeinde Harrislee (Harreslev) südlich der Grenze zweisprachige Schilder aufstellte. Die deutsche Minderheit in Nordschleswig will sie auch, einige Politikerinnen und Politiker wollen sie – und Dänemark hat schon vor Jahren einen internationalen Vertrag ratifiziert, der das Land dazu verpflichtet, sie einzuführen. Bis heute ist nur wenig Bewegung in die Sache gekommen. Anders sieht es in einigen Regionen in Europa aus, wo zwei- oder mehrsprachige Ortstafeln zum gewohnten Bild gehören. Eine Bildergalerie. 

Deutschland

In Deutschland gibt es gleich vier nationale Minderheiten. Neben der dänischen Minderheit in Südschleswig, gibt es die friesische Volksgruppe, die deutschen Sinti und Roma sowie das sorbische Volk. Das zeigt sich auch auf Ortsschildern.

Finnland und Norwegen

Italien

St. Ulrich in Gröden gehört mit St. Christina und Wolkenstein zu drei Gemeinden, in denen neben Italienisch und Deutsch auch Ladinisch Amtssprache ist. 

Frankreich

In der französischen Stadt Avignon sind nicht nur die Ortsschilder zweisprachig, auch die Straßennamen sind zusätzlich auch auf Okzitanisch-Provenzalisch zu finden. 

Belgien

In der Hauptstadtregion Brüssel sind sogar die Straßenschilder in französischer und niederländischer Sprache zu finden. Hier die Trierer Straße im Vorort Ixelles/Elsene.

Slowenien

Polen

Dass es eine deutsche Minderheit in Polen gibt, ist in einigen Orten auf den Schildern zu sehen. 

Österreich

Ungarn

Rumänien

Irland