Rothenkrug/Rødekro Bei der Generalversammlung des Rothenkruger Ortsvereins des Bundes Deutscher Nordschleswiger am Donnerstagabend brachte der BDN-Hauptvorsitzende das Thema Mitgliederwerbung auf die Agenda und erklärte auch warum. Außerdem wurde an dem kurzweiligen Abend ein langjähriges Vorstandsmitglied verabschiedet.

Rothenkrug/Rødekro Ein Nachmittag im Zeichen der Kinder: Die Initiatorin des Deutschen Kindergartens in Rothenkrug, Maja Nielsen, erzählt über ihr Herzensprojekt, die Anfänge des Kindergartens, und wie sie sich nach all den Jahren noch immer mit dem Kindergarten verbunden fühlt.

Kollund Der Pächter des DCU-Campingplatzes Kollund klagt über die Behinderung des Fremdenverkehrs im Grenzland durch weiter geschlossene Übergänge. Hoffnung auf eine gute Nachsaison.

Apenrade/Aabenraa Ein DK4-Doppelinterview in der Sendereihe „Dansk-tysk med Matlok“ mit den beiden Minderheiten-Vorsitzenden Gitte Hougaard Werner von „Sydslesvigsk Forening“ (SSF) und dem Hauptvorsitzenden des Bundes Deutscher Nordschleswiger (BDN), Hinrich Jürgensen, über Gemeinsamkeiten und Unterschiede.

Krusau/Kruså Die Familie Laumann/Thomassen zieht sich nach nicht einmal drei Jahren als Pächter des Krusauer Campingplatzes zurück, da eine angestrebte Übernahme des Betriebes scheiterte.

Krusau/Kruså Eine Bank konnte als Mitspieler nun doch gefunden werden: Die Familie Lauman/Thomassen wird Eigentümerin des Campingplatzes am Abenraavej.

Sonderburg/Sønderborg Die Nachfrage war groß, als sich Besucherinnen und Besucher während der vor kurzem durchgeführten Sonderburger Kulturnacht über das Angebot der Opferberatung informieren konnten. Sie bietet Menschen, die Opfer oder Zeuge eines Unglücks, von Kriminalität oder eines Verkehrsunfalls wurden, sowie deren Familienangehörigen Hilfe an.

Varde Am Tag vor dem Campingplatz-Mord von Vejers Strand hatte die Campingplatz-Betreiberin sich an die Polizei gewandt. Die jedoch meinte nicht, dass der Tatverdächtige eine Gefahr für andere sei. Die Gerichtsverhandlung beginnt am Montag.

Hamm Die Leiche einer jungen Frau wird in Hamm gefunden. Das Gewaltopfer ist nur spärlich bekleidet. Ein Mann wird festgenommen - und wenig später wieder freigelassen.