Toftlund Die Polizei hat am Wochenende Straßen in Toftlund gesperrt. Der Grund: Ein Autorennen.

Mayen Ein 19-Jähriger und ein 20-Jähriger liefern sich in der Nacht ein Autorennen in Rheinland-Pfalz. Dabei kommt ein 50 Jahre alter Fußgänger ums Leben.

Apenrade Übersetzerin Marieke Heimburger hat bereits mehr als 45 Werke von 20 verschiedenen Autoren ins Deutsche übersetzt – darunter Romane von Erfolgsautoren wie Jussi Adler-Olsen und Stephenie Meyer. Mit dem Nordschleswiger sprach sie über die Herausforderungen ihrer Arbeit, die oft nicht wahrgenommenen Leistungen und den Internationalen Übersetzertag am Sonnabend.

Apenrade/Aabenraa Auf der Suche nach Antworten auf die Frage „Wer ist Dänemark?“ ziehen demnächst Schriftsteller durchs Land. Hier werden sie mit Ortsansässigen ins Gespräch kommen. So soll eine literarische Landkarte entstehen.

Berlin (dpa/bb) - Eine Mutter und ihre Tochter überleben nur knapp, als ein Raser auf dem Berliner Kurfürstendamm mit durchgedrücktem Gaspedal ihren Kleinwagen rammt. Im Prozess um ein illegales Autorennen gesteht der Mann.

Nordschleswig/Apenrade Familienurlaube auf dänischen Inseln inspirierten Thomas und Angelika Bernhardt zu ihrem ersten Kinderbuch. Im Gespräch mit dem „Nordschleswiger“ verraten die beiden, warum sie es mehrsprachig verfasst haben, wie sie Autoren wurden und warum es schwieriger ist, ein Kinderbuch zu schreiben, als viele denken.