Apenrade/Aabenraa Die Nachfrage nach Reparaturen und Instandhaltung von Bootsmotoren war beim „Aabenraa Cylinderservice“ so groß, dass sich Inhaber Lars Pedersen dazu entschloss, seinen Betrieb um eine Abteilung zu erweitern. Mit über zehn Jahren Erfahrung auf dem Gebiet maritimer Motoren hat er in Martin Hansen einen passenden Mitarbeiter gefunden.

Apenrade/Aabenraa In China gibt es das Lehr- und Lesebuch „Deutsch weltweit lesen“, in dem der „Nordschleswiger“ zitiert wird. 55 deutschsprachige Auslandszeitungen lieferten die Texte für das Buch.

Apenrade/Aabenraa Der Beauftragte für die deutsche Minderheit in Nordschleswig, Joachim Bleicker, lobt die gute Berichterstattung des „Nordschleswigers“ in Sachen neuester Bestimmungen bei der Grenzpassage. Die diplomatische Vertretung in Kopenhagen knüpft Kontakte nach Kiel und Berlin.

Sorø Südlich von Sorø auf Seeland sind am frühen Sonnabend zwei Männer aus Nordschleswig bei einem Unfall mit ihrem Motorrad ums Leben gekommen. Das berichtet die Polizei von Südseeland und Lolland-Falster.

Nordschleswig Die dänischen Motorbeamten sind wieder in Dänemark. Sie eskortierten während ihres Einsatzes verschiedene Personen durch die Stadt. Sicherheit stand dabei laut Polizeileitung immer an erster Stelle.

Apenrade/Aabenraa Ein DK4-Doppelinterview in der Sendereihe „Dansk-tysk med Matlok“ mit den beiden Minderheiten-Vorsitzenden Gitte Hougaard Werner von „Sydslesvigsk Forening“ (SSF) und dem Hauptvorsitzenden des Bundes Deutscher Nordschleswiger (BDN), Hinrich Jürgensen, über Gemeinsamkeiten und Unterschiede.

Woyens/Vojens Glück im Unglück hatte eine 42-jährige Fußgängerin, als sie am Montagabend in Woyens von zwei Jugendlichen auf einem Motorroller angefahren wurde: Sie wurde nur leicht verletzt. Die Polizei sucht nun nach den Jugendlichen, die sich nach dem Unfall aus dem Staub gemacht hatten.

Hellewatt/Hellevad Der 59-jährige Motorradfahrer wurde mit dem Helikopter ins Krankenhaus nach Odense geflogen – war aber laut Polizei bei Bewusstsein.

Sonderburg/Sønderborg Natur im Mittelpunkt: An der Deutschen Schule Sonderburg ging es in der Aula mal ganz anders zu: Dort durften 38 Schüler kleine Motoren basteln.