Unter 2.000 Einsendungen hat das Wort „Flutscht“ einen vorderen Platz beim Wortwettbewerb der Region Sønderjylland-Schleswig gewonnen. Eingesandt hatte den Ausdruck die Deutsche Schule Sonderburg (DSS). 

Am Mittwochmorgen erhielt die Siegerklasse Überraschungsbesuch: Galina Jørgensen von der Kulturvereinbarung Sønderjylland-Schleswig teilte der Klasse 6 die Gewinnernachricht mit.

Aber was bedeutet das eigentlich, das Wort „Flutscht“? Nicht alle Kinder der Klasse hatten darauf eine Antwort. Doch einige konnten die Bedeutung beschreiben: „Das Eis flutscht zum Beispiel“, sagte Bennet Daehn. „Wenn es rutschig ist und aus der Packung flutscht“, fügte Schüler Carl Konstantin Salling hinzu. Tilda Schmidt fand noch eine andere Wortbedeutung: „Wenn etwas gut läuft, dann flutscht es.“ 

Pizzaparty für die Klasse 6

Die 6. Klasse hat eine Pizzaparty im Wert von rund 2.500 Kronen gewonnen. 2.000 Vorschläge wurden von Privatpersonen und Schulen eingereicht. Eine Jury wählte insgesamt acht Wörter aus, die in besonderem Maße für die sprachliche Vielfalt im deutsch-dänischen Grenzland stehen (siehe Infokasten). 

Was ist der Sinn hinter dem Wortwettbewerb? Kulturmitarbeiterin Galina Jørgensen erklärt es. „Wir machen das, um die sprachliche Vielfalt der Region sichtbar zu machen. Fünf Sprachen existieren gleichzeitig nebeneinander in der Region: Deutsch, Dänisch, Plattdeutsch, Friesisch und Sønderjysk. Die Leute sprechen das täglich, wissen aber vielleicht nicht voneinander“, erläutert die Mitarbeiterin der Kulturvereinbarung Sønderjylland-Schleswig. 

Worte werden im Laufe des Sommers aufgestellt

„Dabei sind die Sprachen einander sehr ähnlich, und das konnten wir durch den Wortwettbewerb verdeutlichen. So ein Wort wie Ackewars war durchgehend auf allen Sprachen repräsentiert, wenn auch anders buchstabiert.“

Im Laufe des Sommers werden die acht Gewinnerwörter in großen Buchstaben in acht Kommunen und Gemeinden aufgestellt, so wie das bereits in Sonderburg und Flensburg zu sehen war.