Klostermarkt Vertretungskraft Ravn: „Humor verlängert das Leben“ Lügumkloster/Løgumkloster In Lügumkloster wurden die Lachmuskeln beim Startschuss für das Marktgeschehen strapaziert. Svend-Erik Ravn kennt sich mit dem „sønderjysken" Humor aus.
Blaulicht Zweiter entflohener Knastbruder gestellt Tondern/Tønder Der flüchtige 26-Jährige wurde in Hadersleben festgenommen. Er muss sich auf weitere Bezichtigungen gefasst machen.
Royales Königin Margrethe im Sonnenschein empfangen Tondern/Tønder Die Monarchin wurde auf dem Markt in Tondern von einer großen Menschenschar in Empfang genommen. Die Bürgerinnen und Bürger säumten die Straßen, um einen Blick auf die Königin in der Kutsche zu werfen.
Königinbesuch Blumenmädchen und Turnerinnen: Vorfreude und Schmetterlinge im Bauch Tondern/Tønder Maja und Frida werden Königin Margrethe mit Blumen auf dem Markt in Tondern empfangen. Rhythmische Gymnastik präsentieren Ditte und Lærke mit ihrem Team.
Natur Das erste Storchenjunge hat die Babystube verlassen jeising/Jejsing Das tierische Flugtraining in Jeising hat gefruchtet: Ein Storchenküken ist flügge geworden und stolzierte mit Annika und Alfred auf dem Feld herum.
Vandalismus Schmierfinken auf der Skaterbahn am Werk Tøndern/Tønder Bei der Polizei ist eine Anzeige gegen Unbekannt erstattet worden. Der Skater-Verein hofft auf finanzielle Unterstützung für das Beiseitigen der Schmierereien.
Deutsche Minderheit Früherer Altar der Christkirche lockt Gemeinde nach Fahretoft Tondern/Tønder Am 7. August geht es in die Nähe von Dagebüll. Dort kann das Altarbild besichtigt werden, das bis 1695 seinen Standort in der Christkirche in Tondern hatte.
Kommunalpolitik Tondern: Kinderbetreuung eingehend durchleuchtet Tondern/Tønder Die Kommune Tondern sucht händeringend ausgebildete pädagogische Kräfte. Zu den weiteren Herausforderungen gehört die rückläufige Kinderzahl.
Royaler Besuch 60 Rösser und 100 Zweibeiner rücken im Vorfeld der Königin an Tondern/Tønder Pferdefans kommen am Donnerstag, 4. August, auf dem Festivalplatz auf ihre Kosten. Die Gardehusaren und die Königlichen Ställe öffnen für Interessierte die „Stalltüren".
Familiennachrichten Edlef Bucka-Lassen radelt fit und engagiert ins nächste Jahrzehnt Jerpstedt/Hjerpstedt Der pensionierte Allgemeinmediziner legt lange Strecken auf dem Fahrrad zurück. Der bald 80-Jährige, der viel von der Welt gesehen hat, hat sich als Autor einen Namen gemacht.