Apenrade Kompakt

Kurzmeldungen aus Apenrade und Umgebung

Kurzmeldungen aus Apenrade und Umgebung

Kurzmeldungen aus Apenrade und Umgebung

Lokalredaktion Apenrade
Apenrade/Aabenraa
Zuletzt aktualisiert um:
Foto: DN

Polizeinachrichten und Neues aus den Vereinen und Verbänden.

Alkoholisiert am Steuer

Rothenkrug/Rødekro Ein 36-jähriger Mann aus dem Raum Rothenkrug wird sich wohl demnächst wegen alkoholisierten Fahrens vor Gericht verantworten müssen. Bei einem Alkometertest wurde zumindest ein deutlich erhöhter Promillewert angezeigt. Eine Blutprobe muss noch den genauen Wert ermitteln. Der alkoholisierte Autofahrer wurde an der Østergade in Rothenkrug geschnappt. aha

 

Ohne Führerschein erwischt

Seegaard/Søgård Am Mittwochvormittag hat die Polizei am Flensborg Landevej in Seegaard einen 22-jährigen Apenrader am Lenkrad eines Autos erwischt, obwohl ihm der Führerschein aberkannt worden ist. aha

 

PH-Lampe gestohlen

Apenrade/Aabenraa Mitten in der Nacht zu Mittwoch, kurz vor 3 Uhr, ist am Madevej in Apenrade ein Einbruch verübt worden. Der Täter schlug eine Fensterscheibe ein und stahl eine Stehlampe – entworfen von Poul Henningsen (kurz: PH) – im Wert von 8.000 Kronen. aha

 

Das Auto war gestohlen

Apenrade/Aabenraa Am Dienstagmittag, sogar genau um 12 Uhr, wurde an der H. P. Hanssens Gade in Apenrade ein 23-jähriger Mann aus dem Apenrader Raum in einem gestohlenen Auto angetroffen. Dafür wird er sich noch vor Gericht verantworten müssen. aha

 

Apenrade: Ohne Führerschein und unter Drogeneinfluss unterwegs

Apenrade/Aabenraa Am Freitag um 2.45 Uhr ist ein Autofahrer von der Polizei am Borgmester Finks Vej gestoppt worden. Der 25-jährige Fahrzeugführer wurde positiv auf Drogen getestet. Er wurde wegen Fahrens unter Drogeneinfluss angezeigt. Zudem hatte der junge Mann aus Apenrade keinen Führerschein. Das brachte ihm eine weitere Anzeige ein. jrp

 

Einbruch in Apenrader Geschäft

Apenrade/Aabenraa In der Nacht zu Donnerstag ist das Fenster eines Betriebes am Industrivej von Unbekannten aufgebrochen worden. Bisher konnte jedoch nicht festgestellt werden, dass dort etwas gestohlen wurde. jrp

 

Seit acht Jahren ohne Führerschein und trotzdem hinter dem Steuer

Apenrade/Aabenraa Am Mittwochnachmittag wurde ein 26-Jähriger auf dem Løgumklostervej von der Polizei kontrolliert. Dabei stellte sich heraus, dass dem Apenrader schon vor acht Jahren der Führerschein entzogen wurde. Er erhielt eine Anzeige wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis. jrp

 

Alkoholisiert am Steuer

Apenrade/Aabenraa Am späten Montagabend nach 23 Uhr hat die Polizei an der Apenrader Nygade einen männlichen Autofahrer ins Röhrchen blasen lassen. Das Alkometer zeigte einen unzulässig hohen Promillegehalt auf, weshalb eine Blutprobe angeordnet wurde. aha

 

Klipleffer Markt sucht neues Festthema

Klipleff/Kliplev Eigentlich, so hatte es das Klipleffer Marktkomitee es geplant, sollte die große Zeltfete in diesem Jahr unter der Überschrift „Roligan“ stehen. (Als „Roligans“ bezeichnen sich die friedlichen Anhänger der dänischen Fußballnationalmannschaft. Es ist ein Wortspiel zwischen dem englischen Begriff des gewaltbereiten Fußballfans, dem Hooligan, und dem dänischen Wort für ruhig nämlich „rolig“.) Das Thema bot sich an, weil zeitgleich mit dem Klipleffer Markt Mitte Juni auch die Fußball-Europameisterschaften (EURO) hätten anfangen sollen. Dadurch, dass die Meisterschaften aufgrund des Coronavirus um ein Jahr verschoben wurden, macht das Klipleffer Partymotto nicht mehr so viel Sinn. Das Komitee sucht deshalb ein neues Thema für dieses Jahr. aha

 

Altkleidercontainer sind nicht für Gartenabfälle

Apenrade/Aabenraa Ja, die Containerplätze der Kommune Apenrade sind in diesen Corona-Zeiten geschlossen. Das bedeutet, dass man seine Gartenabfälle zu Hause auf dem eigenen Grundstück lagern sollte, bis die kommunalen Wertstoffhöfe wieder geöffnet sind. Nein, das bedeutet auf keinen Fall, dass Gartenbesitzer ihren Heckenabschnitt und anderen Müll in die Altkleidercontainer werfen dürfen. Für die meisten Apenrader ist das sicherlich eine Selbstverständlichkeit. Nichtsdestotrotz hat das Rote Kreuz in der Fördestadt in dieser Woche einen Container leeren müssen, der mit unterschiedlichem Müll gefüllt war. „Das ist nicht in Ordnung“, schimpft der Öffentlichkeitsmitarbeiter der Organisation auf der Facebook-Seite. Erschwerend kommt hinzu, dass die Rot-Kreuz-Container von Ehrenamtlern geleert werden, die zumeist das 65. Lebensjahr weit überschritten haben. aha

 

Kerze als Hoffnungsschimmer

Das Kreuz an der Nicolaikirche Foto: Pastor Jørgen Jørgensen

Apenrade/Aabenraa Wie alle Kirchen des Landes ist auch die Apenrader Nicolaikirche derzeit geschlossen. Es finden dort nicht nur keine Gottesdienste statt, die Türen der Gotteshäuser sind auch für Besucher geschlossen, die dort vielleicht einfach nur Trost suchen wollen. Am Eingang zur Nicolaikirche ist derzeit ein großes Holzkreuz aufgestellt; Passanten sind einladen, dort zu beten und ein Licht aufzustellen – bei Einhaltung eines gebührenden Sicherheitsabstands zur Eindämmung des Coronavirus. Zu diesem Zweck stehen kleine rote Laternen zur Verfügung. aha

 

Telefonberatung für Angehörige von psychisch Erkrankten

Apenrade/Aabenraa Psychische Leiden können jeden treffen. Eine solche Erkrankung ist nicht nur für die Betroffenen eine Belastung, sondern auch für Angehörige und Freunde. Die Kommune Apenrade bietet für die Bürger eine Telefonberatung an, in der sie Hilfe bekommen können, wie sie die Erkrankten unterstützen können.

Die Telefonberatung ist montags und mittwochs von 9 bis 17 Uhr, dienstags und donnerstags von 9 bis 15 Uhr sowie freitags von 9 bis 13 Uhr unter der Telefonnummer 51 24 15 43 erreichbar. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, die Beratungsstelle außerhalb der Öffnungszeiten per E-Mail unter lro@aabenraa.dk zu erreichen. jrp

Supermarkt in Feldstedt erweitert Öffnungszeiten

Feldstedt/Felsted Der Supermarkt „Spar“ erweitert die Öffnungszeiten. Der Markt ist ab Mittwoch von 6.30 Uhr bis 20 Uhr geöffnet. Das teilt der Supermarkt über Facebook mit.

Die Geschäftsleitung reagiert damit auf die Empfehlung der Regierung, um möglichst wenig Kunden zur gleichen Zeit in den Ladenräumen zu haben und so die Ausbreitung des Coronavirus zu verzögern. jrp

Lifestyle-Messe verschoben

Apenrade/Aabenraa Die Lifestyl-Messe (Spirituel livsstilskonference), die am Sonnabend, 21. März, in der Apenrader Sønderjyllandshalle stattfinden sollte, ist aufgrund der aktuellen Coronavirus-Situation abgesagt worden. Das teilt der Veranstalter mit.

Als neues Veranstaltungsdatum wurde der 10. Oktober dieses Jahres bestimmt. jrp

Mehrere Autofahrer nach Drogenkonsum am Lenkrad

Apenrade/Rothenkrug Drei Autofahrer sind am Montag dabei ertappt worden, wie sie unter Drogeneinfluss mit dem Auto unterwegs waren. Am Nachmittag stoppte die Polizei einen Mann auf dem Søndre Havnevej. Zwei Weitere wurden am Montagabend auf dem Rothenkruger Hærvejen sowie auf der Østergade angehalten. Sie wurden wegen Fahrens unter Einfluss von Drogen angezeigt. jrp

Zwei Autos gestohlen

Apenrade/Aabenraa Am Wochenende sind in beziehungsweise bei Apenrade zwei Autos gestohlen worden. Es handelt sich dabei um einen 18 Jahre alten Hyundai Accent mit 1,5-Liter-Motor in der Farbe Blau Metallic mit dem Kennzeichen CM 83 543. Das Fahrzeug wurde um kurz vor 2 Uhr in der Nacht zu Sonntag von der Werkstatt VM-Biler an der Apenrader Langebro gestohlen.

Bei dem anderen gestohlenen Fahrzeug handelt es sich um einen silbergrauen Citroën C3 Picasso, Baujahr 2013, mit Anhängerkupplung. Der Familienkombi mit dem Kennzeichen AB 36 547 ist in der Nacht zu Sonnabend am Varnæsvej südöstlich von Apenrade gestohlen worden. Der Citroën ist mit einem 1,6-Liter-Motor ausgestattet.

 

Mittwochstreff Apenrade sagt Treffen ab

Apenrade/Aabenraa Bevor sich der Bund Deutscher Nordschleswiger und der Deutsche Büchereiverband für Nordschleswig sich am Donnerstag entschlossen hatten, das Haus Nordschleswig zunächst bis einschließlich 30. März zu schließen, hatte der Vorstand des Mittwochstreffs Apenrade beschlossen, die Veranstaltung am 18. März (Beginn: 15 Uhr) im Haus Nordschleswig wegen des Coronavirus abzusagen.

Der Reisebericht von Elke und Frederik Christensen über Indien wird zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt. aha

 

SP Apenrade sagt Termin ab

Apenrade/Aabenraa Die Schleswigsche Partei (SP) in der Kommune Apenrade hatte für Montag, 23. März, bereits eine Besichtigung in der Behinderteneinrichtung „Fjordskolen“ in Krusau öffentlich angekündigt. Aufgrund der Corona-Schutzmaßnahmen muss der Termin ausfallen. „Die SP Apenrade bemüht sich um einen späteren Termin“, teilt SP-Sekretärin Ruth Candussi mit. „Später“ wird voraussichtlich erst im Herbst sein, vermutet sie. aha

 

Covid-19: Herzverein sagt März-Veranstaltungen ab

Apenrade/Aabenraa Der Herzverein Apenrade sagt sämtliche Aktivitäten und Veranstaltungen ab, die für den Monat März geplant waren. Schließlich gehören Herzpatienten zur absoluten Risikogruppe für den Coronavirus.

Konkret bedeutet es, dass die Fitnessveranstaltungen „Hjertemotion“ und „Medizinisches Yoga“ abgesagt sind. Auch der Keramikabend und die Treffen des Kochklubs finden nicht statt. Der Trainingsstart für die Aktion „Fußball mit Herz“, der für den 17. März geplant war, wird verschoben. Ein neuer Termin wird noch bekannt gegeben. Darüber hinaus werden bis zum 1. April auch keine Erste-Hilfe-Kurse durchgeführt. aha

 

Apenrader Volksschulen sind nun „Sportschulen“

Apenrade/Aabenraa Alle kommunalen Volksschulen sind nun zertifizierte „Sportschulen“. Um den Titel „Sportschule“ tragen zu können, müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt werden. Dazu gehört unter anderem, dass sich alle Schüler 45 Minuten am Tag bewegen.

Damit ist Apenrade die erste Kommune, in der die Kriterien an allen Volksschulen erfüllt sind. jrp

Autofahrer stand unter Drogeneinfluss

Apenrade/Aabenraa Am Montagvormittag hat die Polizei in Apenrade vor dem Lidl-Discounter einen Drogenschnelltest bei einem 19-jährigen Autofahrer durchgeführt. Das positive Testergebnis wird sich negativ für den jungen Mann auswirken, wenn die entnommene Blutprobe den Drogeneinfluss bestätigt. aha

 

Elektrowerkzeug gestohlen

Apenrade/Aabenraa Aus einem Kellerraum an der Apenrader Jernbanegade sind fünf bis sechs Elektrowerkzeuge gestohlen worden. Entdeckt wurde der Diebstahl am Montagmorgen. In welchem Zeitraum die Tat begangen wurde, ist nicht bekannt. aha

 

Philip Tietje als Folketingskandidat wiedergewählt

Apenrade/Tondern Philip Tietje, Apenrade/Aabenraa, ist auf der Generalversammlung des Wählervereins von Venstre in der Kommune Tondern/Tønder am Montag in Bredebro als dessen Folketingskandidat wiedergewählt worden. Tietje trat schon bei den jüngsten Parlamentswahlen für den Kreis Tondern an, weil sich die Venstremitglieder im Wahlkreis Apenrade für Mogens Dall aus Baurup/Bovrup entschieden. Weder Tietje noch Dall schafften es bei den Wahlen am 5. Juni 2019, das Ticket für Christiansborg zu lösen. aha

 

Donnerstagsclub sagt Treffen ab

Rothenkrug/Rødekro Schweren Herzens hat sich der Vorstand des Rothenkruger Donnerstagsclubs entschieden, seinen für den kommenden Donnerstag, 12. März, geplanten Seniorennachmittag in der Deutschen Schule Rothenkrug abzusagen. „Es ist uns einfach zu riskant“, sagt Irmgard Hänel. Die Teilnehmer an den Seniorentreffen gehören schon altersbedingt zur Risikogruppe. „Einige Mitglieder haben zudem Vorerkrankungen und sind deshalb besonders gefährdet. Das ist uns einfach zu riskant“, bittet Irmgard Hänel um Verständnis. aha

 

Verteilt statt eingesammelt

Apenrade/Aabenraa Wegen der empfohlenen Schutzmaßnahmen gegen die Verbreitung des Coronavirusses hatte die Hilfsorganisation der dänischen Volkskirche, „Folkekirkens Nødhjælp“, am Sonntag ihre Spendensammelaktion abgesagt. Dennoch zogen die 35 Ehrenamtler der Apenrader Kirchengemeinde durch die Straßen der Stadt, um einen Zettel in die Briefkästen der Anwohner zu werfen, mit der Aufforderung, Spenden via MobilePay an die Nummer 710071 zu tätigen. Wie der örtlichen Spendenaktionsleiter Tage Balle erfreut feststellt, konnten die 35 Ehrenamtler binnen weniger Stunden fast die Hälfte aller Haushalte abklappern. Wer die Aktion noch unterstützen möchte, kann es unter der angegebenen Nummer gerne nachholen, betont Balle. aha

 

Apenrader Gewerbeverein: Vorstand hat sich konstituiert

Der Vorstand des Apenrader Gewerbevereins (es fehlt Sekretärin Gry Kibsgaard) Foto: PR-Foto

Apenrade/Aabenraa Kürzlich fand die Generalversammlung des Apenrader Gewerbevereins (Aabenraa Erhvervsforening) im Gazzværket statt. In dessen Rahmen wurden auch die Wahlen für den Vorstand durchgeführt. Lone Adolphsen, die seit 2007 im Vorstand tätig war, wurde verabschiedet. Sie hinterließ den Posten als Beisitzer.

Für sie wurde Jacob Carstensen von „Fam. Carstensens Tehandel“ gewählt. Der bisherige Vorsitzende John Christensen (Fleggaard) stellte sich zur Wiederwahl und wurde bestätigt.

Der Gewerbvereinsvorstand hat sich kürzlich mit folgendem Ergebnis konstituiert:

  • Vorsitzender: John Christensen (Fleggaard)
  • Stellvertretender Vorsitzender: Shahpour Sobhani (Aabenraa Svane Apotek)
  • Kassierer: Tomas Kirk (Frøs Sparekasse)
  • Sekretärin: Gry Kibsgaard (Café Kridt)
  • Vorstandsmitglied: Morten Nielsen (Genner El)
  • Vorstandsmitglied: Tim Skovmand (Tinglev Bogtrykkeri)
  • Vorstandsmitglied: Jacob Carstensen (Fam. Carstensens Tehandel)
  • Beisitzer: Kristian Hansen (Sækko Persenning)
  • Beisitzer: Anders Tourlin Kolte (Advokatfirma Fink) jrp

Apenrader Veranstaltungen finden statt

Apenrade/Aabenraa Das Staatsministerium empfiehlt alle Veranstaltungen mit über 1.000 Teilnehmern abzusagen. Die Arrangements in der Sønderjyllandshalle sowie im Gazzværket betrifft das nicht, denn dort sind höchstens 800 Gäste anwesend, wie die Veranstalter erklärten.

Bisher finden die Veranstaltungen dort wie geplant statt.

In der Sønderjyllandshalle sind das die Boxgala, die Rune-Klan-Show, „Musik kennt keine Grenzen sowie „Musik forener“. Im Gazzværket findet das Konzert mit Ivan Pedersen und die Musikveranstaltung „Hit med 80´erne“ sowie die Modenschau der örtlichen Bekleidungsgeschäfte statt. jrp

Apenrader Turner zeigen ihre Frühjahrsshow

Apenrade/Aabenraa Veranstaltungen mit über 1.000 Teilnehmern und Besuchern sollen abgesagt werden, so die Vorgabe der Gesundheitsbehörde sowie auch die Aussage der Staatsministerin Mette Frederiksen (Soz.). Aus diesem Grund fanden unter anderem die sogenannten Frühjahrsshows der Turner am vergangenen Wochenende nicht statt.

Am Sonnabend, 14. März, soll die Frühjahrsaufführung der Turner des Apenrader Sportvereins AaIG in der Arena Aabenraa stattfinden. Wie der Verein mitteilte, wird die Veranstaltung durchgeführt – allerdings mit Einschränkungen, sodass die staatlichen Vorgaben erfüllt werden.

Deshalb werden als Zuschauer nur Familienmitglieder der Turner zugelassen.

Die für den gleichen Tag geplante Frühjahrsaufführung von Løjt IF in der Sporthalle von Loit Kirkeby ist übrigens abgesagt worden. jrp/aha

Frühjahrsausstellung im „Hans Falcks Hus“

Apenrade/Aabenraa Die Künstlergruppe „De 7“ hält im März ihre Frühjahrsausstellung im „Hans Falcks Hus“ in Apenrade ab. „De 7“ sind in diesem Jahr nur durch Bodil Asmussen, Bodil Bjerregaard, Jette Eskjær und Kirsten Steenfatt vertreten. Die Vier haben aber den Fotografen Erik Hansen eingeladen, der schon mal in der kleinen Galerie an der Straße Ved Slottet 27 in Apenrade eine Soloausstellung bestückt hat.

Die Ausstellungseröffnung findet am Sonnabend, 7. März, ab 14 Uhr statt. Die Werke der fünf Künstler sind bis einschließlich Sonntag, 22. März, jeweils an den Wochenenden von 14 bis 17 Uhr zu sehen. aha

 

Film- und Pizzaabend in der Bibliothek

Rothenkrug/Rødekro Dina hat magische Fähigkeiten: Sie kann in andere Menschen deren bösen Absichten sehen. Außerdem erscheinen ihr die Dinge, über wegen derer sich andere am meisten schämen.

Die Rothenkruger Bibliothek lädt zu einem Filmabend mit „Dina“ ein, bei dem Kinder und Jugendliche ab zehn Jahren teilnehmen können. Der Titel des Films wird nicht verraten. Zum Film gibt es Pizza.

Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 19. März, von 17 bis 20 Uhr statt.

Die Teilnahme kostet 30 Kronen. Die Anmeldung erfolgt über www.aabenraabib.dk. jrp

Vorstand des Apenrader Gartenkreises hat sich konstituiert

Apenrade/Aabenraa Bei der jüngsten Generalversammlung des Apenrader Gartenkreises (Aabenraa Havekreds) gab es unter anderem Wahlen für den Vorstand. Der Vorstand hat sich nun folgendermaßen konstituiert:

Vorsitzende: Tove Bøttcher
Stellvertretende Vorsitzende und Web-Redakteurin: Jette Winther
Kassiererin: Helen Nielsen
Sekretärin und Web-Redakteurin: Ingrid Clausen
Vorstandsmitglied: Oluf Hansen
Suppleanten: Bente Sørensen und Yrsa Schmidt

Im Rahmen der Generalversammlung informierte Imker Klaus Langschwager, welche Pflanzen auf die Unterstützung von Bienen angewiesen sind. Er wies darauf hin, dass es ohne Bienen keine Früchte gibt. jrp

Nächste Veranstaltung der Hellewatter Abendhochschule

Hellewatt/Hellevad Wenn die Hellewatter Abendhochschule am Donnerstag, 19. März, seine nächste Vortragsveranstaltung in die Konfirmandenstube am Hellewatter Pastorat abhält, wird TV-Nachrichtensprecher Anders Køpke Christensen der Gast sein. Er wird über seine Arbeit bei TV Syd erzählen. Beginn der Veranstaltung ist um 19.30 Uhr. aha

 

Generalversammlung in Behrendorf

Behrendorf/Bjerndrup Die Generalversammlung des Behrendorfer Entwicklungsrates findet am kommenden Mittwoch, 11. März, ab 19 Uhr im örtlichen Versammlungshaus statt.

Eingeleitet wird der Abend mit einem Vortrag von Søren Brøgger. Er ist Archäologe des Haderslebener Museums und wird die spannende Geschichte des Behrendorf-Schatzes erzählen. Es handelt sich dabei um einen Silberschatz aus der Wikingerzeit, der im Januar 2018 entdeckt wurde. Brøgger wird auch über kommende Ausgrabungen in der Umgebung erzählen.

Nach einer kurzen Kaffeepause wird dann die eigentliche Generalversammlung in Angriff genommen. Ein Höhepunkt im Berichtsjahr war sicherlich der Nimbus-Treff im Sommer, der einen sehr positiven Einfluss auf die Vereinskasse gehabt hat. Zur Wahl stehen in diesem Jahr die Vorstandsmitglieder Anna Eskildsen, Michael Erbs und Ingolf Jørgensen sowie die Stellvertreter Susanne Jensen und Inge Erichsen. aha

 

Donnerstagsclub beschäftigt sich mit der Kartoffel

Rothenkrug/Rødekro Das nächste Treffen des Rothenkruger Donnerstagsclub findet am kommenden Donnerstag, 12. März, im Clubraum der Deutschen Schule Rothenkrug statt. Beginn ist um 14.30 Uhr.

Referent des Nachmittags ist Claus Erichsen vom Landwirtschaftlichen Hauptverein für Nordschleswig (LHN). Er möchte den Teilnehmern Wissenswertes rund um die Kartoffel vermitteln. Damit der Vortrag nicht „zu trocken“ wird, bringt Erichsen auch ein paar Geschmacksproben mit.

Eine vorherige Anmeldung ist nicht notwendig. Interessierte sind herzlich willkommen. aha

 

Gottesdienst in Loit

Loit/Løjt Am kommenden Sonntag, 8. März, wird ab 10.30 Uhr in der Kirche zu Loit ein deutscher Gottesdienst gefeiert. Pastor Martin Witte von der Nordschleswigschen Gemeinde lädt herzlich zur Teilnahme ein. aha

 

Kokain im Blut

Schweilund/Svejlund Ein 37-jähriger Mann aus dem Polizeikreis wird sich höchstwahrscheinlich demnächst vor Gericht wegen Autofahrens unter Drogeneinfluss verantworten müssen. Der Mann geriet am Dienstagabend gegen 20 Uhr am Løgumklostervejvej Höhe Schweilund in eine Polizeikontrolle. Er wurde via Schnelltest positiv auf Kokain getestet. Das Ergebnis einer anschließend durchgeführten Blutprobe steht allerdings noch aus. aha

 

Vortrag: „Wenn Papa liegt, ist es schwer zu stehen“

Apenrade/Aabenraa Majken Kristine Gunges Vater verunglückt 1996 mit seinem Motorrad, ist seither schwer hirngeschädigt und an den Rollstuhl gebunden. Die junge Frau berichtet in ihrem Vortrag „Når far ligger, er det svært at stå – om at miste uden at miste“ von dem Moment in ihrer Kindheit, der ihr Leben stark veränderte.

Sie erzählt offen über ihre neue Beziehung, die sie zu ihrem nach dem Unfall schwer behinderten Vater aufgebaut hat und die Veränderungen, die sich durch den Unfall ergaben.

Majken Kristine Grunge ist ausgebildete Psychotherapeutin und wird auch aus ihrer beruflichen Perspektive auf die Situation schauen.

Als Gast ist Anne Marie Juhl vom Hirngeschädigtenverein Apenrade/Tondern bei der Veranstaltung dabei, die darüber berichten wird, wie es für Hirngeschädigte ist, Elternteil zu sein.

Die Veranstaltung findet am Montag, 9. März, ab 19 Uhr in der Apenrader Bibliothek, Haderslevvej 3 statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung über www.aabenraabib.dk ist allerdings erforderlich. jrp

Vortrag von Maren Uthaug abgesagt

Apenrade/Aabenraa Der Vortrag „Deleværdig Viden“ von Maren Uthaug sollte am Donnerstag, 5. März, ab 17 Uhr in der Apenrader Bibliothek stattfinden. Die Autorin ist jedoch verhindert. Deshalb ist die Veranstaltung abgesagt worden.

Der Vortrag „Et tegnet foredrag“ von Maren Uthaug findet jedoch wie angekündigt am Donnerstag, 5. März, ab 19 Uhr statt. jrp

Neuer Filialdirektor bei der Frøs Sparekasse

Apenrade/Aabenraa Die Apenrader Filiale der „Frøs Sparekasse“ hat seit dem 17. Februar einen neuen Leiter. Tomas Kirk hat die vergangenen zwölf Jahre als Filialleiter der „Jyske Bank“ in Apenrade gearbeitet und hat somit viel Erfahrung für seine neuen Aufgabe.

Tomas Kirk ist in Apenrade auch als Privatperson bekannt, denn er engagiert sich als Ehrenamtler in verschiedenen lokalen Organisationen, heißt es in einer Pressemitteilung des neuen Arbeitgebers. jrp

Faustschlag ins Gesicht

Apenrade/Aabenraa Ein 19-Jähriger ist in der Nacht zu Sonntag in der Apenrader Vestergade von einem ihm unbekannten Mann mit der Faust ins Gesicht geschlagen worden. Die Polizei sucht Zeugen der Tat. aha

 

Vortrag: Der Garten als Stressgegner

Rothenkrug/Rødekro Die Gartenbuchautorin Helle Troelsen aus Troense ist am Donnerstag, 4. März, ab 19.30 Uhr bei der Rothenkruger Gartengesellschaft (Havelsesalskab Røderko) zu Gast und wird einen Vortrag mit dem Titel „Der Garten als Gegenspieler von Stress und Hektik im Alltag- und Arbeitsleben“ halten.

Sie wird während ihres Vortrags erklären, welche positiven Einflüsse der Garten und die Gartenarbeit auf die heutige Informationsüberflutung des Menschen haben können.

Die Veranstaltung findet im Rieser Pastorat, Rise Bygade 23, in Rothenkrug/Rødekro statt. Die Teilnahme kostet für Mitglieder 50, für Nichtmitglieder 70 Kronen. Alle sind herzlich willkommen. jrp

Weltgebetstag am Freitag

Apenrade/Aabenraa Der deutsche Gemeindeteil der Apenrader Kirchengemeinde feiert am kommenden Freitag, 6. März, ab 16.30 Uhr den Weltgebetstag in der Kirche zu Hohe Kolstrup. Die Gottesdienstordnung für den Weltgebetstag für das Jahr 2020 wurde von Frauen aus Simbabwe erstellt. aha

 

Andacht im „Grønnegården“

Apenrade/Aabenraa Pastorin Anke Krauskopf lädt am Mittwoch, 4. März, Bewohner, Angehörige und andere Interessierte zu einer Andacht in das Apenrader Seniorenheim „Grønnegården“ am Langrode ein. Beginn ist um 10 Uhr. aha

 

„Afenginn“ im NygadeHuset

Apenrade/Aabenraa Das neue Album der dänischen Band „Afenginn“ wird unter anderem von der Musikzeitschrift „Gaffa“ als „nordatlantisches Meisterwerk“ bezeichnet. Die von Frontmann Kim Rafael Nyberg erschaffenen Texte auf Färöisch werden von „meditativer melancholischer Musik“ begleitet, heißt es dort.

Die Band ist am Donnerstag, 5. März, ab 20 Uhr im Apenrader Kulturhaus „NygadeHuset“, Nygade 23a, zu sehen und zu hören. Eintrittskarten sind zum Preis von 170 Kronen über die Internetseite www.nygadehuset.dk erhältlich. jrp

Gottesdienst in Ries

Ries/Rise Am kommenden Sonntag, 1. März, feiert die Nordschleswigsche Gemeinde ab 11 Uhr einen Gottesdienst in deutscher Sprache in der Kirche zu Ries. Als zentrales Thema hat sich Pastor Martin Witte die Sehnsucht nach einer heilen Welt ausgesucht. Seinen Gottesdienst hat er unter die Überschrift „Jenseits von Eden – der Traum von einem Paradies und unsere Wirklichkeit“ gestellt. Er sagt, die Sehnsucht nach einer heilen Welt ist nicht umsonst und wirke sich positiv aus! aha

 

Werkzeug aus Schuppen gestohlen

Apenrade/Aabenraa Aus einem Schuppen am Apenrader Sønderport sind in dieser Woche diverse Malerutensilien, ein Fotostativ, ein Paar Gummistiefel, ein Linienlaser der Marke Bosch sowie eine Bohrmaschine desselben Herstellers gestohlen worden. Der Einbruch wurde am Mittwochabend kurz vor 22 Uhr zur Anzeige gebracht. aha

 

Rennräder für 70.000 Kronen gestohlen

Apenrade/Aabenraa Der Polizei ist am Mittwochabend der Einbruch in eine Garage am Tøndervej gemeldet worden. Aus der Garage wurden zwei Rennräder der Marken Trek und Cannondale, ein Fahrradcomputer der Marke Garmin sowie zwei Karbonersatzreifen der Marke Zipp, Typ, 303 im Gesamtwert von 70.000 Kronen gestohlen. Eine Warnung an die Diebe beziehungsweise an die Abnehmer: Von beiden Fahrrädern ist die Rahmennummer bekannt. Der Einbruch ist im Zeitraum zwischen Sonnabend und Mittwoch verübt worden. aha

 

„Forening Norden“ lädt zur Generalversammlung ein

Apenrade/Aabenraa Der Apenrader Ortsverband des „Foreningen Norden“ lädt zur Generalversammlung in den Schützenhof ein. Die Veranstaltung findet am Dienstag, 24. März, ab 19 Uhr statt.

Im Rahmen der Generalversammlung wird der frühere Chefredakteur des „Nordschleswigers“, Siegfried Matlok, einen Vortrag über das deutsch-dänische Verhältnis in den vergangenen 100 Jahren halten.

Die Anmeldung zur Veranstaltung erfolgt per E-Mail an karenmargrethefink@gmail.com oder per Kurznachricht an die Mobiltelefonnummer 21 20 19 32. jrp

Frühjahrsausstellung im „Falcks Haus“

Apenrade/Aabenraa Die Künstlergruppe „De 7“ stellt Werke von vier Künstlern im Rahmen einer Frühjahrsausstellung im Apenrader „Falcks Haus“, Ved Slottet 27, aus. Als Gastkünstler zeigt der Fotograf Erik Hansen einige seiner Fotografien.

Die Ausstellung wird am Sonnabend, 7. März, um 14 Uhr eröffnet und ist bis einschließlich Sonntag, 22. März, zu sehen.

„Falcks Haus“ hat sonnabends und sonntags von 14 bis 17 Uhr geöffnet. jrp

Elfmal hat es geblitzt

Apenrade/Aabenraa Der Tinglevvej bei Apenrade ist eine sogenannte Fokusstrecke. Das heißt, die Polizei überprüft dort regelmäßig, ob die Fahrer von Kraftfahrzeugen die Geschwindigkeit einhalten. Am Mittwoch wurde dort erneut „geblitzt“.

Elf Autofahrer hielten sich nicht an die Geschwindigkeitsbegrenzung von 80 km/h. Sie erhalten in den kommenden Tagen einen Bußgeldbescheid in ihrem elektronischen Postfach. Keiner war jedoch so schnell, dass er einen Eintrag in das Zentralregister der Polizei (Klip in den Führerschein) bekommt. jrp

Amerikanische Folk-Sängerin im „Damms Gård“

Feldstedt/Felsted Liebhaber von Folk- und Country-Musik kommen beim Besuch von Sarah McQuaid voll auf ihre Kosten. Die amerikanische Musikerin begeistert mit Stimme und Gitarre. Ergänzt wird ihr Auftritt durch Erzählungen über ihr Bühnenleben.

Im Rahmen ihrer Europa-Tournee ist sie am Donnerstag, 12. März, ab 19.30 Uhr auf der Bühne im „Det Gamle Rejsestald“ im „Damms Gård“, Gråstenvej 12, in Feldstedt zu Gast.

Die Musikerin hat inzwischen sechs CDs veröffentlicht und kann auf eine langjährige Bühnenerfahrung zurückschauen.

Die Veranstaltung wird von „Koncerter i Damms Gård“ angeboten. Der Eintritt kostet 130 Kronen, an der Abendkasse 150 Kronen. Wer sich vor dem Konzert mit Blätterteigpasteten mit vier verschiedenen Füllungen stärken möchte, hat für 70 Kronen zusätzlich die Möglichkeit dazu. Karten gibt es über die Internetseite www.KultDG.dk, beim Feldstedter Spar-Markt oder telefonisch unter der Nummer 60 92 46 69. jrp

„Hoppelines Hoppelopper“ im NygadeHuset

Apenrade/Aabenraa Kinder bewegen sich gerne zu Musik. „Hoppelines Hoppelopper“ fordert Kinder mit Gesang, Musik und Spielen zum Bewegen und Mitsingen auf.

„Hoppelines Hoppelopper“ sind am Sonntag, 1. März, ab 11 Uhr im NygadeHuset, Nygade 23a, zu Gast. Der Eintritt kostet 35 Kronen und beinhaltet weitere kreative Aktivitäten, die ebenfalls angeboten werden. Kinder unter zwei Jahren haben freien Zutritt.

Karten können am Eingang oder über die Homepage www.nygadehuset.dk gekauft werden. jrp

Gitarren-Konzert mit Ole Dusgård

Apenrade/Aabenraa Ole Dusgård ist am Sonntag, 1. März, ab 15 Uhr zu Gast in der Apenrader Musikschule, Nygade 21. Er wird dort klassische Musik auf seiner Gitarre spielen.

Der Eintritt kostet am Eingang 90 Kronen. Im Preis enthalten ist ein Getränk. jrp

Einbruch am Lojovej

Apenrade/Aabenraa Im Zeitraum zwischen Sonnabend- und Sonntagnachmittag ist ein Einbruch in ein Einfamilienhaus am Apenrader Lojovej verübt worden. Der Einbrecher ist durch ein Fenster des Wintergartens in das Haus eingestiegen. Gestohlen wurden diverse Kay-Bojesen-Holzfiguren sowie Schmuck. aha

Kippe verursacht Brand

Apenrade/Aabenraa Die Freiwillige Feuerwehr Apenrade wurde um 0.28 Uhr in der Nacht zu Montag zu einem Brand am Møllemærsk gerufen, konnte aber wenige Minuten später wieder abziehen, da das Feuer schnell gelöscht war. Ein Anwohner hatte eine Zigarettenkippe auf den Teppich verloren, der dadurch in Brand geraten war. aha

Ausstellung mit Werken von Ingrid Brase

Apenrade/Aabenraa Anlässlich des Todesfalles von Ingrid Brase (Schloe) hat ihr die deutsche Zentralbücherei eine kleine Sonderausstellung mit ihren Werken gewidmet. Es sind primär Erzählungen und Gedichtbände. aha

Generalversammlung des Amtsringreitervereins

Apenrade/Aabenraa Die Generalversammlung des Amtsringreitervereins Apenrade findet am Dienstag, 3. März, ab 19.30 Uhr im „Skyttegården“ an der Hjelmalle in Apenrade statt. Der Amtsringreiterverein ist Ausrichter des großen Ringreiterfestes am ersten Juli-Wochenende. aha

Bibelgesprächskreis im Konfirmandenhaus

Loit/Løjt Pastor Martin Witte von der Nordschleswigschen Gemeinde lädt am Mittwoch, 26. Februar, zum Bibelgesprächskreis ins Konfirmandenhaus von Loit ein. Beginn ist um 19 Uhr. aha

Apenrades erste Einbürgerungszeremonie

Apenrade/Aabenraa Die erste Einbürgerungszeremonie (Grundlovsceremoni) in der Kommune Apenrade findet am kommenden Dienstag, 23. Februar, ab 15 Uhr im Stadtratssaal des Apenrader Rathauses statt. aha

Büchsenrassler gesucht

Apenrade/Aabenraa Für die landesweite Spendenaktion von „Folkekirkens Nødhjælp“ am Sonntag, 8. März, werden noch Freiwillige gesucht, die im Dienst der guten Sache mit der Spendenbüchse die Nachbarschaft abklappern wollen.

Im vergangenen Jahr musste die Spendenaktion im Bereich des Kirchenkreises Apenrade ausfallen, da nicht ausreichend Spendensammler gefunden werden konnten. In diesem Jahr übernimmt der hiesige Y’s Men’s Club die Organisation vor Ort.

Die Spendenaktion kommt in diesem Jahr notleidenden Menschen in Regionen zugute, deren Lebensgrundlagen durch die Auswirkungen des Klimawandels zerstört werden.

Wer am 8. März zwei Stunden seiner Zeit in den Dienst der Spendenaktion stellen möchte, sollte sich schnellstmöglich über die Mailadresse tage.balle@privat.dk mit Organisationsleiter Tage Balle in Verbindung setzen. Eine Anmeldung ist auch über die Homepage noedhjaelp.dk möglich. Die Sammelbüchsen werden im Nicolaihaus an der Sct. Nicolai Gade 21 in Apenrade ausgehändigt und müssen auch dort abgegeben werden. aha

„Herzverein“ hält Generalversammlung mit Vortrag

Apenrade/Aabenraa Der Apenrader Herzverein „Hjerteforening Aabenraa“ hält am Mittwoch, 4. März, ab 18.30 Uhr die jährliche Generalversammlung ab. Im Rahmen der Veranstaltung hält der Kardiologe Michael Wendt einen Vortrag über Cholesterin.

Die Generalversammlung findet im Versammlungsraum 1 des Apenrader Krankenhauses, Kresten Philipsens Vej 15, statt.

Die Anmeldung erfolgt per E-Mail an aabenraa@hjerteforeningen.dk oder telefonisch bei Torben Møller unter 23 26 75 85. jrp

Betrunken im Auto unterwegs

Apenrade/Aabenraa Ein 57-Jähriger aus dem Apenrader Stadtgebiet ist am Mittwochmorgen um 2.30 Uhr von der Polizei auf dem Haderslevvej gestoppt worden. Wie sich bei der Überprüfung und der nachfolgenden Blutprobe im Krankenhaus herausstellte, hatte er zu viel Alkohol im Blut.

Er wurde wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss angezeigt. jrp

Moped vom Storetorv gestohlen

Apenrade/Aabenraa Obwohl der Besitzer sein Moped der Marke PGO mit einer Kette gesichert hatte, wurde das Zweirad im Laufe des Dienstags vom Apenrader Storetorv gestohlen. Das schwarzfarbene Gefährt hat das Kennzeichen CP 95 55. Der Diebstahl wurde am Dienstagabend um kurz nach 22 Uhr bei der Polizei angezeigt. jrp

Backwochenende im Museumshof

Fastelavnsboller
„Fastelavnsboller" dürfen zur Karnevalszeit in Dänemark auf keinem Kaffeetisch fehlen. Foto: Jacob Michelsens Gård

Apenrade/Aabenraa Am 23. Februar wird in Dänemark offiziell die Fastenzeit eingeläutet. Aus diesem Grund lädt das Apenrader Heimatmuseum, der Jacob-Michelsen-Hof, am kommenden Wochenende, 22. und 23. Februar, zu einem Backwochenende für die ganze Familie ein. In dem Backhäuschen des Museumshofes werden außer Brot und Sandkuchen zur Feier des Tages auch „Fastelavnsboller“ gebacken. Dieses Gebäck gehört in Dänemark zur festen Karnevalstradition.
Im Kinderzimmer auf dem Dachboden können an beiden Tagen Reisigbündel hergestellt und verziert werden. Auch das ist eine langjährige dänische Tradition. Das sogenannte „Fastelavnsris“ galt früher als eine Art Fruchtbarkeits- und Glücksbringer.

Das Heimatmuseum ist an beiden Tagen von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Am Sonntag findet zudem ab 14 Uhr das traditionelle Tonnenschlagen für Kinder statt. aha

 

20 Jahre Rotes-Kreuz-Secondhand in Rothenkrug

Rothenkrug/Rødekro 20 Jahre gibt es den Rothenkruger Secondhandladen des Roten Kreuzes. Das soll gefeiert werden. Am Freitag, 21. Februar, gibt es deshalb auf alle Waren 50 Prozent Rabatt. Außerdem warten auf die Kunden Kaffee und Kuchen sowie eine Überraschung für Kinder.

Der Secondhandladen ist an der Østergade 18 gelegen und hat am Freitag von 10 bis 17 Uhr geöffnet. jrp

Minister Heunicke besucht Lergården

Apenrade/Aabenraa Gesundheits- und Seniorenminister Magnus Heunicke (Soz.) stattet am Donnerstag, 20. Februar, der Kommune Apenrade einen Besuch ab. Gezielt wird er sich das Pflegeheim „Lergården“ ansehen. Ihn interessieren vor allem die Erfahrungen von Personal und Bewohner mit der intelligenten Inkontinenzwindel Abena Nova, die in der Kommune Apenrade in Zusammenarbeit mit dem Hersteller getestet wurde. Heunicke möchte die Gelegenheit zudem nutzen, um mehr über die Erfahrungen der Kommune Apenrade in der Entwicklungszusammenarbeit mit der privaten Wirtschaft zu erfahren. aha

 

Transportminister besuchte den Hafen

Apenrade/Aabenraa Transportminister Benny Engelbrecht (Soz.) hat am Montag den Apenrader Hafen besucht. Er hat sich dort unter anderem über die neuen Möglichkeiten informieren lassen, die sich dem Wirtschaftshafen nach dem Kauf des Geländes des früheren Enstedtwerkes eröffnen. aha

 

Bezirksmitgliederversammlung des BDN Bezirk Apenrade

Apenrade/Tingleff Die Bezirksmitgliederversammlung des Bundes Deutscher Nordschleswiger (BDN) im Bezirk Apenrade/Aabenraa findet am Dienstag, 18. Februar, in den Räumlichkeiten des Landwirtschaftlichen Hauptvereins für Nordschleswig (LHN) am Industriparken 1 in Tingleff/Tinglev statt. Beginn ist um 19 Uhr.

Außer den satzungsgemäßen Tagesordnungspunkten stehen die außerordentlichen Wahlen eines Kassierers sowie eines Kommunalvorsitzenden der Schleswigschen Partei (SP) auf dem Programm.

Nach der Versammlung stehen Vertreter des Hauptvorstandes mit Informationen zur Verfügung. aha

 

Ein Hauch aus dem Himmelreich der Biere

Apenrade/Aabenraa Bierliebhaber können voll auf ihre Kosten kommen, wenn sie sich für einen Bierbewertungsabend, ein sogenanntes RateBeer, am Sonnabend dem 29. Februar im Hotel Europa angemeldet haben.

Der Verein „Danske Ølentusiaster Aabenraa“ hat den Bierexperten Heinrich Loff verpflichtet, und dieser hat bekannte Biersorten wie NEIPA, Session, Lambis und Stouts beschafft. Unter den Typen befindet sich nobler Gerstensaft von Mikkeller, Beer Geek Breakfast Stout und Rodenbach Alexander.

Loff wird neun verschiedene Biere zur Verköstigung vorstellen. Interessierte können sich über das Internetportal www.ale.dk/aabenraa/ anmelden. Die Teilnahme kostet 150 Kronen, und der Abend beginnt um 19 Uhr.

Wer zuvor noch gut essen möchte, dem wird ein schmackhaftes Gericht aus der Hotelküche für 175 Kronen einschließlich einem Bier aus dem umfassenden Bierrepertoire von Fox & Hounds angeboten. PauSe

Einbrüche in zwei Häuser in Hostrupholz

Hostrupholz/Hostrupskov Im Zeitraum von Mittwoch bis Donnerstag ist in ein Einfamilienhaus am Alfevej eingebrochen worden. Der oder die Täter verschafften sich über ein aufgebrochenes Fenster Zutritt zu dem Haus. Es wurde Schmuck gestohlen.

Mit der gleichen Methode drangen Einbrecher in ein Haus in derselben Straße ein. Dort wurde allerdings nach bisherigen Erkenntnissen nichts gestohlen. Die Tat wurde zwischen Montag und Donnerstag begangen. jrp

Fahren unter Drogeneinfluss

Apenrade/Aabenraa Am Donnerstagnachmittag um kurz vor 14 Uhr ist ein Fahrzeug auf dem Løgumklostervej von der Polizei gestoppt worden. Wegen des Verdachts, dass er das Auto unter Drogeneinfluss fuhr, wurde er ins Krankenhaus zu einer Blutentnahme gebracht. Die Probe zeigte, dass er Drogen genommen hatte.

Der 41-Jährige aus dem nördlichen Landesteil bekam eine Anzeige. jrp

Auto in Apenrade gestohlen

Apenrade/Aabenraa Ein an der Wollesgyde geparktes Auto ist am Donnerstagabend gestohlen worden. Die Tat wurde um 23 Uhr bei der Polizei angezeigt. Bei dem gestohlenen Fahrzeug handelt es sich um einen schwarzen Toyota Aygo, Baujahr 2017 mit den Nummernschildern BT 66 184. jrp

50 Prozent auf alles – für zwei Tage

Rothenkrug/Rødekro Der Secondhandladen der kirchlichen Wohltätigkeitsorganisation „Kirkens Korshær“ am Hærvej bietet am Donnerstag und Freitag alle Waren im Geschäft mit einem Rabatt von 50 Prozent an. „Wir haben so viele schöne Sachen hier. Die sollen endlich ein neues Zuhause finden“, erklärt die ehrenamtliche Mitarbeiterin Tove Larsen.

Außerdem sollen Saisonartikel abverkauft werden, um für neue Waren Platz zu machen, so ein weiterer Grund für die Aktion.

Der Secondhandladen hat an beiden Tagen von 10 bis 17 Uhr geöffnet. jrp

Lottospiel mit dem Mittwochstreff

Rothenkrug/Apenrade Der Rothenkruger „Mittwochstreff“ lädt zum Lottospiel ein. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 19. Februar, ab 15 Uhr im Haus Nordschleswig, Vestergade 30, in Apenrade statt.

Es werden neun Runden mit jeweils vier Gewinnen gespielt. Eine Karte kostet 20 Kronen, drei Karten kosten 50 Kronen.

Spenden für das Lottospiel sind willkommen und können bei der Geschäftsstelle des Sozialdienst Nordschleswig im Haus Nordschleswig abgegeben werden.

Alle sind herzlich willkommen. jrp

Einbruch in Loiter Einfamilienhaus

Loit/Løjt Im Zeitraum von Sonntag bis Dienstagmorgen ist in ein Einfamilienhaus an der Løjt Vestervang eingebrochen worden. Der oder die Täter brachen ein Fenster auf und drangen so in das Haus ein. Es wurden diverser Schmuck und eine kleine Menge Bargeld gestohlen. jrp

Kirchenleben nach 1920

Apenrade/Aabenraa Die Veränderungen im Kirchenleben in Nordschleswig nach der Volksabstimmung 1920 sind Thema des Vortrages, den der ehemalige Gemeindepastor C. C. Jessen im Nicolaihaus, Sct. Nicolai Gade 21, Apenrade, am Dienstag, 18. Februar, ab 19 Uhr hält.

Der Eintritt zur Veranstaltung des Aabenraa Y’s Men’s Klub ist frei, und jeder ist willkommen. PauSe

Schneepflug und Fernseher gestohlen

Norderhostrup/Nørrehostrup Bei einem Einbruch in eine Garage eines Anwesens am Egvadvej zwischen Norderhostrup und dem Hellevadvej wurden ein Schneepflug und ein Flachbildfernseher gestohlen.

Der oder die Täter brachen das Garagentor mit einem bisher unbekannten Werkzeug auf und verschafften sich so Zutritt in das Gebäude. Es wurde ein Schneepflug sowie ein Flachbildfernseher gestohlen. Der Wert des Diebesgutes ist nicht bekannt.

Die Tat ereignete sich im Zeitraum von Sonnabend bis Sonntag. jrp

 

Plätze frei: Reisen mit „Ældre Sagen Aabenraa“

Apenrade/Aabenraa Wer sich noch nicht für eine Urlaubsreise entschieden hat, der kann sich bis zum 25. Februar bei Seniorenorganisation „Ældre Sagen“ melden. Der Vorsitzende Gert Vonsild teilt mit, dass für die folgenden Reisen noch Plätze frei sind:

  • fünf Tage Holland
  • zwei Tage Schleswig/Lübeck,
  • sechs Tage Rhein/Mosel mit sowohl Bus als auch Flusskreuzfahrschiff und
  • sieben Tage Tschechien (Flugreise)

Das komplette Programm kann auf www.ældresagen.dk/aabenraa gelesen werden. Gert Vonsild ist unter der Telefonnummer 23 45 88 27 erreichbar.


Jede Menge Strafmandate

Apenrade/Aabenraa Die Polizei hat am frühen Donnerstagabend am Karpedam in Apenrade einen guten „Fang“ gemacht. Einem erst 18-jährigen Autofahrer konnte eine ganze Reihe von Strafmandaten ausgestellt werden.

Es begann damit, dass die Polizisten einen Drogenschnelltest durchführten. Dieser schlug positiv auf die Wirkstoffe Kokain, Amphetamin und Cannabis an.

Darüber hinaus war ihm die Fahrerlaubnis bereits aberkannt worden, weshalb ihm Fahren ohne Fahrerlaubnis angelastet werden muss. Damit aber nicht genug. Das Fahrzeug war nicht versichert und die Autokennzeichen waren ungültig.

Der junge Mann, der aus dem nördlichen Teil des Polizeikreises kommt, wird sich deshalb noch vor einem Gericht für das lange Sündenregister verantworten müssen. aha

 

Vermummte Einbrecher überrascht

Hellewatt/Hellevad Bei dem Versuch, über die Terrassentür in ein Einfamilienhaus am Søndervænget in Hellewatt einzudringen, sind am Donnerstagmorgen kurz nach 9 Uhr zwei vermummte Gestalten entdeckt worden. Sie nahmen Reißaus. Es handelte sich um zwei Männer, die beide zwischen 1,75 und 1,85 Meter groß waren. Beide trugen eine schwarze Jacke und eine dunkle Hose. Außerdem hatten beide ein Tuch vor Mund und Nase gebunden. aha

 

Profi-Werkzeug gestohlen

Loit/Løjt Aus einem Firmenwagen, der von Mittwoch bis Donnerstag vor einem Haus am Nørbyvej bei Loit Kirkeby geparkt war, ist diverses Profi-Elektrowerkzeug der Marken Dewalt und Rems gestohlen worden. aha

 

Donnerstagsclub lädt zum „musikalischen Nachmittag“

Rothenkrug/Rødekro Der Rothenkruger „Donnerstagsclub“ lädt alle herzlich zu einem „musikalischen Nachmittag“ mit dem Hausorchester des „Kirsebærhaven“ ein. Dazu gibt es eine umfangreiche Kaffeetafel.

Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 13. Februar, ab 14.30 Uhr im Klubraum der Deutschen Schule Rothenkrug, Østergade 49, statt.

Es wird darum gebeten, den Mitgliedsbeitrag in Höhe von 75 Kronen mitzubringen. jrp

Straßenbelag wölbt sich

Apenrade/Aabenraa Die Kommune Apenrade hat feststellen müssen, dass sich an verschiedenen Stellen, wo Rohre oder Leitungen mit Erdraketen unter Straßen, Radwegen oder Bürgersteigen verlegt wurden, anschließend der Asphalt beziehungsweise der Bodenbelag gewölbt hat. Die Experten haben die Ursache gefunden. Das Problem hat einen Namen: Betonit. Diese Mischung aus feinen Tonmineralien sollen den Bohrkanal stabilisieren. Allerdings hat es sich gezeigt, dass dieser Stoff in Verbindung mit Wasser aufquillt und so den Straßenbelag aufwölbt, der dadurch anfällig wird und leicht Löcher bildet. Die Kommune will natürlich nicht auf die moderne Raketentechnik verzichten, weil es das leidliche Aufgraben von ganzen Straßenzügen verhindert. „Wir werden allerdings künftig an die beauftragten Firmen präzise Anforderungen stellen, um dieses Problem zu verhindern“, sagt der Direktor der zuständigen Verwaltung für Kultur, Umwelt und Gewerbe im Apenrader Rathaus, Stig Werner Isaksen. aha

 

Rennräder gestohlen

Sös/Søst Bei einem Einbruch in eine Werkstatt an der Søst Bygade in Sös (südlich von Rothenkrug/Rødekro) sind zwei Pinarello-Rennräder im Wert von jeweils 50.000-60.000 Kronen sowie ein Ergometer im Wert von 8.000 Kronen gestohlen worden. Bei den Rennrädern handelt es sich um die Modelle F8 und F10. Wer ein solches Fahrrad demnächst günstig angeboten bekommt, sollte zumindest argwöhnisch sein und sich am besten den Kaufbeleg zeigen lassen, so der Rat der Polizei. aha

 

Fahrverbot missachtet

Apenrade/Aabenraa Bereits zum zweiten Mal ist ein 29-jähriger Mann aus der Gegend von Apenrade von der Polizei am Lenkrad seines Autos erwischt worden, obwohl ihm die Fahrerlaubnis entzogen wurde. Diesmal wurde er unweit der Kreuzung Vestvejen/Tøndervej in Apenrade in seinem Auto angetroffen. Wird er ein drittes Mal von der Polizei angehalten, so muss der 29-Jährige damit rechnen, dass ihm das Auto weggenommen wird. aha

 

Schweißgerät gestohlen

Rothenkrug/Rødekro Bei einem Einbruch in eine Werkstatt am Malmøvej in Rothenkrug ist ein komplettes Schweißgerät gestohlen worden. Die Tat wurde im Zeitraum zwischen Sonnabend und Montag verübt. Die Einbrecher brachen das Werkstatttor auf, um sich Zugang zu dem Gebäude zu verschaffen. aha

 

Vortrag über „Missbrauch auf Rezept“

Apenrade/Aabenraa „Missbrauch auf Rezept“ heißt der Titel des Vortrages von Keld Mathiasen. Mathiasen war abhängig von Schmerzmitteln, die sein Arzt ihm verschrieben hatte. In seinem Vortrag berichtet er über seine Sucht und wie er sich davon lösen konnte.

Die Veranstaltung findet am Dienstag, 11. Februar, in den Räumen des „Freiwilligencenters“ (frivilligcenter), Sankt Nicolai Gade 5, statt. Beginn ist um 19 Uhr. Die Teilnahme kostet 50 Kronen. Im Preis inbegriffen sind Kaffee und Kuchen.

Die Anmeldung erfolgt per E-Mail an annettedall@outlook.com oder telefonisch unter der Nummer 27 14 32 73.

Die Veranstaltung wird vom „Hjerneskadeforening Aabenraa/Tønder“ angeboten. jrp

Letzte „Eisdisco“ in dieser Wintersaison

Apenrade/Aabenraa Heiße Musik und Discolicht: am Freitag, 7. Februar, findet in dieser Wintersaison zum letzten Mal die „Eisdisco“ auf der Schlittschuhbahn im Apenrader „Genforeningshaven“ am Madevej statt. Von 16 bis 21 Uhr sorgt DJ Lars für musikalische Unterhaltung. Bis 18.30 Uhr für Kinder bis zwölf Jahren und von da ab, bis 21 Uhr, für Jugendliche über zwölf.

Der Eintritt ist wie gewohnt frei. Schlittschuhe können für 30 Kronen pro Paar geliehen werden. Außerdem können die Gäste Kakao, Popcorn und Süßigkeiten kaufen. jrp

Scheibenwischer als Hiebwaffe eingesetzt

Apenrade/Aabenraa Was ihn dazu bewogen hat, ist noch unklar, aber am Sonnabendmittag hat ein 40-Jähriger an der Søndergade in Apenrade einen Scheibenwischer von einem dort geparkten Auto abgebrochen. Anschließend setzte er den Scheibenwischer als Hiebwaffe gegen einen zufälligen Passanten ein. Das brachte dem 40-Jährige eine Anzeige gegen die Polizeiverordnung ein. aha

 

Kopfstoß verpasst

Apenrade/Aabenraa Ein 17-jähriger Diskothekengast soll in der Nacht zu Sonntag im „Gazzværket“ in Apenrade einem anderen einen Kopfstoß verpasst haben. Der 17-Jährige wird nun der Körperverletzung bezichtigt. Die Polizei ermittelt. aha

 

55-Jähriger des Drogenhandels bezichtigt

Rothenkrug/Rødekro Ein 55-jähriger Autofahrer hat sich am Sonnabendabend gleich drei Anzeigen eingehandelt. Er wurde an der Rothenkruger Jernbanegade von einer Polizeistreife angehalten. Die Beamten führten bei dem Fahrer einen Drogenschnelltest durch, der positiv auf Amphetamin reagierte, weshalb eine Blutprobe angeordnet wurde. Darüber hinaus stellten die Polizisten im Fahrzeuginnern insgesamt 21 Gramm dieser Droge sicher. Aufgrund der Menge wurde der 55-Jährige auch des Drogenhandels bezichtigt. Als wenn dies noch nicht genug war, musste die Polizei feststellen, dass der 55-jährige Rothenkruger sich obendrein eines geltenden Fahrverbots widersetzt hatte. aha

 

Mads Langer zu Gast im „Gazzværket“

Apenrade/Aabenraa Mads Langer ist inzwischen aus der dänischen Musikszene nicht mehr wegzudenken. Der gebürtige Apenrader besucht auf seiner aktuellen Tournee auch die Fördestadt und tritt am Donnerstag, 6. Februar, im „Gazzværket“ auf.

Karten für die Veranstaltung, die um 20 Uhr beginnt, gibt es für 375 Kronen plus 5 Kronen Vorverkaufsgebühr auf der Internetseite www.gazzvaerket.dk zu kaufen. jrp

Offene Vorstandssitzung des MTV

Apenrade/Aabenraa Der Männerturnverein Apenrade (MTV) lädt am kommenden Montag, 3. Februar, alle interessierten Mitglieder ab 16.30 Uhr zu einer offenen Vorstandssitzung ins Haus Nordschleswig ein. aha

 

Infoabend für freiwillige Helfer im Jubiläumsjahr

Apenrade/Aabenraa Im Jubiläumsjahr zur Wiederangliederung Nordschleswigs an Dänemark (im Dänischen „Genforening") findet eine Vielzahl Veranstaltungen statt. Wer sich als freiwilliger Helfer an einer oder mehrerer dieser Veranstaltungen beteiligen möchte, ist eingeladen, am Mittwoch, 5. Februar, ab 16 Uhr im Ratssaal des alten Rathauses, Storegade 30, in Apenrade zu erscheinen.

Dort gibt es Informationen über die Veranstaltungen und die Möglichkeit, sich daran als Ehrenamtler zu beteiligen.

Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. jrp

„Gartengesellschaft“ hält Generalversammlung ab

Apenrade/Aabenraa Die „Gartengesellschaft Rothenkrug“ (Haveselskab Rødekro Kreds) lädt am 5. Februar ab 19.30 Uhr zur jährlichen Generalversammlung ein. Im Rahmen der Veranstaltung hält Obstzüchter Villy Mougaard einen Bildvortrag über Dahlien.

Die Versammlung findet im Rieser Pastorat, Rise Bygade 23, statt. Die Teilnahme kostet für Mitglieder 50 Kronen, für Nichtmitglieder 70 Kronen. Im Preis inbegriffen ist Kaffee. Der Eintritt wird am Eingang gezahlt.

Alle sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. jrp

Andacht im „Grønnegården“

Apenrade/Aabenraa Am kommenden Mittwoch, 5. Februar, lädt Apenrades deutsche Gemeindepastorin Anke Krauskopf zu einer Andacht ins Seniorenheim „Grønnegården“ ein. Beginn ist um 10 Uhr. Außer den Bewohnern und deren Angehörigen sind auch alle Nachbarn und andere Interessierte herzlich willkommen. aha

 

Gottesdienst in der Nicolaikirche

Apenrade/Aabenraa Der deutsche Gottesdienst der Apenrader Kirchengemeinde am kommenden Sonntag, 2. Februar, wird in der Nicolaikirche gefeiert. Beginn ist um 14 Uhr. Pastorin Anke Krauskopf hält den Gottesdienst. aha

 

Gottesdienst in Ries

Ries/Rise Am kommenden Sonntag, 2. Februar, wird ab 11 Uhr ein deutscher Gottesdienst in der Kirche zu Ries gefeiert. Der Gottesdienst steht unter dem Thema „Licht bedeutet Leben – unser Glaube schenkt uns Licht“. Pastor Martin Witte von der Nordschleswigschen Gemeinde hat passend dazu Lieder ausgesucht, die alle vom Licht handeln. aha

 

Wandertour mit Tove Laursen in und um Loit

Loit/Løjt Tove Laursen ist inzwischen für ihre gut vorbereiteten Wandertouren in der Kommune Apenrade bekannt. „Beweg dich für das Leben“ (Bevæg dig for livet) lautet das Motto, unter dem sie die Veranstaltungen anbietet.

Am Sonntag, 2. Februar, um 13 Uhr geht es dieses Mal an der Loiter Schule, Løjt Skolegade 14, los auf eine etwa 8 Kilometer lange Wanderung in die schöne Umgebung des Örtchens auf der Loiter Halbinsel.

Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. jrp

 

Teure Kupferlampe gestohlen

Apenrade/Aabenraa Von der Vorderfront eines Hauses an der Slotsgade in Apenrade ist am Montag eine wertvolle Wandlampe aus Kupfer abmontiert und gestohlen worden. Es handelt sich um eine Lampe vom Designer Poul Henningsen (PH) im Wert von 14.500 Kronen. aha

 

Gemeinschaftsessen in Loit

Loit/Løjt Am Freitag, 7. Februar, findet im Loiter Versammlungshaus ein Gemeinschaftsessen statt. Es gibt kinderfreundliche Tapas vom lokalen Super Brugsen.

Im Anschluss können die jungen Gäste auf der Leinwand die „Disneyshow“ schauen, während sich die Eltern gemütlich unterhalten. Außerdem sorgen Gesellschaftsspiele für Abwechslung.

Die Teilnahme kostet 100 Kronen für Erwachsene und 50 Kronen für Kinder. Die Anmeldung erfolgt über die Bezahlung per MobilPay an Box04452. In das Kommentarfeld muss die Anzahl Erwachsener und Kinder vermerkt werden. Die Anmeldefrist ist Montag, 3. Februar.

Die Veranstaltung wird von der „Familie Arrangement Gruppe“, dem „Løjt Fællesråd“ und dem „Løjter Forsamlings- og Kulturhus“ angeboten. jrp

 

Noch ein Einbruch in Rothenkrug

Rothenkrug/Rødekro Die Einbruchsserie in Rothenkrug hat am Wochenende ihre Fortsetzung erfahren. Der Polizei ist ein Einstieg in ein Einfamilienhaus am Klosterbakken gemeldet worden. Die Tat ist im Zeitraum zwischen Sonnabend und Montag geschehen. Ein Fenster wurde aufgehebelt. Der Täter hat auch die Wohnung durchwühlt. Da die Bewohner verreist sind, liegt noch keine Aufstellung der gestohlenen Dinge vor.

Wie ein Sprecher der Polizei mitteilt, gehen erfreulich viele Hinweise zu der Einbruchsserie ein. Die Rothenkruger sind sehr aufmerksam. Um die Ermittlungen nicht zu gefährden, wollte Polizeikommissar Thomas Berg allerdings nicht ins Detail gehen. aha

 

Schnupperkurs für junge Eishockeyfans

Apenrade/Aabenraa Am kommenden Sonnabend, 1. Februar, führt der Eishockeyklub aus Woyens, Vojens Ishockey Klub, auf der Eisbahn im „Genforeningshaven“ in Apenrade einen Schnupperkurs für Jungen und Mädchen im Alter von sechs bis neun Jahren durch. Von 9 bis 11 Uhr werden Trainer und Betreuer der U7-Mannschaften vor Ort sein, um interessierten Kindern mehr über den Kufensport zu erzählen und ein kleines Training mit ihnen durchzuführen. Der Verein stellt sämtliche Ausrüstungsgegenstände. Schlittschuhe können für 20 Kronen ausgeliehen werden. aha

 

Trommelshow in der Sønderjyllandshalle

Apenrade/Aabenraa Vor zehn Jahren gewannen vier Trommler des Tambourkorpses der königlichen Leibgarde gemeinsam als Quartett den TV-Talentwettbewerb „Talent 2010“. Anlässlich ihres Jubiläums haben sie eine furiose Show zusammengestellt, mit der sie durch das Land touren. Am kommenden Freitag, 31. Januar, treten sie ab 20 Uhr mit ihrer Show „The Grand Tour“ in der Apenrader Sønderjyllandshalle auf. Eintrittskarten sind über die Homepage der Musik- und Kulturhauses erhältlich. aha

 

Autofahrer unter Drogen

Rothenkrug/Rødekro Am Sonntagabend kurz nach 21 Uhr ist der Polizei am Mjølsvej bei Rothenkrug ein junger Autofahrer ins Netz gegangen, der unter Einfluss von Drogen stand. Ein Schnelltest reagierte positiv auf den Wirkstoff Cannabis. Eine Blutprobe muss dies allerdings noch bestätigen. Darüber hinaus wurde im Fahrzeug ein Gramm Haschisch gefunden. Der 24-jährige Rothenkruger erhielt deshalb nicht nur eine Anzeige wegen Fahrens unter Drogeneinflusses, sondern auch wegen Drogenbesitzes. aha

 

10.000 Kronen Strafe für Tätowierer

Apenrade/Sonderburg Weil er sein Tätowierstudio in Apenrade/Aabenraa nicht ordnungsgemäß bei der Sicherheitsbehörde (dän. Sikkerhedsstyrelse) angemeldet hatte, ist ein Tätowierer am Montag vom Gericht in Sonderburg/Sønderborg zu einer Geldstrafe in Höhe von 10.000 Kronen verurteilt worden. aha

 

Das „Heimatmuseum“ in der Zentralbücherei

Apenrade/Aabenraa Die nordschleswigsche Kabaretttruppe „Heimatmuseum“ hat bei der Neujahrstagung des Bundes Deutscher Nordschleswiger (BDN) in Sankelmark ein neues Satireprogramm präsentiert. Wer in Sankelmark nicht dabei war, oder es noch einmal sehen möchte, hat dazu am kommenden Donnerstag, 30. Januar, Gelegenheit, wenn die Kabaretttruppe ihr aktuelles Programm im „Haus Nordschleswig“ aufführt. Gemeinsame Veranstalter sind der BDN Bezirk Apenrade und die Deutsche Zentralbücherei Apenrade. Der Eintritt kostet 120 Kronen. Beginn ist um 19 Uhr. aha

 

Line Thams: Ihr Weg zum sportlichen Erfolg

Hellewatt/Hellevad Die dänische Toptriathletin Line Thams kehrt am Donnerstag, 30. Januar, in ihren Geburtsort Hellewatt zurück, um bei einem Vortrag im Rahmen der Hellewatter Hochschulabende über ihren Weg zum sportlichen Erfolg zu berichten. Als sie noch in Hellewatt lebte, konnten die Dorfeinwohner sich noch gemeinsam mit dem damaligen Teenager über Medaillen und Meisterschaften im Schwimmen freuen. Erst später entdeckte sie ihre Liebe zum Triathlon, bei dem außer Schwimmen auch Radfahren und Laufen gefordert wird. Welchen Einfluss ihre Ernährung für ihre sportlichen Erfolge gehabt hat, wird sie sicherlich auch bei ihrem Vortrag am Donnerstag im Hellewatter Konfirmandenhaus berichten. Line Thams hat Sportwissenschaften studiert und ihren Bachelor im Bereich Ernährung abgelegt. Der Vortrag beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt kostet 50 Kronen. aha

 

398 Tage als Geisel des Islamischen Staates

Apenrade/Aabenraa Erst vor wenigen Monaten lief ein Film des dänischen Regisseurs Niels Arden Oplev mit dem Titel „Ser du månen, Daniel“ (deu. „Siehst du den Mond, Daniel“) nach dem gleichnamigen Bestseller von Puk Damsgård aus dem Jahr 2014. Ihr Roman basiert auf den Erlebnissen des dänischen Kriegsfotografen Daniel Rye, der von Mai 2013 bis Juni 2014 398 Tage als Geisel des sogenannten Islamischen Staates gefangen war. Daniel Rye kommt am Mittwoch, 29. Januar, persönlich in die Sønderjyllandshalle, um über seine Erlebnisse zu berichten. Beginn des Vortrages ist um 19 Uhr. aha

 

Stadtrat tagt

Apenrade/Aabenraa Die Januar-Sitzung der Apenrader Kommunalpolitiker findet am Mittwoch, 29. Januar, ab 17 Uhr im Stadtratssaal des Rathauses am Skelbækvej statt. aha

 

Jahreshauptversammlung der Privatschule

Apenrade/Aabenraa Die Jahreshauptversammlung des Deutschen Schul- und Sprachvereins für Apenrade und Umgegend, dem Trägerverein der Deutschen Privatschule Apenrade, findet am Donnerstag, 30. Januar, ab 18.30 Uhr in der Schule statt. Da im Anschluss ein gemeinsames Essen angeboten wird, bittet die Schule um vorherige Anmeldung über das Intranet oder per E-Mail an info@deutschschuleapenrade.dk. aha

 

Weder Raub noch Amoklauf

In den sozialen Medien kursierten am Donnerstag die dollsten Geschichten, was sich am Nachmittag im Rothenkruger Fakta-Discounter abgespielt haben soll. Es wurde sowohl von möglichem Raub als auch von Amoklauf berichtet. Letztendlich handelte es sich um einen Angstanfall eines beeinträchtigten Jungen, der sich kurz von seinen beiden Betreuern entfernt hatte. Bei diesem Anfall waren ein paar Tüten Chips draufgegangen, bevor der Junge von einem Betreuer beruhigt werden konnte, teilt die Polizei auf Anfrage mit. aha

 

Einbruch in Klubhaus

Apenrade/Aabenraa In das Haus eines Jagdklubs an der Hjelmallé ist im Zeitraum von Sonntag bis Mittwoch eingebrochen worden. Der oder die Einbrecher haben sich scheinbar länger dort aufgehalten. Darauf weisen die leer getrunkenen Flaschen mit Alkohol hin, die dort gefunden wurden. Den Alkohol hatten der oder die Täter jedoch nicht mitgebracht, sondern im Klubhaus gestohlen. jrp

 

Auto touchiert Leitplanke

Osterlügum/Østerløgum Am Mittwoch zur Mittagszeit ist ein Autofahrer auf Höhe des Rastplatzes „Østerløgum“ in die Mittelleitplanke der Autobahn gefahren. Was den Unfall verursacht hat, ist nicht bekannt. Es gab keine weiteren Beteiligten. Am Auto entstand ein Sachschaden in unbekannter Höhe. Der Fahrer, ein 26-Jähriger aus Bülderup-Bau, blieb unverletzt. jrp

 

Haltestellen des „Vereinigungsbusses“

Mit diesem Bus tourt das „Museum Sønderjylland" in diesem Jahr durch das deutsch-dänische Grenzland. Foto: Museum Sønderjylland

Apenrade/Aabenraa Wie berichtet, hat der nordschleswigsche Museumsverband „Museum Sønderjylland“ anlässlich des 100. Jahrestages der Grenzziehung eine Art rollendes Klassenzimmer ins Leben gerufen, das in diesem Jubiläumsjahr 2020 durch das deutsch-dänische Grenzland tourt, um Schülern die Ereignisse von 1920 näherzubringen. Einige der Haltestellen des „Genforeningsbussen“ oder „Vereinigungsbusses“ in der kommenden Woche sind die dänischen Kommunalschulen in Feldstedt (28. Januar) und Rothenkrug (30. Januar), sowie die Zehntklassenschule 10. Aabenraa. Im Mai wird auch die Deutsche Privatschule Apenrade angesteuert.
Die Schüler erhalten einige Zeit vor dem Termin Unterrichtsmaterial abgestimmt auf das Alter der Schüler zur Angliederung Nordschleswigs an Dänemark. Mit den Ergebnissen dieser Arbeiten wird dann im Bus weitergearbeitet. aha

 

800 Liter Diesel gestohlen

Osterlügum/Øster Løgum Vom Autobahnrastplatz sind in der Nacht von Montag auf Dienstag 800 Liter Dieseltreibstoff aus dem Lkw eines ukrainischen Brummifahrers gestohlen worden. Die Tat muss zwischen 23 Uhr am Montagabend und 3 Uhr in der Nacht zu Dienstag verübt worden sein. aha

Jahreshauptversammlung des Gjenner Lokalrates

Gjenner/Genner Am Sonnabend, 29. Februar, findet in der Gjenner Sporthalle das Jahrestreffen des Gjenner Lokalrates (Genner Lokalråd) statt. Es richtet sich an alle Gjenner Bürger.

Ab 10 Uhr werden Kaffee und belegte Brötchen serviert. Für Kinder werden in einem Hallenteil Aktivitäten angeboten.

Vorschläge, die beim Treffen besprochen werden sollen, müssen bis zum 15. Februar beim Lokalrat eingegangen sein.

Das Ende der Veranstaltung wird um 12.15 Uhr erwartet. jrp

Ein Wiederhören alter „Revy“-Lieder

Apenrade/Aabenraa Eine Zeitreise durch die Geschichte der „Revy“-Lieder gibt es am Freitag, 7. Januar, ab 19.30 Uhr im Apenrader NygadeHuset (Nygade 23a). Dort können Gäste die bedeutendsten Lieder dänischer „Revyen“ (wieder-)hören.

Vorgetragen werden unter anderem Stücke von Liva Weel, Dirch Passer, Elga Olga, Daimi, Marguerite Viby und Osvald Helmuth. Bereichert werden sie durch Anekdoten aus der Zeit ihrer Entstehung.

Birgitte Antonius (Gesang), Brian Andersen (Gesang) und John Skou (Erzähler, Klavier) gestalten den Abend, der Eintritt kostenlos ist.

Die Veranstaltung dauert etwa 80 Minuten. jrp

„Jeppesen“ im Gazzværket

Apenrade/Aabenraa Jørn Jeppesen steht seit vielen Jahren unter dem Künstlernamen „Jeppesen“ auf den Bühnen des Landes. Am bekanntesten ist er jedoch für seine Managertätigkeit für Kim Larsen und als Mitglied in dessen Begleitband „Kjukken“ geworden.

Im August des vergangenen Jahres hat er sein Soloalbum „Odense Banegård“ herausgebracht und tourt nun durch Dänemark. Am Freitag, 31. Januar, ist er zu Gast im Apenrader „Gazzværket“. Begleitet wird er unter anderem von den früheren „Kjukken-Mitgliedern“ Jesper Haugaard (Bass) und Jens Langhorn (Schlagzeug).

Karten zur Veranstaltung gibt es über die Internetseite www.gazzvaerket.dk für 220 Kronen zu kaufen. Beginn des Konzertes ist 20 Uhr. jrp

Fensterscheibe eingeschlagen – Hausbesitzer gesucht

Apenrade/Aabenraa Am Montagnachmittag kurz nach 16 Uhr hat ein 18-Jähriger aus Bramming die Fensterscheibe eines leerstehenden Gebäudes an der Apenrader Søndergade eingeschlagen. Die Polizei erwischte den jungen Mann auf frischer Tat. Da die Beamten unmittelbar keinen Besitzer für das Gebäude ermitteln konnten, in dem bis vor einiger Zeit noch ein Second-Hand-Laden des Roten Kreuzes untergebracht war, kann dem jungen Mann nur eine Anzeige wegen Verstoßes gegen die Polizeiverordnung erteilt werden. „Sollten wir allerdings den Hausbesitzer in Erfahrung bringen, könnte der junge Mann wegen mutwilliger Sachbeschädigung belangt werden“, erläutert Polizeikommissar Thomas Berg vom Gebietscenter Sonderburg/Sønderborg den Unterschied. aha

Alle Schulen öffnen ihre Türen

Apenrade/Aabenraa Außer den beiden EUC-Syd-Filialen am Lundsbjerg und am Stegholt (wir berichteten) öffnen auch die Apenrader Staatsschule, 10. Aabenraa und das Deutsche Gymnasium für Nordschleswig am Sonnabend, 25. Januar, ab 10 bis 13 Uhr ihre Türen für künftige Schüler, Eltern und andere Interessierten.
10. Aabenraa ist eine Schule für Schüler aus der ganzen Kommune, die sich für das zehnte Schuljahr entscheiden. Die Schule öffnet nicht nur am Sonnabend ihre Türen, sondern auch schon am kommenden Mittwoch, 22. Januar. Ab 19 bis 21 Uhr können interessierte Jugendliche und ihre Eltern Informationen zu diesem Angebot erhalten.

Etwas Besonderes hat sich auch die Staatsschule für ihren Tag der offenen Tür im Jubiläumsjahr 2020 ausgedacht. Zumal die Gebäude bis zur Volksabstimmung 1920 eine deutsche Schule beherbergten, war das Anlass genug für die Schulleitung das Thema „Grenzziehung 1920“ im Unterricht zu thematisieren. Das Ergebnis dieser Arbeiten wird beim Tag der offenen Tür ausgestellt. aha

Vortrag von Hellewatter Spitzensportlerin

Hellewatt/Hellevad Line Thams ist in Hellewatt geboren und aufgewachsen. Inzwischen hat sie sich einen Namen unter den Triathleten erkämpft. Sie hat nicht nur die dänische Meisterschaft gewonnen, sondern ist auch international erfolgreich.

Line Thams ist am Donnerstag, 30. Januar, ab 19.30 Uhr in der Kirche zu Hellewatt, Skolegade 30, zu Gast und wird über ihre sportliche Karriere berichten.

Die Veranstaltung wird von der Hellewatter Abendhochschule (aftenhøjskole) arrangiert. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. jrp

Alustaub fing Feuer

Jordkirch/Hjordkær Am Donnerstagnachmittag um 14.30 Uhr ist die Feuerwehr zu einem Brand beim Stahlbauunternehmen Valmont SM in Jordkirch gerufen worden. Alustaub hatte Feuer gefangen. Aluminiumstaub reagiert im Gemisch mit feuchter Luft ebenso heftig wie Magnesium. Es kann zu Glimmbränden mit enormer Hitzeentwicklung kommen. In dem Jordkircher Unternehmen ist man auf solche Fälle vorbereitet und verfügt über eine eigene Werkswehr. Der Brand war deshalb schnell gelöscht. aha

 

Elitehandballer trotz Diagnose

Lars Rasmussen hat 86 Länderspiele für die dänische Handball-Nationalmannschaft bestritten. Foto: dpa

Röllum/Røllum Der ehemalige Nationalhandballer Lars Rasmussen wird am Donnerstag, 6. Februar, einen Vortrag über sein Leben mit den Diagnosen Autismus und ADHS halten. Ursprünglich hätte er den Vortrag im „Asperggaard“, einem Treffpunkt in Röllum für Eltern mit autistischen Kindern, halten sollen. Aufgrund des enormen Interesses findet der Vortrag nun im ehemaligen Erzieherseminar (heute: 10. Aabenraa und Jugendschule) am Dr. Margrethes Vej 13 in Apenrade/Aabenraa statt. Beginn ist um 19 Uhr. Anmeldungen werden bis zum 25. Januar unter der E-Mail-Adresse asperggaard@asperggaard.dk entgegengenommen. aha

 

Osterlügum schmiedet große Pläne

Eine erste Skizze für die Osterlügumer Kirche liegt bereits vor. Foto: Architekturbüro Knippel, Esbjerg

Osterlügum/Øster Løgum Wer Interesse daran hat, wie der Pfarrbezirk Osterlügum in der Zukunft aussehen könnte, sollte folgenden Termin einplanen: Sonnabend, 18. Januar. Der Lokalrat und der Bürgerverein Osterlügum laden von 13 bis 16.30 Uhr zu einem Info- und Arbeitstreffen ins Versammlungshaus von Haberslund/Hovslund ein, um schon die ersten Weichen für die Erstellung eines Ganzheitsplanes für das Gebiet zu stellen. aha

 

Gemeindenachmittag im Konfirmandenhaus

Loit/Løjt Am kommenden Montag, 20. Januar, findet ab 15 Uhr ein Gemeindenachmittag der Nordschleswigschen Gemeinde im Konfirmandenhaus in Loit statt.

Wie in dieser Woche in Rothenkrug/Rødekro lautet das Thema des Nachmittags: „100 Jahre deutsche Minderheit in Nordschleswig – Lust und Last dazuzugehören“ .

„Nach einem Blick in die Geschichte Dänemarks bis hin zur friedlichen Grenzziehung 1920 ist Raum für Gespräche über frohe und ernste Stunden, die wir im Miteinander erlebt haben“, schildert Pastor Martin Witte den Plan für den Montag.

Auf dem Programm stehen darüber hinaus ein gemeinsames Kaffeetrinken und Singen. aha

 

Gottesdienst in Klipleff

Klipleff/Kliplev Am kommenden Sonntag, 19. Januar, gibt es in der Klipleffer Kirche einen Gottesdienst der Nordschleswigschen Gemeinde. Beginn ist um 16 Uhr. Die Predigt hält Pastorin Astrid Cramer-Kausch. aha

 

Gottesdienst in der Nicolaikirche

Apenrade/Aabenraa Der deutsche Gottesdienst der Apenrader Kirchengemeinde wird am Sonntag, 19. Januar, ab 16.30 Uhr in der Nicolaikirche gefeiert. Pastorin Anke Krauskopf hält die Predigt. aha

 

Es blitzte am Tinglevvej

Apenrade/Aabenraa Es blitzte – und zwar 44-mal. Die mobile Geschwindigkeitskontrolle der Polizei stand am Dienstag erneut am Tinglevvej. Der schnellste Autofahrer übertrat das Tempolimit von 80 km/h mit 37 km/h. 117 km/h standen auf dem Display im Messfahrzeug.

Vier Autofahrer waren so schnell unterwegs, dass sie einen Eintrag in das Zentralregister der Polizei bekommen („Klip" in den Führerschein). jrp

Viel Qualm, wenig Feuer

Röllum/Røllum Montagabend wurde die Feuerwehr nach Röllum in die Røllum Bygade gerufen. Anwohner hatten Rauch an einem dort stehenden Haus entdeckt und die Brandhüter benachrichtigt.

Als die Am Einsatzort eintrafen, stellte sich jedoch heraus, dass es sich bei dem Rauch – den die Feuerwehrmänner dort tatsächlich entdeckten – nicht um einen Brand, sondern um ein Lagerfeuer handelte, das die Hausbewohner im Garten entzündet hatten. jrp

Mit 101 an der Polizei vorbei

Apenrade/Aabenraa Einen Gruß in sein elektronisches Postfach (E-Boks) erhält ein Autofahrer, der mit 101 km/h am Blitzwagen der Polizei vorbeifuhr. Der Wagen stand am Tinglevvej nahe Apenrade und dort sind 80 km/h erlaubt.

Acht weiteren Autofahrern ging es ähnlich, doch waren sie nicht mit so hohem Tempo unterwegs.

Über Twitter versprachen die Polizisten, dass „wir bald wiederkommen". jrp

Junger Mann mit Zerstörungswut

Apenrade/Aabenraa Auf dem Parkplatz am Humlehaven in Apenrade wurden am Wochenende die Scheiben bei mehreren abgestellten Fahrzeugen eingeschlagen. Als dringend tatverdächtig gilt ein 16-jähriger Jugendlicher. Er wurde der mutwilligen Sachbeschädigung angezeigt. Darüber hinaus wurden die Eltern benachrichtigt. aha

Keine offene Bücherei wegen Schulübernachtung

Apenrade/Aabenraa Die offene Bücherei in der Deutschen Zentralbücherei Apenrade steht Dienstag, 21. Januar, ab 19 Uhr bis Mittwoch, 22. Januar, um 10 Uhr nicht zur Verfügung, weil in dieser Zeit eine Schulübernachtung stattfindet. Eine Schulklasse aus Hadersleben kommt in den Genuss, die Bücherei bei Nacht – und natürlich all dort lebenden Buchgespenster und DVD-Wichtel – kennenzulernen. aha

 

Theater: „Nicht ohne meine Mutter“

Das Theaterstück basiert auf Interviews mit 76 Frauen aus zwölf Nationen. Foto: PR-Foto

Apenrade/Aabenraa „Nicht ohne meine Mutter“ (Ikke uden min mor) ist ein Theaterstück von Frauen nur für Frauen. Das Stück ist ein rührendes Porträt von Frauen aus drei Generationen. Es handelt von Müttern und Töchtern, es zeigt Geschichten von Frauen, die sich anpassen, die sich auflehnen. Es geht um um Begrenzung, um Hoffnung und Träume – früher, jetzt und in der Zukunft.

„Nicht ohne meine Mutter“ basiert auf Interviews mit 76 Frauen aus zwölf Nationen.

Die Vorstellung findet am Montag, 27. Januar, ab 19.30 Uhr im Musik- und Theaterhaus „Sønderjyllandshalle“ statt.

Karten sind auf der Internetseite www.sjhallen.dk für 95 Kronen erhältlich.

Mitwirkende sind: Anne-Vibeke Mogensen, Siir Tilif, Lotte Munk, Marie Louise von Bülow jrp

„Gents“-Konzert im NygadeHuset

Gents Foto: PR-Foto

Apenrade/Aabenraa Das dänische Pop-Duo „Gents“ kommt demnächst in das Kulturhaus „NygadeHuset“. Die Musik von Theis Vesterløkke und Niels Fejrskov Juhl ist in den Bereich „Synth-Pop“ einzuordnen und erinnert an die Pop-Kultur der 1980er Jahre, mit Bands wie „Tears for Fears“ oder „The Human League“.

Musik und Texte fordern dazu auf, besser zu sich und zu anderen zu sein. Derzeit wird der Titel „Right on time“ (herausgegeben im September 2019) oft bei den Radiosendern und Streaming-Diensten gespielt.

„Gents“ sind am Donnerstag, 23. Januar, ab 20 Uhr auf der Bühne des „NygadeHuset“ zu sehen und hören. Der Eintritt kostet 120 Kronen (Schüler und Studierende zahlen die Hälfte). Karten gibt es unter der Internetseite www.nygadehuset.dk oder (wenn nicht ausverkauft) an der Abendkasse. jrp

Erster Nachmittag des Mittwochstreffs

Apenrade/Aabenraa Der Apenrader Mittwochstreff lädt am Mittwoch, 15. Januar, zu seinem ersten gemütlichen Seniorennachmittag im Haus Nordschleswig ein. Beginn ist um 15 Uhr. Zum Thema „Schule vor über 50 Jahren“ gibt der Leiter der historischen Forschungsstelle, Frank Lubowitz, eine Einführung; anschließend erzählen dann Mitglieder über ihre Schulzeit. Der Vorstand freut sich auf einen gemütlichen und anregenden Nachmittag bei Kaffee und Kuchen in netter Runde. aha

Gemeindenachmittag in Rothenkrug

Rothenkrug/Rødekro Pastor Martin Witte lädt am Mittwoch, 15. Januar, ab 15 Uhr zu einem Gemeindenachmittag in den Clubraum der Deutschen Schule Rothenkrug ein. Das Thema lautet: „100 Jahre deutsche Minderheit in Nordschleswig – Lust und Last, dazuzugehören“. aha

Gottesdienst auf Hohe Kolstrup

Apenrade/Aabenraa Der deutsche Gottesdienst der Apenrader Kirchengemeinde wird am Sonntag, 12. Januar, ab 14 Uhr mit Pastorin Anke Krauskopf in der Kirche zu Hohe Kolstrup gefeiert. aha

Gottesdienst in Loit

Loit/Løjt Der erste Gottesdienst der Nordschleswigschen Gemeinde des neuen Jahres in der Kirche zu Loit wird am kommenden Sonntag, 12. Januar, ab 10.30 Uhr gefeiert. Die Jahreslosung für 2020 „Ich glaube, hilf meinem Unglauben!“ Mk 9, 24 klingt noch einmal an und somit das Thema „Glaube und Zweifel". aha

„Frauenbier“ – ist das was Besonderes?

Apenrade/Rothenkrug Die Apenrader Bierfreunde (Danske Ølentusiaster Aabenraa) laden zu einer besonderen Bierprobe ein: Sechs Frauen des Vereins stellen ihre Lieblingsbiere vor.

Von der Brauerei „Carlsberg“ heißt es, dass „Frauen eine schwerer einzuschätzende Zielgruppe seien als Männer“. Ob das stimmt, können die Gäste herausfinden, wenn die Damen Biere von „Fanø Bryghus“, „Åben Bryghus“, „Midtfyns Bryghus“, „Skagen Bryghus“, „Rise Bryggeri“ und „Westmalle“ präsentieren.

Die Veranstaltung findet am Sonnabend, 25. Januar, ab 19 Uhr im Hotel „Europa“, H. P. Hanssens Gade 10 in Apenrade/Aabenraa, statt.

Die Teilnahme kostet 150 Kronen, und die Plätze werden nach Eingang der Buchung vergeben. Platz ist für knapp 30 Teilnehmer. Die Anmeldung erfolgt über die Internetseite des Vereins unter www.ale.dk/aabenraa/.

Es ist zudem möglich, vor der Bierprobe für 175 Kronen ein Gericht aus der exzellenten Küche des Hotels zu bestellen, das mit einem passenden Bier aus dem reichhaltigen Angebot des Pubs „Fox & Hounds“ im Hotel „Europa“ serviert wird. Das Essen beginnt um 18 Uhr. Die Bestellung erfolgt zusammen mit der Anmeldung zur Bierprobe. jrp

Zum Jubiläum ein Traditions-Bier

Apenrade/Aabenraa Die Tradition des Stadthistorischen Vereins (byhistorisk forening) ist es, ein Sommerbier zu brauen und herauszugeben. In diesem Jahr wird diese Tradition leicht verändert.

Zum Jubiläumsjahr 2020 wird es ein „Genforenings-øl“ geben.

Aus drei nach deutschem Reinheitsgebot gebrauten Bieren haben die Vereinsmitglieder sich auf ein „Helles“ geeinigt, heißt es vom Vereinsvorsitzenden Svend Nielsen.

Das Etikett wird zwei bekannte Personen aus der Apenrader Vergangenheit zieren: J. P. Junggreen Have und Frederik Fischer.

Das Bier wird am 27. März bei einer Veranstaltung auf dem Museumshof „Jacob Michelsens Gård“ präsentiert. jrp

Gefängnischor in der Kirche zu Klipleff

Klipleff/Kliplev Der Gefangenenchor des „Vridsløselille Statsfængsel“ gastiert mit einem Konzert in der Kirche zu Klipleff. Der Chor unter der Leitung von Louise Adrian trägt Lieder vor, die die Gefangenen selbst geschrieben haben. Sie handeln von Schuld, Glauben, Fehltritten im Leben, Vergebung, Hoffnung, Hass und Frustration.

Außerdem berichten die Gefängnisinsassen über das Leben „hinter Gittern“ und den Einfluss, den die Arbeit im und mit dem Chor auf ihr Leben hat.

Die Veranstaltung wurde in Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden Enstedt und Klipleff arrangiert. Das Konzert findet am Sonnabend, 18. Januar, ab 14.30 Uhr statt. Der Eintritt ist frei. jrp

Generalversammlung des Wirtschaftsvereins

Apenrade/Aabenraa Die Generalversammlung des Apenrader Wirtschaftsvereins findet am Dienstag, 4. Februar, in den Räumlichkeiten des „Gazzværket“ am Gasværksvej statt. Bevor die Mitglieder um 18 die eigentliche Tagesordnung in Angriff nehmen, wird das Treffen ab 17 Uhr mit einem „Feierabendgespräch“ eingeleitet. Im Anschluss an die Generalversammlung und einem gemeinsamen Essen wird TV-Moderator und Politexperte Clement Kjersgaard einen Blick in die imaginäre Glaskugel wagen beziehungsweise seine Prognose darauf abgeben, wie sich die Weltgeschichte in den nächsten 25 Jahren entwickeln wird. aha

100 Jahre Ahnengeschichte

Apenrade/Aabenraa Der „Foreningen Norden“ lädt zur ersten Veranstaltung in diesem Jahr ein. Gemeinsam mit dem Schwesterverein in Sonderburg konnte die Autorin Anna Elisabeth Jessen für einen Vortrag gewonnen werden, der am Mittwoch, 15. Januar, ab 19.30 Uhr in der Højskole Østersøen in Apenrade stattfindet.

Die Autorin des Romans „Om hundrede år“, das vom Leben in Nordschleswig in den Jahren von 1914 bis 2014 und im Besonderen von den Kriegsjahren 1914 bis 1918 handelt, wird über Personen und die verschiedenen Generationen dieser Zeit und von ihrer Recherchearbeit berichten.

Die Anmeldung zur Veranstaltung erfolgt per E-Mail bis zum 10. Januar an karenmargrethefink@gmail.com. Die Teilnahme ist kostenlos. Alle sind willkommen. jrp

Neues Chinarestaurant öffnet bald

Apenrade/Aabenraa Die Eröffnung des neuen China-Restaurants am Petersborg 1 ist für Anfang Februar vorgesehen. Ein genaues Datum haben die künftigen Betreiber in einem Beitrag im sozialen Medium „Facebook" allerdings nicht angegeben. Noch sind nämlich die Handwerker dort an der Arbeit.

Wie bereits vor Monaten berichtet, soll in den früheren Räumlichkeiten des ehemaligen „Kiwi-Marktes“ ein asiatisches Restaurant mit dem Namen „Konge Buffet" entstehen.

Es gibt bereits ein China-Restaurant gleichen Namens in Viborg, doch wie dessen Besitzer gegenüber jv.dk erklärte, habe „es nichts mit dem Restaurant in Apenrade zu tun“.

Actus in Aarhus ist für die Vermietung der Gebäude am Petersborg verantwortlich. Von dort heißt es, dass der Mietvertrag unbegrenzt ist. jrp/aha

30-jähriger Alkoholsünder

Hellewatt/Hellevad Die Polizei hat am späten Montagnachmittag am Hellevadvej einen 30-jährigen Lieferwagenfahrer aus Otterup (Nordfünen) in den Alkometer blasen lassen. Das Gerät bestätigte den Verdacht der Polizisten. aha

Kleiner Brand am Langebro

Apenrade/Aabenraa Am Montagnachmittag gegen 14 Uhr ist die Feuerwehr zu einem Küchenbrand in einer Seniorenwohnung an der Langebro in Apenrade gerufen worden. Es zeigte sich allerdings, dass allein eine Plastikabdeckung am Herd in Brand geraten war. Der entstandene Schaden hielt sich deshalb in Grenzen. Allerdings mussten sich zwei Personen sicherheitshalber in medizinische Behandlung begeben. aha

Einbruch in eine Werkstatt

Apenrade/Aabenraa Bei einem Einbruch in eine Werkstatt am Stegholt ist Profi-Werkzeug der Marken „Dewalt“ und „Festool“ im Wert von 15.000 Kronen gestohlen worden. Der Einbruch ist im Zeitraum zwischen Donnerstag und Sonntagabend verübt worden. aha

Theater: „Was nun, Europa“

Foto: PR-Foto

Apenrade/Aabenraa Ein gemeinsames Europa: die Verwirklichung dieses Traums rückt weiter von uns weg. Heute ist die Ländergemeinschaft gefährdet von Populismus in Nordeuropa, ertrinkenden Flüchtlingen im Süden, Putins Panzern im Osten und Trumps Mauer im Westen.

Im Theaterstück „Was nun, Europa“ (Hva så Europa) sammelt sich die Familie der mythischen Europa in einem dänischen Sommerhaus, um ihren Geburtstag zu feiern. Das Familienoberhaupt verhält sich jedoch recht ungewöhnlich. Ihr Gedächtnis lässt nach. Sind das die ersten Anzeichen einer Demenz?

Wie sieht die Zukunft Europas aus. Kann die nächste Generation den Traum einer geeinigten Ländergemeinschaft fortsetzen? Wer soll das Erbe Europas fortsetzen?

In dem politisch und absurden Theaterstück wird versucht, diese Fragen zu beantworten.

Die Veranstaltung findet am Dienstag, 21. Januar, ab 19.30 Uhr in der Sønderjyllandshalle statt. Veranstalter ist „Teater i Aabernaa“. Karten gibt es über die Internetseite www.teateriaabenraa.dk. jrp

Alkoholisiert am Steuer

Apenrade/Aabenraa Am Donnerstagvormittag gegen 10 Uhr hat die Polizei einen 67-jährigen Transporterfahrer am Haderslevvej, Höhe Gl. Kongevej, in den Alkometer pusten lassen. Das Gerät wies einen unzulässig hohen Alkoholpromillegehalt im Blut des Kraftfahrers auf. Der 67-Jährige ist in Apenrade ansässig. Er musste eine Blutprobe abgeben und das Fahrzeug stehen lassen. aha

Generalversammlung und Lottospiel

Rothenkrug/Rødekro Der Rothenkruger Donnerstagsclub beginnt das neue Jahr traditionsgemäß mit der Generalversammlung. Damit der Jahresbeginn nicht zu trocken wird, kombiniert der Verein genauso traditionsgemäß die Jahreshauptversammlung mit einem Lottospiel. Die Veranstaltung findet am kommenden Donnerstag, 9. Januar, statt und beginnt um 14.30 Uhr. Spenden für das Lottospiel werden gerne noch entgegengenommen. aha

Ausstellung „Grüße aus Bremen 2“

Apenrade/Aabenraa Sechs deutsche Künstler aus Bremen stellen ab Sonnabend, 11. Januar, ihre Werke unter dem Titel „Grüße aus Bremen 2“ im „Aabenraa Kunsthandel“ am Ramsherred in der Fußgängerzone aus.

Norbert Bauer setzt digitale Bilder in Leinwandwerke mit nur wenigen Farben um. Die Grafikerin Marion Bösen stellt die bekannte Umwelt dar, baut jedoch immer einen überraschenden Winkel in ihre Werke ein. Bogdan Hoffmanns großformatige Bilder zeigen oftmals Landschaften. Sirma Kekeçs Hand kombiniert Malerei mit Grafiken. Joachim Pohlenk malt sehr farbige Bilder auf Papier oder Leinwand. In Silke Thoss´ Bildern finden sich die Motive alter Zirkusplakate, die sie in neue Perspektiven setzt.

Die Ausstellungseröffnung ist am Sonnabend, 11. Januar, um 11 Uhr. Die Schau ist bis zum 1. Februar zu den Öffnungszeiten des „Aabenraa Kunsthandel“ zu sehen. jrp

Brandstifter aufgegriffen

Apenrade/Aabenraa Die Polizei hat noch am Silvesterabend einen 30-jährigen Mann gestellt, der als dringend tatverdächtig gilt, mehrere Container in Brand gesteckt zu haben. aha

Deutscher Gottesdienst in Apenrade

Apenrade/Aabenraa Der deutsche Gottesdienst findet am Sonntag, 5. Januar, ab 14 Uhr mit Pastorin Anke Krauskopf in der Sankt Nicolai Kirche statt.

Deutscher Gottesdienst in Ries

Ries/Rise Der deutsche Gottesdienst im Pfarrbezirk Süderwilstrup findet am Sonntag, 5. Januar, ab 11 Uhr mit Pastor Martin Witte in der Kirche zu Ries statt.

Das Thema des Gottesdienstes ist „Glauben heißt Vertrauen“ in Anlehnung an die Jahreslosung 2020 „Ich glaube, hilf meinem Unglauben!“ (Mk 9,24).

Falsches Öl sorgte für Flammen

Apenrade/Aabenraa In einem Wohnkomplex am Damms Teglgård in Apenrade hätte der Griff zur falschen Flasche am Sonntagnachmittag gegen 17.30 Uhr fast einen fatalen Hausbrand zur Folge gehabt. Ein Bewohner wollte Öl in eine heiße Pfanne gießen und hatte versehentlich eine Sorte gewählt, die keine hohen Temperaturen verträgt. Es gelang dem Bewohner jedoch selbst, den entstandenen Brand zu löschen. Es entstand allerdings einiger Rußschaden in der Küche. aha

Jahresschlussandacht in der Nicolaikirche

Apenrade/Aabenraa Die Jahresschlussandacht des deutschen Teils der Apenrader Kirchengemeinde wird am Dienstag, 31. Dezember, ab 16 Uhr in der Nicolaikirche mit Gemeindepastorin Anke Krauskopf gefeiert.

Rentner-Ehepaar beschenkt kranke Kinder

Ida Laine und Uwe Madsen mit den Geschenken für die Kinderabteilung Foto: Privat

Apenrade/Aabenraa Jedes Jahr zu Weihnachten ziehen Ida Laine und Uwe Madsen ihren Bollerwagen durch die Kinderabteilung im Apenrader Krankenhaus und verteilen Weihnachtsgeschenke. So auch in diesem Jahr, schreibt das Krankenhaus Sønderjylland auf seiner Facebookseite.

Es begann vor acht Jahren, als Uwe Madsen sich ein Weihnachtsgeschenk von seinem damaligen Arbeitgeber aussuchen sollte. Eigentlich hatte er alles, was er brauchte, und stattdessen wünschte er sich Spielzeug, das er der Kinderabteilung spendete. Das war der Beginn einer Tradition, die auch nach Uwe Madsens Pensionierung fortbesteht.

Jedes Jahr beginnen Ida Line und Uwe Madsen von vorn und sammeln das Jahr hindurch Spiele und Spielzeug für Kinder allen Alters. Das Personal der Kinderabteilung „Børn og Unge" freut sich über die Geschenke. Neues Spielzeug bedeutet, dass die kranken Kinder während des Krankenhausaufenthalts beschäftigt sind. gn

 

6,4 Mio. Kronen werden abgeschrieben

Apenrade/Aabenraa Auf seiner letzten Sitzung in diesem Jahr hat der Stadtrat der Kommune Apenrade die Abschreibung von Beträgen in Höhe von 6,4 Millionen Kronen durch die Verwaltung gebilligt. Die Beträge hatte die Kommune u. a. gegenüber Bürgern zugute, die verstorben sind, denen Mittel zur Einrichtung von Wohnungen oder für Kautionen beim Wohnungsbezug im Zuge der Sozialhilfe zur Verfügung gestellt worden sind. Über drei Jahre alte, nicht beglichene Forderungen wurden generell abgeschrieben. hee

 

Sicherheit durch neuen Radweg

Rothenkrug/Rødekro Der Stadtrat der Kommune Apenrade hat der Bereitstellung von 1,1 Millionen Kronen zum Bau einer Radwegverbindung entlang des westlichen Rødekrovej zwischen dem Gl. Ribevej und dem neuen Parkplatz für Fahrgemeinschaften zugestimmt. Künftig steht Radlern ein sicherer Weg zwischen Kometvej und Gl. Ribevej zur Verfügung, wo dichter Autoverkehr von und zur Autobahn herrscht. hee

 

Ladenprojekt in Anhörung

Apenrade/Aabenraa Der Stadtrat hat dem Anliegen eines Unternehmens zugestimmt, das am Standort des früheren Fakta-Discountmarktes an der Petersborgkreuzung ein deutlich vergrößertes Geschäft eröffnen möchte. Der Neubau auf dem Grundstück am Løgumklostervej soll 1.200 Quadratmeter groß werden.

Aus verkehrstechnischen Gründen wird allerdings nicht dem Wunsch entsprochen, auf dem Grundstück eine neue Tankstelle zu genehmigen. Das Unternehmen hatte noch vorgeschlagen, die Tankanlage weiter unten auf dem Betriebsgelände zu errichten und optisch unauffälliger zu platzieren. Es wurde auch darauf verwiesen, dass es in dem Bereich bereits eine Reihe von Tankstellen gibt.

Und es wurde beschlossen, dass im Rahmen des Neubaus keine zusätzliche Umweltverträglichkeitsprüfung erforderlich ist. Bevor das Projekt realisiert werden kann, haben die Bürger im Frühjahr 2020 Gelegenheit, vier Wochen lang zu den Plänen Stellung zu beziehen und Einspruch einzulegen. hee

 

Einbrecher mit Beutetransporter

Klipleff/Kliplev Im Stil der Panzerknacker sind Einbrecher am frühen Donnerstagmorgen in Kliplev an einem Haus an der Nygade vorgefahren. Sie hatten einen weißen Lieferwagen mit ausländischem Kennzeichen als Beutetransporter dabei. Abgesehen hatten sie es auf einen Gartenfräser der Marke Texas. Das ältere Modell haben sie in ihrem Kleinlaster verstaut. Gegen 4.02 Uhr waren die Bewohner auf die Einbrecher aufmerksam geworden, die nach der „Störung“ im Auto verschwanden und davonfuhren. Die alarmierte Polizei rückte mit mehreren Streifenwagen an, trotz intensiver Kontrolle gelang es nicht, die Verbrecher zu stellen. Auch der Hausbesitzer war dem Lieferwagen hinterhergefahren, verlor sie aber aus den Augen. hee

 

Weihnachtgaben gestohlen

Klipleff/Kliplev Im Stil der Panzerknacker sind Einbrecher am frühen Donnerstagmorgen in Kliplev an einem Haus an der Nygade vorgefahren. Sie hatten einen weißen Lieferwagen mit ausländischem Kennzeichen als Beutetransporter dabei. Abgesehen hatten sie es auf einen Gartenfräser der Marke Texas. Das ältere Modell haben sie in ihrem Kleinlaster verstaut. Gegen 4.02 Uhr waren die Bewohner auf die Einbrecher aufmerksam geworden, die nach der „Störung“ im Auto verschwanden und davonfuhren. Die alarmierte Polizei rückte mit mehreren Streifenwagen an, trotz intensiver Kontrolle gelang es nicht, die Verbrecher zu stellen. Auch der Hausbesitzer war dem Lieferwagen hinterhergefahren, verlor sie aber aus den Augen. hee

 

Diebe im Bootshafen verscheucht

Störtum/Størtom Am Dienstag haben Anwohner gegen 23.50 Uhr am Freizeitboothafen Störtum an der Apenrader Förde verdächtiges Treiben bemerkt. Mindestens zwei Personen hatten sich am Außenbordmotor eines Boots zu schaffen gemacht. Nach Rufen der Zeugen rannten die Spitzbuben davon und sprangen in ein dunkles Auto, vermutlich war es ein BMW. Personenbeschreibungen waren nicht möglich, da sich der Diebstahlsversuch bei Dunkelheit abspielte. hee

Auf frischer Tat ertappt ertappt

Süderhostrup/Sdr. Hostrup Ein Einbrecher, der einem Haus am Flensborgvej in Süderhostrup einen „Besuch“ abstattete, wurde am Dienstag von einer Überwachungskamera registriert. Die Polizei wurde alarmiert und konnte einen 21-Jährigen festnehmen, der bereits begonnen hatte, sich gewaltsam Einlass in das Gebäude zu verschaffen. Der junge Mann, der in Aarhus beheimatet ist, wurde festgenommen. Nach einem Verhör wurde er allerdings wieder auf freien Fuß gesetzt. Auf ihn wartet nun ein juristisches Verfahren. hee

Einbruch bei den Pfadfindern

Apenrade/Aabenraa Das Mønstervang Pfadfindercenter in Apenrade hat ungebetene Gäste gehabt. Wann genau, wissen die Vereinsvertreter nicht, denn der Einbruch ist zwischen dem 8. und 14. Dezember geschehen. Die Diebe haben sich die Schlüssel aus einer Schlüsselsicherungsbox erzwungen und haben danach ungehinderten Zugang zu den Räumlichkeiten gehabt. Aus einer Werkstatt haben sie verschiedenes Werkzeug entwendet.

Etikett schon da: Was kommt in die Flasche?

Apenrade/Aabenraa Das Etikett ist bereits da. Nun fehlt nur noch das Bier. Der lokalhistorische Verein „Aabenraa Byhistoriske Forening" lädt am Sonnabend, 4. Januar, die Mitglieder zu einem Bier-Tasting ein. Es ist eine wichtige Aufgabe, denn nachdem abgestimmt worden ist, wird genau dieses Bier den Weg in die Flaschen des kommenden Apenrader Genforenings-Biers finden.

Braumeister Torben West von der Brauerei Lundumskov bei Horsens wird die drei Biere des Tastings beschreiben. Danach schreiten die Teilnehmer zur Abstimmung, und nachdem das Apenrader „Bier des Jahres" feststeht, wird es noch einmal gekostet – und der Braumeister erzählt noch ein wenig mehr über das kommende Apenrader Bier.

In Carstensens Tehandel ist Platz für 50 Teilnehmer. Der Erlös beim Verkauf des Bieres 2020 geht an die Stiftung zur Bewahrung alter Häuser in der Fördestadt.

 

Gegen Verschwendung und für den guten Zweck

Apenrade/Aabenraa Der Discounter „Lidl“ in Apenrade arbeitet mit der Wohltätigkeitsorganisation „Blå Kors“ zusammen. „Blå Kors“ betreibt in Apenrade den Treffpunkt „Den Blå Oase“, wo sich sozial benachteiligte Menschen treffen können.

Zum dritten Mal spendet der Discounter leicht verderbliche Lebensmittel, die über die Weihnachtstage nicht verkauft werden können, an die Besucher des Treffpunktes.

Bedürftige Menschen können sich am 23. sowie am 27. Dezember, kurz nachdem das Geschäft geschlossen wurde, die Lebensmittel in der Apenrader Filiale abholen. jrp

Neuer Personalchef für die Kommune

Apenrade/Aabenraa Ab dem 1. Januar 2020 wird Tom Uldahl Christiansen Personalchef in der Kommune Apenrade. Das geht aus einer Pressemitteilung hervor.

Der 62-Jährige hat 23 Jahre Erfahrung als leitender Mitarbeiter bei der Polizei und in der Kommune Ikast-Brande, wo er zuletzt Personal- und Organisationschef sowie Chef des Leitungssekretariats war.

Søren Lorenzen, Stabs- und Arbeitsmarktdirektor, freut sich auf die Zusammenarbeit mit Uldahl Christiansen. Er erklärte: „Mit Tom haben wir einen erfahrenen Mann gewinnen können, der besonders im Personalbereich Kompetenzen und eine Persönlichkeit mitbringt, die gut zu unserer Kommune passt.“ jrp

SVR-Julklapp in kleiner Runde

Rothenkrug/Rødekro Ein gemütliches Julklapp beschließt traditionell den Jahreskalender des Schützenvereins Rothenkrug von 1970. Es wurde in diesem Jahr in Form eines netten Sonntagsfrühschoppen abgehalten. Krankheitsbedingt war die Runde deutlich dezimiert, aber gemütlich war es dennoch. Mit einem Lied wurde der Sonntagvormittag eingeleitet, bevor die Würfel auf den Tisch gepackt wurden, um die Julklapp-Päckchen an den Mann beziehungsweise an die Frau zu bringen. Mit leckerem Klöben, Kaffee und Klönschnack wurde die Veranstaltung beendet. aha

 

Ehrenmitgliedschaft für Apenraderin

Hanne Vedel (l.) wurde in dieser Woche zum Ehrenmitglied der Soroptimisten Apenrade ernannt. Auf dem Foto überreicht Präsidentin Tove S. Lund ihr die Ernennungsurkunde. Foto: privat

Apenrade/Aabenraa Seit 1958 ist Hanne Vedel Mitglied der Soroptimisten, des internationalen Service-Clubs für Frauen in verantwortlichen Positionen im Berufsleben. Die Weberin und Inhaberin des „Spindegården“ wurde in dieser Woche zum Ehrenmitglied der Soroptimisten in Apenrade ernannt. Sie hat im Laufe der Jahrzehnte verschiedene Posten bekleidet und sich auch auf Landesebene engagiert und ist somit eine tolle Botschafterin des Netzwerkes, wie aus einer Pressemitteilung hervorgeht. aha

 

Diebe kamen durch die Terrassentür

Rothenkrug/Rødekro Im Laufe des Donnerstags hat ein Einbrecher ausgenutzt, dass die Bewohner eines Hauses am Hellevadvej bei Rothenkrug nicht zu Hause waren. Er brach die Terrassentür auf und verschaffte sich so Zugang zu der Wohnung. Der Polizei liegt noch keine Liste der gestohlenen Dinge vor. aha

 

Einbruch in Arsleben

Arsleben/Årslev Bei einem Einbruch in eine Garage am Aabenraavej in Arsleben sind im Zeitraum zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen zwei Quads des Herstellers Honda gestohlen worden. aha

 

Musikalische Adventsvesper

Apenrade/Aabenraa Am Sonntag, 15. Dezember, laden der Jugendmusikfond Nordschleswig, die Talentspur des Deutschen Gymnasiums für Nordschleswig und die Nordschleswigsche Gemeinde zur musikalischen Adventsvesper mit Solisten in die Kirche zu Hohe Kolstrup ein. Beginn ist um 19 Uhr. aha

 

Mutmaßlicher Vergewaltiger in Untersuchungshaft

Apenrade/Aabenraa Ein 51-jähriger Mann aus Apenrade ist am Mittwoch vom Gericht in Sonderburg für vier Wochen in Untersuchungshaft gesteckt worden. Ihm wird vorgeworfen, eine 52-jährige Apenraderin vergewaltigt zu haben. Der 51-Jährige wurde am Dienstagabend festgenommen. Auf Antrag der Anklagevertretung fand der U-Hafttermin hinter verschlossenen Türen statt. Aus diesem Grund sind auch keine näheren Details zur Tat bekannt. Der 51-Jährige bestritt die Tat, ging aber nicht in Berufung. aha

 

Weihnachtsgottesdienst mit dem Kindergarten

Rothenkrug/Rødekro Am kommenden Dienstag, 17. Dezember, findet ab 10.30 Uhr ein weihnachtlicher Gottesdienst mit den Kindern des Deutschen Kindergartens Rothenkrug in der Kirche zu Ries statt. Pastor Martin Witte von der Nordschleswigschen Gemeinde lädt alle interessierten Erwachsenen herzlich ein. aha

 

Weihnachtsgottesdienst mit dem Gymnasium

Apenrade/Aabenraa Pastorin Anke Krauskopf feiert am Freitag, 20. Dezember, ab 10.30 Uhr einen besonderen Weihnachtsgottesdienst mit dem Deutschen Gymnasium für Nordschleswig in der Nicolaikirche. Alle interessierten Gemeindeglieder sind selbstverständlich auch herzlich eingeladen. aha

 

Glimpflicher Unfall

Rothenkrug/Rødekro Wie die Polizei mitteilt, ist es am Mittwoch gegen 13.30 Uhr auf der Autobahn E45 in nördlicher Richtung nahe der Anschlussstelle Rothenkrug zu einem Zusammenstoß zwischen zwei Fahrzeugen gekommen. Ein 37-jähriger Mann aus Rødding war auf die Überholspur ausgeschert. Allerdings hatte ein 30-jähriger Deutscher nahezu gleichzeitig zum gleichen Manöver angesetzt. Es kam zum Zusammenstoß, bei dem allerdings nur geringer Materialschaden entstand. aha

 

Einbruch im Lindeparken

Rothenkrug/Rødekro Irgendwann im Zeitraum zwischen 7 und 15 Uhr ist ein Einbruch in ein Haus am Lindeparken in Rothenkrug verübt worden. Der Dieb stieg durch ein Fenster ein, das er gewaltsam öffnete. Gestohlen wurden eine Spielekonsole, ein I-Pad, Bargeld, diverser Gold- und Silberschmuck sowie zwei Herrenarmbanduhren. aha

 

Tasche gestohlen

Apenrade/Aabenraa Einer 78-jährigen Apenraderin ist während des Einkaufs im Supermarkt Løvbjerg an der H. P. Hanssens Gade die Tasche aus dem Einkaufswagen gestohlen worden. Der mutmaßliche Täter ist männlich, etwa 45 Jahre alt und ungefähr, 1,85 m groß, hellhäutig und kurze schwarze Haare. Es könnte sich laut Zeugenaussagen vom Erscheinungsbild her um einen Osteuropäer handeln. aha

 

Modelleisenbahner und Schützenverein können bis zum Sommer bleiben

Rothenkrug/Rødekro Während die Kommune Apenrade noch überlegt, was mit den Gebäuden der Rothenkruger Schule geschehen soll, wenn die Schüler im Januar alle in die Hærvejsschule umziehen, können die Vereine, die die Räumlichkeiten nutzen, vorerst auch dortbleiben. Allerdings müssen sich der Schützenverein und die Modelleisenbahner ab Juni 2020 nach neuen Räumlichkeiten umsehen. „Wir wollen ihnen bei der Suche gerne behilflich sein. Wir können ihnen nur keine Versprechungen machen“, sagt Bürgermeister Thomas Andresen (Venstre). Anders sieht es jedoch für den Rothenkruger Turnverein Rødekro Gymnastik Forening aus. „Sollten wir uns zum Abriss der Turnhalle entscheiden, finden wir alternative Hallenkapazitäten“, verspricht das politische Oberhaupt der Kommune Apenrade. aha

 

Unter Drogen am Lenkrad

Gjenner/Genner Bei einer Routinekontrolle in Gjenner ist der Polizei am Dienstagnachmittag kurz vor 16 Uhr ein 27-jähriger Autofahrer aus dem Raum Tondern ins Netz gegangen, der offensichtlich unter Drogen stand. Zumindest ergab dies ein Drogenschnelltest der Beamten vor Ort. Ihm wurde eine Blutprobe entnommen. aha

 

Führerschein hängt am seidenen Faden

An dieser Stelle ist Tempo 60 erlaubt. Foto: Polizei für Südjütland und Nordschleswig

Gjenner/Genner Ein Autofahrer muss um seinen Führerschein bangen. Um ihn behalten zu dürfen, muss er seine Prüfung in Theorie und Praxis wiederholen. Er war der Schnellste, als die Polizei am Dienstag am Øster Løgumvej in Gjenner eine Geschwindigkeitskontrolle durchführte. Drei weitere Autofahrer handelten sich immerhin einen Eintrag im Polizeiregister („klip“) ein. Insgesamt tappten 32 Autofahrer dort in die Radarfalle. Erlaubt ist an dieser Stelle Tempo 60. aha

 

23 Autofahrer waren zu schnell

In Behrendorf ist Tempo 70 erlaubt. Foto: Polizei für Nordschleswig und Südjütland

Behrendorf/Bjerndrup Bei einer Geschwindigkeitskontrolle der Polizei am Montag auf dem Bjerndrupvej durch Behrendorf ist der Blitzer der Radaranlage 23-mal ausgelöst worden. Zwei dieser 23 Autofahrer waren sogar so schnell, dass sie sich einen Eintrag ins Polizeiregister („klip“) einhandelten. Der Schnellste wurde mit Tempo 106 gemessen. Erlaubt sind an dieser Stelle 70 Stundenkilometer. aha

 

Ergiebiger Einbruch

Apenrade/Aabenraa Bei einem Einbruch in ein Einfamilienhaus am Hørgård in Apenrade hat der Täter entweder großes Glück gehabt oder muss gewusst haben, dass es hier etwas zu holen gibt. Gestohlen wurden ein Apple-TV, ein MacBook, ein I-Phone 7, diverser Schmuck und eine größere Bargeldsumme. Der Einbruch wurde im Zeitraum zwischen Sonntagmittag und Montagmorgen verübt. Der Einbrecher verschaffte sich über die Terrassentür Zugang zu dem Haus. aha

 

Fußgängerin angefahren

Apenrade/Aabenraa Beim Einbiegen vom Løgumklostervej in den Haderslevvej hat eine 39-jährige Autofahrerin aus Woyens gegen 19.30 Uhr eine 24-jährige Fußgängerin aus Apenrade übersehen, die bei Grün den Zebrastreifen über den Haderslevvej überquerte. Die Fußgängerin blieb unverletzt. Am Auto entstand ein geringerer Sachschaden. Der Unfall wird allerdings noch ein gerichtliches Nachspiel haben, weil die 39-Jährige der Fußgängerin die „Vorfahrt“ genommen hat. aha

 

Unfall verlief glimpflich

Apenrade/Aabenraa Eine 43-jährige Autofahrerin hat am Montagnachmittag gegen 14.30 Uhr einen Unfall am Apenrader Løgumklostervej, Höhe Ravnholt, verursacht, weil sie nicht den nötigen Sicherheitsabstand zum Vordermann beziehungsweise in diesem Fall zur Vorderfrau eingehalten hat. Die voranfahrende 70-jährige Frau aus Rothenkrug drosselte das Tempo. In der Hoffnung, einen Auffahrunfall zu verhindern, scherte die 43-Jährige noch schnell nach links aus, kollidierte dennoch mit dem Fahrzeug der 70-Jährigen. Keine der Autofahrerinnen wurde nach Polizeiangaben verletzt. Es entstand jedoch ein gewisser Sachschaden. aha

 

Deutscher Gottesdienst

Apenrade/Aabenraa Der deutsche Gottesdienst findet am Sonntag, 7. Dezember, ab 14 Uhr in der Kirche zu Hohe Kolstrup/Høje Kolstrup statt. Durch den Gottesdienst führt Pastorin Anke Krauskopf.

Bahn frei für Hotelpläne

Apenrade/Aabenraa In erster Instanz ist der Bebauungsplan für die Fiskergade vom Wachstumsausschuss der Kommune Apenrade gutgeheißen worden. Der Stadtrat muss in zweiter Instanz dem Plan auch noch zustimmen, dann steht auch offiziell der Umwandlung des ehemaligen Klosters in ein Hotel nichts mehr im Wege. aha

 

„Berauschende“ Autofahrten

Apenrade/Aabenraa Am Donnerstagabend gegen 21.30 Uhr hat die Polizei bei einer Routinekontrolle am Skibbroen in Apenrade einen 22-jährigen Autofahrer aus dem Verkehr gefischt, der deutlich unter Drogen stand.

Nach Mitternacht ließ die Polizei einen 65-jährigen Autofahrer am Ribevej in Höhe des Kometvej in Rothenkrug ins Röhrchen pusten. Das Alkometer wies einen stark erhöhten Promillegehalt auf. aha

 

Weihnachtsfeier des Donnerstagsclubs

Rothenkrug/Rødekro Am kommenden Donnerstag, 12. Dezember, findet die Weihnachtsfeier des Rothenkruger Donnerstagsclubs statt. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr im Clubraum der Deutschen Schule Rothenkrug. Die Teilnehmer dürfen sich auf ein paar Darbietungen des Kindergartens freuen. Die Schulkinder wollen die Senioren mit einem Lucia-Umzug erfreuen. Darüber hinaus wirkt auch Pastor Martin Witte bei der Gestaltung des Nachmittags mit. aha

 

Der Mittwochstreff lädt zur Adventsfeier

Apenrade/Aabenraa Am Mittwoch, 11. Dezember, findet im Haus Nordschleswig ab 15 Uhr die Adventsfeier des Apenrader Mittwochstreffs statt. Der Vorstand hat ein buntes Programm zusammengestellt mit Musik, Geschichten, Gedichten, Quiz – und einem Kuchenbüfett. Alle sind herzlich eingeladen. aha

 

Lasergerät gestohlen

Apenrade/Aabenraa Bei einem Einbruch in ein Geschäft an der Apenrader Rugkobbel ist ein Laser gestohlen worden, mit dem sich Tätowierungen entfernen lassen. Der Einbruch wurde der Polizei am Mittwochvormittag gemeldet und ist voraussichtlich in der Nacht davor verübt worden. aha

 

Abschiedsempfang des Centerleiters

Apenrade/Aabenraa Seit September 2016 hat René Dupont als Leiter des Freiwilligencenters in Apenrade viele Menschen kennengelernt, von denen er sich zünftig verabschieden möchte, bevor er nach dem Jahreswechsel eine neue Stelle bei der Gewerkschaft 3F übernimmt. Der Abschiedsempfang findet am Dienstag, 17. Dezember, von 16 bis 18 Uhr im Freiwilligencenter an der Sankt Nicolai Gade 5 in Apenrade statt. aha

 

Adventsnachmittag in Loit

Loit/Løjt Pastor Martin Witte lädt zum „Adventsnachmittag“ in den Loiter Krug (Løjt Kro) gegenüber der Kirche ein. Bei Kaffee und Gebäck werden Lieder gesungen und Geschichten erzählt.

Die weihnachtliche Veranstaltung findet am Dienstag, 10. Dezember, ab 15 Uhr statt.

Um Anmeldung wird bis Sonnabend, 7. Dezember, bei Pastor Witte unter der Telefonnummer 74 58 23 13 gebeten. jrp

Schule auf der Kippe

Gjenner/Genner Wenn fast ein Drittel der Schüler (beziehungsweise deren Eltern) eines Schuldistriktes sich gegen die jeweilige Schule entscheidet, dann gehen bei den verantwortlichen Politikern die Warnlampen an. Und wenn eine Schule nur um die 50 Schüler hat, dann fangen diese Lampen schon an zu blinken. Und wenn die 31 Prozent der Schüler noch dazu aus dem Kern des Schuldistrikts kommen und nicht etwa aus den Randgebieten, dann rotieren die Lampen.

Das alles trifft auf die Schule in Gjenner/Genner zu. Wenn dieser Trend nicht gestoppt wird, dann steht die Dorfschule auf der Kippe. „Es ist wichtig, dass die Lokalbevölkerung die Schule unterstützt, wenn sie weiter bestehen soll“, unterstreicht die Vorsitzende des Ausschusses für Kinder und Ausbildung, Kirsten Nørgård Christensen (Venstre).

In Zusammenarbeit mit der Schule sind bereits Maßnahmen ergriffen worden, um die Trendwende einzuleiten. Und wie die neuesten Zahlen belegen, scheinen diese Maßnahmen auch zu fruchten. aha

 

Einbrecher im Café

Apenrade/Aabenraa Die Polizei vermutet, dass der ausgelöste Alarm des Café Kridt den Einbrecher verscheuchte. Als ein Streifenwagen wenige Minuten später zu dem Restaurant am Storetorv kam, war zumindest alles ruhig. Der Einbruchsalarm wurde kurz vor Mitternacht ausgelöst. aha

 

Weihnachtskonzert des „Sct. Nicolai Cantori“

Apenrade/Aabenraa Die Apenrader Gemeinde lädt zum Weihnachtskonzert mit dem „Sct. Nicolai Cantori“. Das Konzert findet am Dienstag, 17. Dezember, ab 19.30 Uhr in der Sankt Nicolai Kirche, Kirkeplads 1, statt.

Als Dirigentin wirkt Lise-Lotte Kristensen. Der Eintritt ist frei. jrp

Einbruch am Sejersholt

Apenrade/Aabenraa Bei einem Einbruch in ein Einfamilienhaus am Sejersholt in Apenrade sind vier Messingkerzenleuchter, ein Georg-Jensen-Kerzenhalter sowie diverser Schmuck gestohlen worden. Der Einbruch wurde im Zeitraum zwischen Freitag und Montag verübt. Der Dieb stieg durch ein Fenster ein. aha

„Weihnachts-Orientierungslauf“

Apenrade/Aabenraa Unter dem Motto „Lerne deine Stadt besser kennen“, lädt „OK Syd“ zu einem Orientierungslauf durch die Apenrader Innenstadt ein.

Die Teilnehmer können dabei Strecken mit einer Länge von zwei, drei oder vier Kilometern gehend oder laufend zurücklegen. Bei dem Lauf sollen markante Punkte in der Stadt in der richtigen Reihenfolge gefunden werden.

Die Veranstaltung findet am Sonnabend, 21. Dezember, ab 12.30 Uhr statt. Start ist die Nachbildung des Brundlunder Schlosses auf dem „Weihnachtsmarkt der Herzen“ (Julehjerteby) auf dem Storetorv.

Die Teilnahme ist kostenlos, doch die Läufer sind herzlich willkommen, eine Spende für „Et hjerte for alle“ zu geben. jrp

Konzert im „Damms Gård“

Feldstedt/Felsted Soul, Blues, Rock und Folk erwarten die Besucher im „Damms Gård“ am Dienstag, 10. Dezember, ab 19.30 Uhr, wenn das Duo „Høgen“ auf die Bühne tritt.

Die Band besteht aus Thomas Vilhelm (Gesang und Rhythmusinstrumente) sowie Søren Høg (Gitarre).

Karten für die Veranstaltung gibt es bei Hans Jørgen unter der Telefonnummer 60 92 46 69 über die Internetseite www.KultDG.dk oder beim Spar-Supermarkt in Feldstedt.

In der Pause werden Glühwein und Pförtchen gereicht. jrp

Gemeinschaftlich speisen im Folkehjem

Apenrade/Aabenraa Unter dem Titel „Folkemiddag på Folkehjem“ findet am Mittwoch, 11. Dezember, ab 19 Uhr ein Gemeinschaftsessen im Folkehjem in Apenrade/Aabenraa statt.

Die Teilnahme kostet 200 Kronen. 100 Kronen davon gehen an den Wohltätigkeitsverein „Et hjerte for alle“.

Karten können bis Freitag, 6. Dezember, bei Anne Grete Jacobsen über die E-Mail alva2010@icloud oder telefonisch unter der Nummer 20 40 82 56 reserviert werden. jrp

Das Programm des Abends im Überblick:

19 Uhr: Bürgermeister Thomas Andresen heißt die Gäste willkommen
19.05 Uhr: Essen
20 Uhr: Unterhaltung mit dem „Sønderjysk Folkekor“
20.20 Uhr: Kaffee und Kuchen
21 Uhr: Überraschung
22 Uhr: Malene Bruhn verabschiedet die Gäste

Chor der Musikvereinigung zu Gast in der „Weihnachtsstadt der Herzen“

Apenrade/Aabenraa Der Chor der Nordschleswigschen Musikvereinigung ist am Sonnabend, 7. Dezember, ab 12 Uhr zu Gast in der „Weihnachtsstadt der Herzen“ (Julehjerteby) auf dem Storetorv.

Etwa 50 Sängerinnen und Sänger unter der Leitung von Susanne Heigold werden die Gäste mit traditionellen deutschen und internationalen Weihnachtsliedern unterhalten.

Im vergangenen Jahr war der Chor zum ersten Mal zu Gast und konnte sich über ein großes Publikum freuen.

Bolzplatz erfordert neuen Bebauungsplan

Apenrade/Aabenraa Die Apenrader Freischule möchte auf dem Gelände an der Bjerggade, das sie von der Kommune gemietet hat, einen Bolzplatz für verschiedene Aktivitäten anlegen. Da der geltende Bebauungsplan dies nicht zulässt, hat die Kommune einen neuen Plan erarbeitet, der vom Stadtrat jetzt für vier Wochen in die öffentliche Anhörung geschickt wurde. aha

 

Jan Stubberup neu im Arena-Vorstand

Apenrade/Aabenraa Für John Riisberg, der keine Wiederwahl wünschte, ist Jan Stubberup (Sozialdemokratie) als Vertreter des Apenrader Kommunalrates in den Vorstand der Arena Apenrade gewählt worden. aha

 

Suppleant für Grenzgewässerkommission

Hinrich Jürgensen Foto: Karin Riggelsen

Apenrade/Aabenraa Der Apenrader Kommunalrat hat auf seiner Novembersitzung den Vorsitzenden des Ausschusses für Technik und Umwelt, Arne Leyh Petersen (Dänische Volkspartei), für die nächsten sechs Jahre als seinen Vertreter der Kommune für die deutsch-dänische Grenzgewässerkommission gewählt. Als dessen persönlicher Stellvertreter (Suppleant) wurde Hinrich Jürgensen (Schleswigsche Partei) auserkoren. aha

 

Formfehler: Radweg zurück in den Ausschuss

Rothenkrug/Rødekro Als der Ausschuss für Technik und Umwelt der Kommune Apenrade Anfang November seine Entscheidung zum Radweg am Hærvejen traf, wurde Ausschussmitglied Eivind Underbjerg Hansen (Venstre) aus Befangenheitsgründen von der Behandlung des Tagesordnungspunktes ausgeschlossen. Nach eingehender Prüfung der Richtlinien hat sich im Nachhinein herausgestellt, dass Underbjerg Hansen durchaus hätte mitentscheiden können. Aufgrund dieses Formfehlers muss der Fachausschuss den Punkt auf seiner nächsten Sitzung noch einmal behandeln. aha

 

Laubbläser gestohlen

Apenrade/Aabenraa Bei einem Einbruch in eine Garage am Engvej in Apenrade ist im Laufe der vergangenen Woche ein Laubbläser der Marke Stiga gestohlen worden. aha

 

Weihnachtskonzert mit dem „Søværnets Tamburkorps“

Das Tambourkorps der dänischen Seestreitkräfte begleitet den Sänger Dario Campeotto vor der Kulisse des Brundlunder Schlosses
Das Tambourkorps der dänischen Seestreitkräfte bei einem seiner vielen Auftritte beim „Sønderjysk Tattoo" am Schloss Brundlund in Apenrade. Foto: Karin Riggelsen

Apenrade/Aabenraa Das musikalische Flaggschiff der Seestreitkräfte legt am Mittwoch, 11. Dezember, in Apenrade an.

Das „Søværnets Tamburkorps“ lädt ab 19 Uhr zum Weihnachtskonzert in die „Sønderjyllandshalle“ ein.

Die Veranstaltung ist durch den Sponsor „Jyske Bank“ gratis. Karten gibt es bei „Juhls Blomster“ in der Forstalle oder können über die E-Mail info@sjhallen.dk bestellt werden. jrp

 

„Julklapp“ beim Schützenverein

Rothenkrug/Rødekro Der Schützenverein Rothenkrug von 1970 lädt alle Mitglieder zum „Julklapp“ ein.

Die Veranstaltung findet am Sonntag, 8. Dezember, ab 10 Uhr in den Räumen des Schützenvereins statt.

Alle Teilnehmer werden gebeten, ein „Julklapp-Paket“ mitzubringen. Im Anschluss an den „Julklapp“ werden Kaffee und Klöben gereicht. jrp

Die große Weihnachtsshow mit Burhan G

Apenrade/Aabenraa Vor zwei Jahren wurde „Tinka“, das Titellied zum damaligen „Julekalender“ im dänischen Fernsehen, zum Weihnachtslied des Jahres und auch im darauffolgenden Jahr setzte sich der Titel erneut an die Spitze der Lieder-Charts.

Gesungen hat „Tinka“ der dänische Sänger Burhan G. Neben dem Erfolgstitel hat der frühere Sänger des Knabenchores der Kopenhagener Domkirche jedoch noch weitere Weihnachtsstücke in petto.

In diesem Jahr ist Burhan G mit dem dänischen Sinfonieorchester auf Weihnachtskonzerttournee und gastiert am Donnerstag, 5. Dezember, ab 20 Uhr in der Arena Aabenraa.

Karten für die Veranstaltung gibt es über die Internetseite des Veranstalters unter www.gazzvaerket.dk. jrp

Bulk-Transport erweitert Palettenabteilung

Apenrade/Aabenraa Die Apenrader Spedition „Bulk-Transport“ hat die Palettentransportabteilung von „Jepsen & Fredsholm“ in Vejen gekauft. Ab dem 1. Januar des kommenden Jahres wird das Unternehmen mit dem Kauf um sieben Lastwagen erweitert, die für den Transport der Paletten eingesetzt werden.

Außerdem werden zwei Angestellte übernommen, sodass die Kunden mit vertrauten Ansprechpartnern zusammenarbeiten.

Mit dem Ausbau könne die Kundennachfrage noch besser befriedigt werden, heißt es in einer Mitteilung von „Bulk-Transport“.

Nach dem Verkauf der Palettenabteilung wolle sich dagegen „ Jepsen & Fredsholm“ mehr auf die Beförderung von Milchprodukten konzentrieren, heißt es dort weiter. jrp

Teurer „Black Friday“

Obwohl die Polizei ihr Messgerät nicht großartig versteckt hatte, wurden doch einige Schnellfahrer ertappt. Foto: Polizei für Nordschleswig und Süddänemark

Apenrade/Aabenraa Der „Black Friday“, mit dem am Freitag, 29. November, der Start der Weihnachtseinkaufsaison eingeläutet wurde, entwickelt sich für 14 Autofahrer im Nachhinein noch zum rabenschwarzen Tag. In einigen Wochen wird ihnen nämlich ein Bußgeldbescheid in den elektronischen Briefkasten geschickt werden. Sie wurden allesamt am Vormittag am Apenrader Løgumklostervej geblitzt, weil sie sich nicht an das Tempolimit von 50 Stundenkilometern hielten.

 

Viel zu schnell

Auf Wunsch eines Anliegers führte die Polizei am Donnerstag in Behrendorf eine Tempokontrolle durch. Foto: Polizei für Nordschleswig und Süddänemark

Behrendorf/Bjerndrup 18 Autofahrer haben am Donnerstag offensichtlich am Ortseingang das Straßenschild mit dem roten Rand der schwarzen Zahl 70 übersehen, als sie durch Behrendorf fuhren. Ein Anwohner hatte die Polizei aufgefordert, bei Gelegenheit doch mal eine Radarkontrolle an dieser Stelle durchzuführen, weil er der Meinung war, dass viel zu schnell durch den Ort gefahren wird. Seine Befürchtungen scheinen bei 18 Überschreitungen der zulässigen Höchstgeschwindigkeit zumindest nicht aus der Luft gegriffen zu sein.

 

Unfälle im morgendlichen Berufsverkehr

Tombüll/Feldstedt Auf dem Sønderborgvej kam es gegen 7.30 Uhr am Donnerstagmorgen in Höhe von Tombüll/Tumbøl zu einem Verkehrsunfall, der vermutlich auf feuchte Straßenverhältnisse zurückzuführen ist. Zwei Fahrzeuge – geführt von einer 18-jährigen Frau aus Broacker und einem 29-jährigen Apenrader – krachten ineinander. Verletzt wurde niemand. Die genauen Umstände des Unfalles sowie die Schuldfrage gingen nicht aus dem Polizeiprotokoll hervor.

Dahingegen kann der Unfall, der sich wenige Minuten später in Feldstedt/Felsted ereignete, einem 59-jährigen Apenrader angelastet werden. Er hatte beim Hinausfahren auf den Gråstenvej einer 33-jährigen Gravensteinerin die Vorfahrt genommen. Auch dieser Unfall verlief glimpflich, vom entstandenen Materialschaden abgesehen.

 

„Weihnachtshygge“ in der „Højskole“

Apenrade/Aabenraa Der Apenrader „Foreningen Norden“ lädt am Mittwoch, 4. Dezember, ab 19.30 Uhr zur traditionellen „Weihnachtshygge“ in die „Højskole Østersøen“ in Apenrade ein.

Der Frauenchor der Kirche zu Ösby wird die Gäste in der ersten Stunde in Weihnachtsstimmung versetzen. Nach der Kaffeepause werden die Gäste selbst aktiv. Unter der Leitung von Mikaela Bang Jakobsen werden weihnachtliche Lieder gesungen.

Die Anmeldung erfolgt bis zum 1. Dezember per E-Mail an karenmargrethefink@gmail.com oder per SMS an 21 20 19 32. jrp

Weihnachtskonzert mit den drei königlichen Tenören

Ries/Rise Sune Hjerrild, Peter Steen Andersen und John Venning sind Tenöre des königlichen Theaters in Kopenhagen. Sie geben am Mittwoch, 4. Dezember, ab 19 Uhr ein Weihnachtskonzert in der Kirche zu Ries, Rise Bygade 23.

Die drei Tenöre werden das Publikum mit Liedern aus bekannten Broadway Musicals und dänischen Evergreens unterhalten.

Karten gibt es beim Rothenkruger Buchhandel (Rødekro Boghandel) für 100 Kronen.

Mit 153 km/h auf dem Ribevej

Rothenkrug/Rødekro Die Anwohner am Ribevej bei Rothenkrug hatten wohl recht, als sie eine Geschwindigkeitsüberprüfung auf der Strecke forderten. Am Donnerstagabend konstatierte die Polizei nämlich 67 Geschwindigkeitsübertretungen auf der Landstraße, auf der 80 km/h erlaubt sind.

Der schnellste Autofahrer, der den Beamten in die „Fotofalle“ ging, war mit 153 km/h unterwegs. Er muss seine Fahrfähigkeit nun bei einer theoretischen und praktischen Prüfung innerhalb des kommenden Jahres unter Beweis stellen, um seinen Führerschein, der ihm wegen des Vergehens abgenommen wurde, zurückzubekommen.

Vier weitere Autofahrer waren so schnell, dass sie einen Eintrag in das Zentralregister der Polizei („klip“ in den Führerschein) bekommen. jrp

Bücherei am Mittwoch geschlossen

Apenrade/Aabenraa Die Deutsche Zentralbücherei Apenrade ist am Mittwoch, 4. Dezember, aufgrund einer Fortbildung geschlossen. Die Offene Bücherei steht allen registrierten Benutzern zwischen 7 und 22 Uhr zur Verfügung. aha

 

Adventsgottesdienst in der Nicolaikirche

Apenrade/Aabenraa Apenrades deutsche Gemeindepastorin Anke Krauskopf lädt am Sonntag, 1. Dezember, ab 10.30 Uhr zu einem Adventsgottesdienst in die Nicolaikirche ein.

 

Andacht im Pflegeheim

Apenrade/Aabenraa Am Mittwoch, 4. Dezember, hält Apenrades deutsche Gemeindepastorin Anke Krauskopf eine Andacht in deutscher Sprache im Pflegeheim „Grønnegården“ ab. Beginn ist um 14 Uhr. Eingeladen sind wie immer außer den Bewohnern und deren Angehörigen auch alle Nachbarn und sonstigen Interessierten.

 

Gottesdienst und Adventsfeier

Rothenkrug/Rødekro Pastor Martin Witte von der Nordschleswigschen Gemeinde lädt am Sonntag, 1. Dezember, ab 14 Uhr zu einem Gottesdienst in deutscher Sprache in der Kirche zu Ries/Rise ein. Anschließend, ab etwa 15 Uhr, findet eine Adventsfeier im Clubraum der Deutschen Schule Rothenkrug statt mit Kaffee und Gebäck, Liedern, Gedichten und Geschichten. Eine vorherige Anmeldung ist nicht nötig.

 

Mit Alkohol am Steuer

Apenrade/Aabenraa Am Dienstagnachmittag hat die Polizei an der Stubbæk Vestergade einen 40-jährigen Autofahrer in den Alkometer blasen lassen. Das Gerät zeigte einen deutlich erhöhten Promillewert auf, weshalb der Mann, ein Apenrader, eine Blutprobe abgeben musste, um den genauen Wert feststellen zu können.

 

„Back-Wochenende“ auf dem Museumshof

Apenrade/Aabenraa Der Museumshof „Jacob Michelsens Gård“ lädt zum „Backwochenende“ ein. Es wird nach traditionellen Rezepten Brot im Holzofen gebacken, im Holzschuppen werden Kerzen gezogen und Schleifengebäck (klejner) gebacken.

Unter dem Dach des historischen Hofes können Kinder Weihnachtsdekorationen aus Wolle, Stoff und Papier herstellen.

Der Hauswichtel „Nissepuk“ hat sich wie üblich versteckt und will gerne von den Besucherkindern gefunden werden.

Das weihnachtliche „Backwochenende“ findet am Sonnabend, 30. November, sowie Sonntag, 1. Dezember, in der Zeit von 14 bis 17 Uhr statt. Alle sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei.

Henrik Meldgaard übernimmt ATL-Vorstandsposten

Apenrade/Aabenraa Henrik Meldgaard, Direktor bei „Meldgaard Holding A/S“, ist in den Vorstandes der Arbeitgeberverbandes für Transport und Logistik (ATL) gewählt worden. Er löst Claus Barslund von „ML Brøndby Holding“ ab.

Henrik Meldgaard ist Eigentümer und Direktor der „Meldgaard-Gruppe“, zu der unter anderem „Meldgaard Miljø“ gehört, ein Unternehmen, das sich auf die Verwertung von Industrieabfall spezialisiert hat sowie „Meldgaard Recykling“, das Fokus auf die Wiederverwertung von Schlacke aus Fernwärmewerken hat.

ATL ist ein Arbeitgeberverband unter dem Dach von Dansk Industri (DI).

Eröffnung der Schlittschuhbahn

Apenrade/Aabenraa Die Schlittschuhbahn am Apenrader „Genforeningshaven“ am Madevej wird am Freitag, 6. Dezember, um 13 Uhr eröffnet.

Nur einer war zu schnell

Die Geschwindigkeitsmessungen wurden an der westlichen Ortseinfahrt durchgeführt. Foto: Polizei für Nordschleswig und Süddänemark

Hellewatt/Hellevad Die Polizei hatte am Freitag ihren Radarwagen kurz hinter dem westlichen Hellewatter Ortsschild postiert. Ein Anwohner hatte den „Blitzerwagen“ über die Homepage der Polizei politi.dk bestellt. In dem Zeitraum der Messung löste nur ein Autofahrer die Radaranlage aus. Er wurde mit 63 km/h geblitzt. Erlaubt sind 50 Stundenkilometer. aha

 

Neun Blitze am Tøndervej

Der Radarwagen war am Sonntag an der Bushaltestelle am Bag Hjelm postiert. Foto: Polizei für Nordschleswig und Süddänemark

Apenrade/Aabenraa Bei einer Radarkontrolle an der Schwerpunktstrecke Tøndervej in Apenrade am Sonntag wurde das Gerät neunmal ausgelöst. Als erfreulich bezeichnet es die Polizei, dass die Geschwindigkeitsüberschreitungen keinen einzigen Eintrag im Polizeiregister erforderlich machten. Gemessen wurde stadteinwärts. Das Gerät war diesmal an der Bushaltestelle am Bag Hjelm postiert. aha

 

Mehrströmigkeit als Bereicherung

Apenrade/Aabenraa Hans Christian Davidsen, Kulturredakteur bei „Flensborg Avis“, erzählt am Donnerstag, 5. Dezember, in der „Højskolen Østersøen“ in Apenrade über sein neues Buch „Danmark syd for grænsen“.

Das Buch enthält 21 Essays über Orte von kulturhistorischem Wert oder besonderem kulturellen Interesse zwischen der heutigen Grenze und der Eider.

Die Tageszeitung „Jyllands-Posten“ bewertete das Buch in seiner Rezension mit fünf von sechs Sternen und schrieb unter anderem:

„Hans Christian Davidsen ist ein kompetenter Cicerone, der sich mit Kuriositäten und der vielfältigen Geschichte von Gut und Böse in der Region befasst. Sein Buch ist eine Liebeserklärung an Südschleswig, wo die Mehrströmigkeit heutzutage als Bereicherung und nicht als Problem angesehen wird“.

Litteratursiden.dk schreibt: „Mit diesem Buch in der Hand erhalten sowohl kulturhistorisch interessierte deutsche als auch dänische Reisende viele Erlebnisse für jeden Geschmack. Der Autor ist ein inspirierender Reiseführer, der den Touristen wahrscheinlich von der Autobahn locken kann, anstatt nur durch Südschleswig auf dem Weg in den Süden zu rasen.“

Die Präsentation des Buches beginnt um 19 Uhr, der Eintritt ist frei. DN

Feuerwehreinsatz bei Abena

Apenrade/Aabenraa Kurz vor 16 Uhr am Donnerstagnachmittag ist der Apenrader Feuerwehr ein Brand in einem Industriegebäude gemeldet worden. Tatsächlich war in der Ventilationsanlage von Abena am Erik Jessens Vej ein Feuer entstanden. „Wir konnten den Schaden auf ein Minimum begrenzen”, bestätigt der Einsatzleiter dem „Nordschleswiger” auf Anfrage. Nach kurzer Zeit war der Einsatz schon beendet. Die eigentliche Brandursache ist noch nicht geklärt, vermutlich war die Anlage aber einfach nur heißgelaufen.

Laut Polizeitwitter musste sich eine Person mit Symptomen einer Rauchvergiftung in ärztliche Behandlung begeben.

 

Fahrverbot widersetzt

Apenrade/Aabenraa Ein 24-Jähriger aus dem örtlichen Raum hat sich trotz bestehenden Fahrverbots hinter das Lenkrad eines Autos gesetzt und wurde am Mittwochabend in flagranti am Toften in Apenrade von der Polizei erwischt. Der Gesetzesbruch wird noch ein gerichtliches Nachspiel haben. (aha)

 

Deutscher Gottesdienst am Wochenende

Apenrade/Aabenraa Der deutsche Gottesdienst findet am Sonntag, 24. November, ab 16.30 Uhr mit Pastorin Anke Krauskopf in der Sankt Nicolai Kirche statt. Bei dem Gottesdienst wird der Verstorbenen gedacht.

Weihnachtskonzert 2019 mit Stig Rossen

Apenrade/Aabenraa Das traditionelle Weihnachtskonzert in der Sønderjyllandshalle wird mit Stig Rossen einen bekannten Vertreter der nationalen Musikszene präsentieren.

Die Weihnachtstournee Rossens ist die 25., und jedes Jahr erfreuen er und seine „Weihnachtskaravane“ Tausende von Konzertgästen mit einem wohltemperierten Programm. Das Konzert findet in Musik & Teaterhuset Sønderjyllandshallen am Mittwoch, 18. Dezember, ab 20 Uhr statt. Der Kartenvorverkauf läuft über www.sjhallen.dk oder www.billetten.dk.

Backwochenende im Michelsens Hof

Apenrade/Aabenraa Das erste Adventswochenende des Jahres wird gleichzeitig das letzte Backwochenende im Museum Jacob Michelsens Hof in Apenrade sein. An den gemütlichen Nachmittagen werden von 14 Uhr an frisches Weihnachtsgebäck und Brot serviert, das von den vielen Freiwilligen des Museums hergestellt worden ist.

Im „Jungenzimmer“ unter dem Dach wird eine Weihnachtsstube eingerichtet, wo die Gäste Dekorationen nähen und schnippeln können. Im Anbau „Huggethuset“ werden Krapfen und Stuvor (schwedisches Gebäck ) gebacken, Kerzen gegossen, und es wird Honig verkauft. Das Museum ist am 30. November und 1. Dezember für diese Veranstaltung geöffnet. PauSe

Weihnachten in Damgård Mølle

Rothenkrug/Rødekro Die Buchweizenmaschine und der alte Dieselmotor in der Damgård Mølle werden am kommenden Sonntag, 24. November, im Laufe des Tages einige Male in Betrieb gehen, um den Gästen der traditionellen Weihnachtsveranstaltung die Verarbeitung von Buchweizen zu Mehl und Grütze zu veranschaulichen.

Neben der populären Buchweizengrütze werden auch Waffeln, Pförtchen und Kaffee angeboten. Die Pfadfindergruppe verkauft Adventsdekorationen und Lose für eine Tombola. Der Weihnachtsmann wird gegen 15 Uhr geweckt, und das weihnachtliche Treiben findet von 11 bis 16 Uhr an der Adresse Foldingbrovej 6, Rothenkrug, statt. PauSe

Mopedfahrer blau und „high“

Tumbüll/Tombøl Am Dienstag fiel Passanten auf dem Tornhøjvej in Tombüll ein Mopedfahrer auf, der die Straße im Schlingerkurs befuhr. Eine Polizeistreife nahm sich des 32-Jährigen an.

Per Schnelltest wurde festgestellt, dass dieser nicht nur betrunken war, sondern auch andere Drogen intus hatte. Er wurde zur Blutprobe ins Krankenhaus gebracht, wo sich der Verdacht auf Einnahme der Stoffe bestätigt, die den Zweiradfahrer fahruntüchtig gemacht hatten. Ihn erwartet jetzt ein juristisches Verfahren. hee

Einbrecher bei 85-Jähriger

Apenrade/Aabenraa Bei der Polizei ist ein Einbruch in einer Wohnung einer 85-Jährigen angezeigt worden. Laut Polizei hat sich der Vorgang im Zeitraum Sonntag 23 Uhr bis Dienstagmorgen ereignet. Die Bewohnerin, die sich in ihrer Wohnung aufgehalten hat, bemerkte nichts von einem Eindringen in ihre Räume. Es ist eine Geldbörse samt Inhalt verschwunden. hee

Weihnachtsfest in der Agora

Apenrade/Aabenraa Am Sonntag, 8. Dezember, findet in der Agora, im Apenrader Stadtteil Hohe Kolstrup, ein Weihnachtsmarkt statt. In weihnachtlichen Buden werden dort Weihnachtsschmuck und -dekorationen von Hobbyhandwerkern angeboten.
Gäste können jedoch auch selbst tätig werden und kostenlos eigene Dekos aus Ton, Tannenzweigen und Weihnachtskugeln basteln, die zur Verfügung stehen.
Der Weihnachtsmarkt öffnet um 11.30 Uhr seine Türen. Am Nachmittag wird der Weihnachtsmann geweckt und um den Baum getanzt.
Der Eintritt ist frei. jrp

Demokratiepreis für „Bevar Loddenhøj Strand“

Apenrade/Aabenraa „Das Positivste an dem ganzen Fall war zu sehen, wie sachlich und mit wie viel Wissen und Engagement ihr für die Sache gekämpft habt“, erklärte Brian Gormsen von der Einheitsliste in Apenrade. Er überreichte kürzlich im NygadeHuset den „Demokratiepreis“, der von der Partei gestiftet wurde.

Die Worte richtete Gormsen an Vertreter des Vereins „Bevar Loddenhøj Strand“. Der Verein setzte sich dafür ein, den Strand von Loddenhoi in seinem derzeitigen Zustand zu erhalten, denn ein anderer Verein wollte dort einen Jollenhafen anlegen. Der Kampf wurde über mehrere Jahre im Stadtrat geführt – und nun kürzlich zugunsten der Jollenhafenbefürworter entschieden. jrp

Jonas Hybschmann ist „Sportkamerad 2019“

Jonas Hybschmann (Mi. mit Pokal) freut sich über die Auszeichnung. Foto: Privat

Apenrade/Aabenraa Der 17-jährige Jonas Hybschmann ist vom Sportverein „Godt Gået“ zum „Sportkamerad 2019“ erkoren worden. Der Preisträger freute sich über den begehrten Wanderpokal, den er im Rahmen einer ganz gewöhnlichen Gymnastikstunde überreicht bekam. Der Pokal wird nämlich eigentlich im Rahmen der Vereinsfeier übergeben, doch an der konnte der Sportler nicht teilnehmen. Seine Vereinskameraden freuten sich mit dem Pokalempfänger und ließen ihn hochleben.
„Godt Gået“ ist ein Sportverein für junge und erwachsene Behinderte in der Kommune Apenrade. Die Preisverteilung findet anlässlich des Vereinsgeburtstages statt, der sich am 13. November zum 17. Mal jährte. Im Rahmen der Veranstaltung fand ein Lottospiel statt. PauSe/jrp

Gemeindenachmittag mit Vortrag über den Mauerfall

Rothenkrug/Rødekro Pastor Martin Witte lädt zu einem Gemeindenachmittag in die Deutsche Schule Rothenkrug ein.

Es wird einen Lichtbildvortrag über den Fall der Mauer zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der damaligen Deutschen Demokratischen Republik geben.

Im Mittelpunkt stehen dabei die Ereignisse in und um Rostock.
Die Veranstaltung beginnt am Mittwoch, 20. November, um 15 Uhr.

Gemeindenachmittag in Loit

Loit/Løjt Pastor Martin Witte lädt zu einem Gemeindenachmittag in das Loiter Konfirmandenhaus ein. Es wird einen Lichtbildvortrag über den Fall der Mauer zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der damaligen Deutschen Demokratischen Republik geben. Im Mittelpunkt stehen dabei die Ereignisse in und um Rostock. jrp

Deutsche Gottesdienste am Wochenende

Apenrade/Klipleff Zu zwei deutschen Gottesdiensten lädt die Nordschleswigsche Gemeinde am Sonntag, 17. November, ein.

Um 9 Uhr beginnt der Gottesdienst in der Apenrader Sankt Nicolai Kirche. Es findet dabei eine Friedensandacht zum Volkstrauertag statt, die mit einer Kranzniederlegung endet. Den Gottesdienst begleitet Pastorin Cornelia Simon.

Ab 16 Uhr findet in der Kirche zu Klipleff ein Gottesdienst mit Pastor Ole Cramer statt. Dabei wird der Verstorbenen gedacht. jrp

Angelzubehör bei Einbruch gestohlen

Rothenkrug/Rødekro Bei einem Einbruch in die Garage eines Einfamilienhauses am Kirsebærparken, der in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag stattfand, sind 13 Angeln sowie diverses Angelzubehör im Wert von über 7.000 Kronen gestohlen worden. Der oder die Täter brachen das Garagentor auf und verschafften sich so Zutritt. jrp

Öko-Weihnachtsdekoration

Apenrade/Aabenraa Tinna Reimer aus Ekensund/Egernsund beweist am Donnerstag, 28. November, ab 19 Uhr im Stübbeker Versammlungshaus, dass der Wald und der Hafen Quellen der Inspiration für unsere Weihnachtsdekoration sein können.

Mit kleinen Dingen, die jeder sowieso zu Hause hat, lehrt sie, unter dem Thema „Natur und Wiederverwendung“ zu basteln. Reimers schöner Weihnachtsschmuck wird verlost. Das ist die letzte Veranstaltung des Jahres für die Apenrader Gartenfreunde (Aabenraa Havekreds) teilt der Verein in einer Pressemitteilung mit.

Die angebotene Aktivität kostet 60 Kronen für die Mitglieder und 90 für alle anderen. Eine Pause mit Glühwein und Pförtchen ist im Preis inbegriffen. Für weitere Informationen sich an Birte Kenrad wenden, Tel. 74 63 01 01.

Tempoüberwachung mit Erfolg

Apenrade/Aabenraa Als Erfolg bezeichnet die Polizei von Südjütland und Nordschleswig die häufige Anwesenheit auf der sogenannten Fokusstrecke, dem Tøndervej in Apenrade.

Vor sechs Wochen wurden dort 80 Autofahrer geblitzt, weil sie zu schnell fuhren. Zehn von ihnen bekamen einen Eintrag in das Zentralregister der Polizei („klip“ in den Führerschein).
Bei der 20-stündigen Überwachung am Dienstag waren es „nur“ noch 61 Fahrer, die dort zu schnell fuhren. Drei von ihnen waren so schnell, dass sie einen „klip“ bekamen. Das berichtet die Polizei über Twitter.

Deutsch-dänisches Doppelkonzert im NygadeHuset

Das Hamburger Duo „Ivy Flindt" Foto: PR-Foto

Apenrade/Aabenraa Die aus Hamburg stammende Band „Ivy Flindt“ und „BlackieBlueBird“ aus Kopenhagen stehen am Freitag, 22. November, ab 20 Uhr im Apenrader Kulturhaus „NygadeHuset“ auf der Bühne. Die beiden Duo-Bands spielen Indiepop.

Das Doppelkonzert wird unter anderem vom Bund Deutscher Nordschleswiger unterstützt.

Der Eintritt kostet 80 Kronen für Erwachsene, Schüler zahlen die Hälfte. Eintrittskarten gibt es am Eingang.

Weihnachtliches in der Schlossmühle

Die historische Mühle am Brundlunder Schloss Foto: Byhistorisk Forening

Apenrade/Aabenraa Die alte idyllisch gelegene Wassermühle am Brundlunder Schloss (Slot Brundlund) ist am Sonntag, 17. November, ein Ort voller weihnachtlicher Gemütlichkeit, denn dort werden Weihnachtsgebäck und andere Leckereien verkauft. Zu einer Tasse Kaffee können die Köstlichkeiten dann in der historischen Mühle genossen werden.
Die Schlossmühle ist von 13.30 bis 17 Uhr geöffnet.

Spezialmessgerät gestohlen

Apenrade/Aabenraa In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch sind aus einem Bagger, der am Posekærvej geparkt war, eine Arbeitsjacke sowie ein Spezialmessgerät (Rotationslaser mit Nivellierungsmessgerät) gestohlen worden.

Das Gerät hat einen Wert von 20.000 Kronen.
Der oder die Täter schlugen die Scheibe des Baggerfahrerhauses ein, in dem das Gerät verstaut war.
Die Tat wurde am Mittwoch um kurz nach 10 Uhr bei der Polizei angezeigt. jrp

„Selbstjustiz“ in Apenrade

Szene aus dem Stück „Selbstjustiz“ Foto: PR Foto

Apenrade/Aabenraa Ein Neonazi und ein islamisches Mädchen finden heraus, dass sie gemeinsam in einem „Counter-Strike-Spiel“ ein Team bilden. Ein Spezialagent untersucht in einem kleinen Dorf die vielen Brände in Asylwohnungen. Der einzige Zeuge, den es scheinbar gibt, ist allerdings ein Hund.
Dies sind Szenen aus der schwarzen Krimikomödie „Selbstjustiz“ (selvtægt), die am Mittwoch, 27. November, in der Sønderjyllandshalle (H. P. Hanssens Gade 7, Apenrade/Aabenraa) gastiert.

Das Stück ist von den renommierten Theatern „Teatret st. tv.“ und „Teater Momentum“ produziert.
Die Vorstellung findet am Mittwoch, 27. November, ab 19.30 Uhr statt. Der Eintritt kostet 155 Kronen plus Verkaufsgebühr. Karten gibt es über die Internetseite www.teateriaabenraa.dk. jrp

Theater: „Frohe Weihnachten, Cirkeline“

Cirkeline und ihre beiden Freunde erleben am Weihnachstag tolle Abenteuer. Foto: PR Foto

Apenrade/Aabenraa Cirkeline und ihre Mausefreunde, Frederik und Ingolf, stecken am Weihnachtstag in den Vorbereitungen für den Abend. Geschenke müssen eingepackt und Herzen geflochten werden. Dabei ist jedoch noch Zeit, um zu singen und zu spielen.

Später ziehen die drei Freunde hinaus in den Wald, um einen Weihnachtsbaum zu finden. Dort treffen sie eine gemeine Katze, lustige Waldzwerge und die Schneemaus Knud mit ihrer roten Schnauze.

Das Theaterstück „Frohe Weihnachten, Cirkeline“ (God jul Cirkeline) ist für Kinder ab drei Jahren und wird von „Theater in Apenrade“ (teater i Aabenraa) angeboten.
Die Vorstellung findet am Dienstag, 26. November, ab 17 Uhr in der Sønderjyllandshalle (H. P. Hanssens Gade 7, Apenrade/Aabenraa) statt und dauert 45 Minuten.
Der Eintritt kostet 65 Kronen für ein Kind in Begleitung eines Erwachsenen. Karten gibt es unter www.teateriaabenraa.dk. jrp

Bürgertreffen in Klipleff

Klipleff/Kliplev Was können wir besser machen in Klipleff? Diese und weitere Fragen können Bürger in Klipleff mitdiskutieren und dabei Weichen für die Zukunft des Ortes stellen, wenn sie am Bürgertreffen des Lokalrates (Lokalråd) teilnehmen.
Das Treffen findet am Mittwoch, 13. November, von 19 bis 21 Uhr in der Klipleffer Sporthalle statt. jrp

Zu viel getrunken

Apenrade/Aabenraa In der Nacht zu Montag wurde ein Autofahrer am Gasværksvej in Apenrade/Aabenraa von der Polizei angehalten. Wie sich bei der Routinekontrolle des Mannes herausstellte, hatte der 45-Jährige zu viel Alkohol getrunken und durfte deshalb kein Fahrzeug mehr führen. Er hat nun eine Anzeige wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss bekommen. jrp

Hviden Strand – ein Musikbonbon

Apenrade/Aabenraa Eine Konzertkombination ganz besonderer Art steht am Mittwoch, 20. November, auf dem Programm der Sønderjyllandshalle.

Das „Slesvigske Musikkorps“ (SMUK) wird gemeinsam mit „Blum og Haugaard Band“ das Publikum unterhalten.

Dazu sagt Harald Haugaard: „Musikalisch gesehen ist das Zusammenspiel zwischen Helene Blums klarer Stimme, den Bläsern von SMUK und meiner Volksmusikfidel ein Zusammentreffen, in dem eins plus eins mehr als zwei wird.“

Eintrittskarten können über die Internetseite www.smukmusik.dk ergattert werden.

Dreimal Musikkultur in Damms Gård

Feldstedt/Felsted Kultur på Damms Gård hat nach einigen ruhigen Wochen drei Veranstaltungen zusammengestellt.

Den Auftakt macht Tim Hansen aus Sonderburg mit einem Gesang- und Erzählabend am Mittwoch, 20. November, ab 19.30 Uhr. Der Eintritt kostet 75 Kronen für die kleine lokale Musikreise mit Anekdoten und Liedern.

Neanders Jazzband spielen am Donnerstag, 28. November, ab 18.30 Uhr zum traditionellen Weihnachtsjazz und -büfett auf. Eine Bierprobe ist im Eintrittspreis von 275 Kronen enthalten. Wer sich diesen gemütlichen Abend nicht entgehen lassen will, muss sich Karten bestellen.

Das Duo „Høgen“, bestehend Søren Høg und Thomas Vilhelm, serviert am Dienstag, 10. Dezember, ab 19.30 Uhr eine breite Musikpalette aus Folk, Blues, Balladen und ein wenig Rock. In der Pause gibt es ein wenig „Weihnachtshygge“ mit Glühwein.


Karten für die Veranstaltungen sind wie üblich bei Hans Jørgen, Tel. 60 92 46 69, oder auf kultDG.dk oder im Spar Geschäft zu kaufen oder zu reservieren.

Was geschieht mit unserem Plastikabfall?

Apenrade/Aabenraa Die Leiterin der Müllabteilung beim kommunalen Versorgungsbetrieb Arwos, Stinne Stokkebo, wird im Rahmen des Jahrestreffen des dänischen Naturschutzvereins (Danmarks Naturfredningsforening) in der Kommune Apenrade über den Verbleib des Plastikabfalls berichten.

Dieses Thema läuft zurzeit heiß in den dänischen Medien.

Die Veranstaltung findet am 14. November ab 19 Uhr im Folkehjem statt und kann auch von Nichtmitgliedern besucht werden.

Auf den richtigen Biergeschmack kommen


Apenrade/Aabenraa Bier ist der perfekte Begleiter zu dänischen Weihnachtsgerichten, und um die Qual der Wahl zu erleichtern, wird Steen Sødergreen eine „Weihnachtsbierprobe“ am Sonnabend, 23. November, ab 19 Uhr im Nygadehuset, Nygade 23a in Apenrade, veranstalten.

Die Proben stammen von verschiedenen dänischen Mikrobrauereien, z. B. aus dem Svendborgsund Bryghus, Skagen Bryghus und Midtfyns Bryghus.

Nur 40 Teilnehmer werden hereingelassen. Die Reservierung erfolgt über die Internetseite über www.ale.dk/aabenraa/.

Anmeldeschluss ist Sonnabend,16. November. Die Teilnahme kostet 150 Kronen.

Weihnachtsduft und historische Bücher

Apenrade/Aabenraa „Aabenraa Byhistorisk Forening“ (Historischer Stadtverein Apenrade) öffnet an den nächsten zwei Sonntagen die Türen der Schlossmühle am Brundlunder Schloss und bietet dem Publikum, neben dem traditionellen weihnachtlichem Caféangebot, auch eine Reihe historischer Bücher zu herabgesetzten Preisen an.

Im Angebot stehen unter anderem Ausgaben von „Historier Fra Bybakken“, die jüngste Neuauflage von „Til bords i Sønderjylland, undervejs i Aabenraa“ sowie das Buch „Sømænd blandt Hvaler og Kanibaler“.

Das Café in der Schlossmühle ist jeweils am 17. und 24. November von 13.30 bis 16.30 Uhr geöffnet.

Drop-in-Taufe auch auf Deutsch

Apenrade/Aabenraa In der Sankt Nicolai Kirche findet am Sonnabend, 9. November, von 10 bis 12 Uhr eine sogenannte Drop-in-Taufe statt. Dort können sich alle, die noch nicht getauft sind, taufen lassen. Die Taufe nach deutschem Ritual und in deutscher Sprache nimmt Pastorin Anke Krauskopf vor.
Mitzubringen ist ein gültiger Ausweis mit Lichtbild. Minderjährige müssen in Begleitung eines Erziehungsberechtigten sowie der Einverständniserklärung beider Erziehungsberechtigter erscheinen. jrp

Konzert mit Niels Haugaard in der Sønderjyllandshalle

Niels Haugaard Foto: PR-Foto

Apenrade/Aabenraa Niels-Haugaard-Konzerte gleiche sich nie. Jedes ist für sich ein individuelles Erlebnis für den Zuschauer.
Der bekannte Musiker und Entertainer ist am 6. Februar zu Gast in der Sønderjyllandshalle in Apenrade, dem einzigen Auftrittsort in Nordschleswig. Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr.
Bei seiner Tournee 2020 spielt Haugaard an 72 Orten im Land. Die meistenKonzerte sind ausverkauft. Für das in Apenrade gibt es jedoch noch einige Karten.
Wer Haugaard live erleben möchte, kann die Eintrittskarten unter www.billetten.dk kaufen.

Generalversammlung des Rothenkruger Schützenvereins

Rothenkrug/Rødekro Die Generalversammlung des Schützenvereins Rothenkrug von 1970 findet am Sonntag, 10. November, ab 10 Uhr in der Deutschen Schulen Rothenkrug statt.
Zum Mittagessen wird eine Käseplatte gereicht.

Folgendes Programm ist geplant:
- Wahl eines Versammlungsleiters
- Genehmigung des Protokolls der
letzten Generalversammlung
-
Jahresbericht des Vorsitzenden
- Aussprache zum Jahresbericht
- Kassenbericht
-
Aussprache zum Kassenbericht
- Entlastung des Vorstandes
- Festsetzung des Vereinsbeitrages

- Wahlen zum Vorstand

- Wahlen der Revisoren

- Behandlung eingegangener Anträge
- Zukunft des SVR
- Verschiedenes

Die Veranstaltung beginnt mit einem gemeinsamen Frühstück.
Die Anmeldung erfolgt bis Donnerstag, 7. November, bei:
Irmgard, E-Mail irmgardhaenel@bbsyd.dk, Tel. 2013 3823 oder
Frederik, E-Mail fac1969@hotmail.com, Tel. 21 13 23 56.
jrp

Buchforum und -verkauf

Apenrade/Aabenraa Die dänische Bibliothek in Apenrade organisiert am Sonnabend, 16. November, eine Busfahrt in das Buchforum, wo die Belletristik-Fans an mehreren Buchcafés teilnehmen können.

Außerdem werden ausrangierte Bücher am 23. und 24. November in der Bibliothek verkauft.

Mehr Informationen und Anmeldung auf www.aabenraabib.dk.

Vinyl ist noch im Trend

Apenrade/Aabenraa Der Fachmann und Schriftsteller Søren Genefike kommt am 12. November, die die Apenrader Bibliothek, um über die Wiedergeburt des Vinyls zu reden. Die Vinyl-Liebhaber können sich dort am 20. November treffen oder am 24. an der Vinylbörse teilnehmen.

Einbruch bei Hundefrisör

Apenrade/Aabenraa In einen Hundefrisörsalon am Rugkoppel in Apenrade wurde in der Nacht von Montag auf Dienstag eingebrochen. Durch eine aufgebrochene Haustür kamen der oder die Täter in die Geschäftsräume.

Gestohlen wurde eine große Menge Haarpflegeprodukte.

Weihnachts- und Hobbymarkt in Rothenkrug

Rothenkrug/Rødekro Zum 15. Mal findet der Weihnachts- und Hobbymarkt im Rothenkruger Bürgerhaus statt.
16 Aussteller verkaufen dort Dekorationen, Strickwaren, Patchwork, Quilts, Perlen und mehr.
Kaffee und Kuchen gibt es gratis. Über Spenden für die Krebsorganisation „Kræftens Bekæmpelse“ freuen sich die Veranstalter jedoch sehr.
Der Weihnachts- und Hobbymarkt ist am Sonnabend, 9. November, von 10 bis 16 Uhr geöffnet.

„Nordic Game Week“

Apenrade/Aabenraa Am Sonnabend, 9. November, in der Zeit von 10 bis 15 Uhr besuchen ein Brettspielexperte und ein Fantasy-Buch-Schriftsteller die dänische Bibliothek, um die „Nordic Game Week“ zu feiern. Retro-Spielkonsolen werden auch zur Verfügung stehen.

Pizza mit der „Vilads fra Valby“-Autorin

Apenrade/Aabenraa Die ganze Familie kann am Donnerstag, 7. November, ab 17 Uhr mit der Schriftstellerin Anne Sofie Hammer in der Apenrader Bibliothek am Haderslevvej Pizza essen, wo die Autorin von „Villads fra Valby“ erklären wird, woher ihre Inspiration kommt.

Literatur in der Bücherei

Apenrade/Aabenraa Am Donnerstag, 14. November, ist die Schriftstellerin Dorthe Nors in der Apenrader Bibliothek am Haderslevvej zu Gast. Sie wird aus ihrem neuen Buch „Kort over Canada“ lesen und im Anschluss mit den Gästen über ihr Werk sprechen.

Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr.

„Tårn“ besucht noch einmal Nordschleswig

Apenrade/Aabenraa Die Musikgruppe „Tårn“ aus Fünen spielt noch einmal am Donnerstag, 7. November in Nygadehuset in Apenrade.

Nach ihrem letzten erfolgreichen Konzert in Apenrade kommt die Band wieder mit einem neuen Frontmann: Nicolai Hoa. Der Sänger wurde erstmal in der Rockband „Magnolia Shoals“ bekannt, teilt „Nygadehuset“ mit, bevor er eine Solokarriere verfolgte. Mit seiner Stimme mache er heute auf einem dunklen Hintergrund poppigere Melodien und auf Alltagssituationen basierte melancholische Hits.

Tickets und mehr Informationen auf: www.nygadehuset.dk

„Northern Assembly“ in Nygadehuset

Apenrade/Aabenraa Die nordische Folkmusikgruppe „Northern Assembly“ gibt ab 20 Uhr am Mittwoch, 6. November ein Konzert in Nygadehuset.

Vom idyllischen England zu den wilden Färöer-Inseln über Norwegens Felsen und Äthiopiens Hochländer sind die Liedermacher Andreas Bevan und Dina Danielsdatter Weltbürger, die uns seit 2014 durch ihre Musik von Heimweh, Hoffnung, Friede und Gnade erzählen. Tickets und mehr Informationen auf: www.nygadehuset.dk

Gintberg kommt 2020 nach Apenrade

Jan Gintberg kommt auch nach Apenrade. Foto: PR-Foto

Apenrade/Aabenraa Dänemarks bekanntester Humorist Jan Gintberg wird ab 20 Uhr am Donnerstag, 30. April 2020 auf der Bühne des „Gazzværket“ in Apenrade/Aabenraa erwartet. Es wird eine der 20 Shows sein, die er für das Jahr 2020 plant.

„Aabenraa Live“ kündigt Experimente, Improvisationen und einen Herrn mit einem schweren Herzen an. Die Show dauert 90 Minuten – ohne die Pause. Nur 350 Tickets sind zum Verkauf.

Alkoholsünder

Rothenkrug/Rødekro Die Polizei hat am Donnerstag einen 53-Jährigen in der Rothenkruger Vestergade gestoppt. Bei der routinemäßigen Überprüfung stellten die Beamten fest, dass er Alkohol konsumiert hatte. Er wurde zur Blutentnahme gebracht. Ihn erwartet eine Anzeige wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss.

Gottesdienst mit Gedenken an Verstorbene

Ries/Rise Der deutsche Gottesdienst mit Pastor Martin Witte findet am Sonntag, 3. November, ab 11 Uhr in der Kirche zu Ries statt. Dabei werden zum Gedenken an die Verstorbenen aus Ries, Rothenkrug und Jordkirch Kerzen angezündet und das Abendmahl gefeiert.

Außerdem wird die neue Kirchenvertreterin Anneli Beuschau Jordt in ihr Amt eingeführt. Sie übernimmt die Stellung von Jutta Draht.

Solveig Borgå und Silke Schultz (Orgel und Flöte) werden für die musikalische Untermalung des Gottesdienstes sorgen.

Alle sind herzlich eingeladen.

Verdienstorden in Silber

Rothenkrug/Rødekro Bei einer Audienz verlieh Königin Margrethe den Verdienstorden in Silber an Annette Hørup Jensen aus Rothenkrug, die in der kommunalen Zahnarztklinik in Apenrade als Zahnarzthelferin angestellt ist.

Einbruch in Einfamilienhaus in Ries

Ries/Rise In ein Einfamilienhaus am Plantagevej in Ries/Rise ist in der Zeit von Dienstagabend, 23 Uhr, bis Mittwochmorgen eingebrochen worden. Wie der oder die Täter in das Haus gelangten, ist noch unklar, wie der Wachhabende Jens Peter Rudbeck von der zuständigen Polizeistation in Sonderburg berichtet.

Das Haus wurde durchsucht, jedoch konnte nicht festgestellt werden, ob dort etwas gestohlen wurde. In der Garage, in der sich zwei Autos befanden, wurde jedoch ein sogenannter Verkehrsalarm aus dem einen Fahrzeug entwendet und aus dem zweiten eine Geldbörse mit einer Kreditkarte sowie einem kleinen Geldbetrag.

Erneuter Einbruch in Gartenlaube

Apenrade/Aabenraa Bei einem Einbruch in ein Schrebergartenhaus am Højvang, der am Dienstagabend stattfand, wurden Bier, Sprudel sowie ein Fernseher gestohlen. Der oder die Täter brachen ein Fenster auf, um in das Haus zu gelangen.

Die Polizei vermutet, dass der Einbruch im Zusammenhang mit drei weiteren Einbrüchen in Schrebergartenhäuser steht, die einen Tag zuvor angezeigt wurden.

Betrunken auf der Autobahn unterwegs

Apenrade/Aabenraa Ein Autofahrer wurde am Dienstagabend um 18.12 Uhr auf der Autobahn E45 in der Nähe von Apenrade von der Polizei gestoppt.

Wie sich bei einem Atemtest des 73-Jährigen aus der Apenrader Umgebung herausstellte, hatte er Alkohol konsumiert. Eine Blutprobe bestätigte das.

Er hat eine Anzeige wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss bekommen.

„Status Quo-Abend“ im NygadeHuset

Piledriver Foto: PR-Foto

Apenrade/Aabenraa Im Zeichen der international bekannten Rockband „Status Quo“ geht es mit der Coverband „Pildriver“ im NygadeHuset rund. Seit zwölf Jahren spielen die vier Bandmitglieder Stücke, wie sie Status Quo in den 1970er Jahren auf die Bühne gebracht haben.

Die Veranstaltung findet am Freitag, 15. November, ab 20 Uhr statt.

Der Rockabend wird vom Enstedter Folk-, Rock- und Liederverein (Ensted Folk-, Rock og Viseforening) veranstaltet. Karten gibt es auf der Internetseite www.ensted-folk.dk zu kaufen.

Es ist außerdem möglich, vor dem Konzert im NygadeHuset zu essen. Die Bestellung erfolgt unter der Telefonnummer 2980 9571 direkt beim NygadeHuset.

Einbruchserie in Schrebergartenhäuser

Diebe hinterließen Abfall

In der Zeit von Sonntag auf Montag wurde in ein Schrebergartenhaus an der Rugkobbel eingebrochen. Der oder die Täter brachen das Schloss einer Tür heraus und verschafften sich so Zugang. Gestohlen wurde nach letzten Erkenntnissen jedoch nichts. Nur leere Saftkartons wurden dort gefunden, die dort hinterlassen wurden.

Hungrige Diebe

Bei einem Einbruch in ein Schrebergartenhaus am Bækken in Apenrade wurden zwei Zimtschnecken aus einem Lebensmittelbehälter gestohlen. Der oder die Täter brachen die Eingangstür auf und verschafften sich so Zutritt. Der Einbruch wurde am Montagnachmittag gemeldet.

Ein weiterer Einbruch in ein Schrebergartenhaus wurde nur kurze Zeit später bei der Polizei angezeigt. Auch wieder am Bækken wurde das Fenster eines Hauses dort mit einem unbekannten Gegenstand eingeschlagen. Gestohlen wurde dort allerdings nichts.

Rohrbruch: Fernwärme nach fünf Stunden wieder störungsfrei

Apenrade/Aabenraa Am Montagmorgen informierte die Fernwärmegesellschaft „Aabenraa-Rødekro Fjernvarme“, dass innerhalb Apenrades ein großer Wasserverlust im Fernwärmenetz festgestellt wurde. Um das Leck zu lokalisieren wurden einzelne Teile der Fernwärmeversorgung kurzzeitig abgeschaltet. Außerdem wurden die Bürger gebeten, auf Dampf, Feuchtigkeit oder Geräusche aus dem Untergrund zu achten.

Nach fünf Stunden wurde Entwarnung gegeben. „Wir haben den Rohrbruch gefunden. Danke für die Hilfe“, heißt es auf der Facebook-Seite der Gesellschaft.

„Wir konnten das Leck im Bereich der Technischen Schule (Teknisk Skole) am Stegholt ausfindig machen“, erklärte Produktionschef Robert Brodersen auf Anfrage des „Nordschleswiger“. Wie der Rohrbruch entstanden ist, konnte nicht festgestellt werden. „Wir gehen von Materialermüdung aus“, so Brodersen.

Kim Brandt zieht sich aus Ausschuss zurück

Kim Brandt (Soz.) Foto: Rune Hoejer

Apenrade/Aabenraa Der sozialdemokratische Stadtratspolitiker Kim Brandt zieht sich aus dem Ökonomieausschuss zurück. Als Ursache für die Entscheidung nennt er seine Arbeit, „die sich nicht mit der Aufgabe, als Mitglied im Ausschuss sitzen zu dürfen, vereinbaren lässt“, wie er erklärte. Er habe einen Arbeitsplatz bei der Gewerkschaft 3F in Kopenhagen gefunden, der es notwendig mache, dort vor Ort zu sein.

Am Mittwoch muss nun auf der Stadtratssitzung Ersatz für Brandt gefunden werden. Höchstwahrscheinlich übernimmt der Parteigenosse Erik Uldall Hansen den Sitz von Kim Brandt, heißt es aus den Reihen der Sozialdemokraten gegenüber „JV“.

Längere Wartezeit bei Anruf bei Polizei

Apenrade/Aabenraa Wer am Dienstag, 29. Oktober, in der Zeit von 9 bis 13 Uhr bei der Polizei unter 114 anruft, muss damit rechnen, dass es etwas länger dauert, als gewohnt, bis die Polizisten das Gespräch annehmen. Grund für die Verzögerung ist die Installation einer neuen Telefonanlage.

Auch ist es den Polizisten aus demselben Grund nicht möglich, Anrufe weiterzustellen.

Die Notrufnummer 112 ist davon nicht betroffen.

Einbruch in Einfamilienhaus

Apenrade/Aabenraa Im Zeitraum von Sonnabendabend bis Sonntagvormittag wurde in ein Einfamilienhaus am Apenrader Haderslevvej eingebrochen. Der oder die Täter schlugen das Fenster einer Außentür ein und verschafften sich so Zutritt zu dem Haus.

Gestohlen wurden zwei PH-Stehlampen, eine Play-Station-4 sowie Kay-Bojesen-Affen.

Heiße Suppen für kalte Tage

Apenrade/Aabenraa Das Thema des nächsten Gemeinschaftsessens am Dienstag, 29. Oktober, im NygadeHuset lautet: Wärmende Suppen für kalte Tage. Insgesamt drei verschiedene Suppen werden in der Küche des Apenrader Aktivitätshauses vorbereitet. Einzelpersonen und ganze Familien sind bei diesen Gemeinschaftsessen herzlich willkommen. Die Teilnahme kostet 60 Kronen. Das Konzept dieser Gemeinschaftsessen ist denkbar einfach: Beim Tischdecken und Abräumen packen alle mit an. Das Kochen und das Abspülen aber übernehmen andere. Beginn ist um 17.30 Uhr.

 

Acht-Stunden-Rennen abgesagt

Rothenkrug/Rødekro Der Rothenkruger Radsportverein RKCC teilt mit, dass das Acht-Stunden-Rennen für Mountainbikefahrer im kommenden Jahr abgesagt wird. Gründe für die Absage werden nicht angegeben. Allerdings kündigen die Veranstalter eine Wiederaufnahme des Rennens für 2021 an.

 

Ahnenforschung und Lokalgeschichte

Feldstedt/Felsted Das nordschleswigsche Hausregister ist von der wechselvollen Geschichte des Landesteils geprägt. Man muss sich mit dem Pfandbuchsystem, dem preußischen und auch mit dem modernen dänischen Grundbuchsystem auskennen, wenn man mehr über ein bestimmtes Gebäude erfahren möchte. Dieses Wissen ist besonders wichtig, wenn man Ahnenforschung betreiben möchte. Leo Vinther vom Reichsarchiv in Apenrade wird am Mittwoch, 30. Oktober, Interessierten bei einem Einführungskursus das Suchen in den Archiven erleichtern. Er findet in der Feldstedter Bibliothek (Damms Gaard) statt. Beginn ist um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Um vorherige Anmeldung wird über die Homepage aabenraabib.dk gebeten.

 

Vorträge zum Thema Klimawandel

Apenrade/Aabenraa Wer mehr zum Thema Klimawandel wissen möchte, sollte sich am Dienstag, 5. November, einen Vortrag von Professor Sebastian H. Mernild vom Nansen-Center in Bergen und den beiden Journalisten Lars From und Klaus Dohm nicht entgehen lassen. Mernild hat Forschungen zum Klimawandel betrieben, während die beiden Journalisten die Welt bereist haben, um die Auswirkungen des Klimawandels vor Ort zu beobachten. Der Vortrag wird ab 18.45 Uhr live aus dem Hörsaal der Uni Aarhus in die Feldstedter Bibliothek (Damms Gaard) und ins Aktivitätshaus NygadeHuset gestreamt. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung wird dennoch über aabenraabib.dk erwünscht.

 

Neuer Schulleiter für Warnitz gefunden

Morten Gaardsvig Buchard setzte sich gegen 13 Mitbewerber durch. Foto: Kommune Apenrade

Warnitz/Varnæs Der 37-jährige Morten Gaardsvig Buchard übernimmt zum 1. Dezember die Schulleiterstelle in der dänischen Schule von Warnitz.

Buchard ist in Apenrade aufgewachsen, wo er heute mit seiner Frau und den beiden Söhnen lebt. Er bringt Erfahrung von verschiedenen Schulen in der Kommune Apenrade mit. Zuletzt war er Abteilungsleiter der Behinderteneinrichtung „Fjordskolen“, wo er dreieinhalb Jahre angestellt war. Morten Gaardsvig Buchard hat sich gegen 13 Mitbewerber durchgesetzt.

 

Abstrakte Kunst bei der Krebsberatungsstelle

Apenrade/Aabenraa Die in Nordschleswig bekannte Künstlerin Inga Skovlund stellt ab dem 1. November ihre abstrakten Malereien bis Ende Januar in den Räumen der Krebsberatung, Søndergade 7, in Apenrade aus.

Die Ausstellungseröffnung findet am Freitag, 1. November, in der Zeit von 13 bis 15 Uhr statt.

Die Bilder sind dann in den Öffnungszeiten der Beratungsstelle (dienstags und mittwochs von 10 bis 15 Uhr und donnerstags von 10 bis 16 Uhr) zu sehen.

Jeder ist herzlich eingeladen.

49 Blitze an der Bodum Bygade

Auf Wunsch eines Anliegers hatte die Polizei den Blitzerwagen an der Bodum Bygade in Stellung gefahren. Foto: Polizei für Nordschleswig und Süddänemark

Bodum Die Polizei hat am Donnerstagvormittag auf Wunsch eines Anliegers an der Bodum Bygade in Bodum eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. 49-mal wurde die Radarfalle der Polizei von Autofahrern, die sich nicht an das Tempolimit von 50 km/h hielten, ausgelöst. Einer der geblitzten Autofahrer war sogar so schnell, dass er seine Führerscheinprüfung wiederholen muss, um seinen „Lappen“ behalten zu dürfen. Sieben weitere Autofahrer handelten sich zudem einen Eintrag ins Polizeiregister ein.

 

Schwein trotz Schwanzbisses transportiert

Apenrade/Aabenraa Ein Landwirt aus der Nähe von Apenrade ist zur Zahlung einer Geldstrafe von 27.000 Kronen verurteilt worden, weil er eines seiner Schweine trotz eines schweren Falles von Schwanzbeißens zur Schlachterei transportieren ließ. Der Transport von verletzten Tieren ist verboten.

 

Deutscher Gottesdienst

Apenrade/Aabenraa Der deutsche Gottesdienst findet am Sonntag, 27. Oktober, ab 10.30 mit Pastorin Anke Krauskopf in der Apenrader Sankt Nicolai Kirche statt.

„Fribytterdrømme“ im NygadeHuset

Fribytterdrømme Foto: PR-Foto

Apenrade/Aabenraa Kürzlich gab die Rockband „Fribytterdrømme“ ihr drittes Album heraus. Es hat den Titel „Skin“. Nun starten die sechs Mitglieder ihre Dänemark-Tour im NygadeHuset in Apenrade.

„Fribytterdrømme“ sind am Donnerstag, 31. Oktober, ab 20 Uhr zu sehen.

Weitere Informationen und Eintrittskarten sind über die Internetseite www.nygadehuset.dk erhältlich.

Mit dem Bus zum Deutschen Tag in Tingleff

Apenrade/Aabenraa Die Ortsvereine Apenrade und Hadersleben bieten einen Bustransport zum Deutschen Tag in Tingleff am Sonnabend, 2. November, an.

Der Bus kommt um 13 Uhr an der Made an und fährt dann weiter nach Tingleff. Nach der Festveranstaltung geht es wieder zurück. Die Hin- und Rückfahrt ist kostenlos für Mitglieder der Ortsvereine.

Die Anmeldung erfolgt bei Hans Thomas Lorenzen unter der Telefonnummer 7462 9908 oder per E-Mail an hansthomas@outlook. com.

Vom Strand – in die Wälder – und zurück

Apenrade/Aabenraa Vom Süderstrand über Farversmølle im Sønderskov, die Drachenbank im Aaruper Holz zum Kongehøj im Hjelm Wald und wieder zurück führt die Wandertour mit der Dänischen Wandergilde (Dansk Vandrelaug).

Stolze 16 Kilometer legen die Teilnehmer dabei zurück.

Als Leiter sind Birgitte und Bent Sørensen dabei. Wer dabei sein möchte, trifft sich am Sonntag, 27. Oktober, um 10 Uhr auf dem Parkplatz des Restaurants „Under Sejlet“ Flensborgvej 15 in Apenrade, mit den Leitern und den anderen Teilnehmern.

Die Veranstaltung dauert bis etwa 16 Uhr. Es wird gebeten, Essen, Getränke sowie eine Sitzunterlage mitzunehmen.

Für weitere Informationen stehen Birgitte und Bent Sørensen unter den Telefonnummern 21 68 84 56 und 24 62 02 60 zur Verfügung.

Unfall mit hohem Sachschaden

Lundsberg/Lundsbjerg Am Montag ist es an der Kreuzung Lundsbjerg Industrivej und Gammel Tinglevvej zu einem Unfall mit zwei beteiligten Fahrzeugen gekommen.

Dabei übersah ein 51-jähriger Rothenkruger ein auf der Hauptstraße fahrendes Auto, das von einer 29-jährigen Deutschen gelenkt wurde. Die Fahrzeuge stießen zusammen. Es gab an beiden Autos einen hohen Sachschaden, den der Wachhabende Thomas Berg jedoch noch nicht beziffern konnte.

Die beiden Fahrzeugführer wurden nicht verletzt.

Auffahrunfall ohne Schaden

Apenrade/Rothenkrug Am Montagnachmittag hat es einen Auffahrunfall auf dem Løgumklostervej nahe der Autobahnbrücke gegeben. Dabei fuhr ein 29-Jähriger aus Polen mit seinem Lastwagen zu dicht auf den vor ihm fahrenden 42-jährigen Sonderburger auf.

Bei langsamer Geschwindigkeit musste der Mann bremsen, und der Lastwagenfahrer konnte einen Aufprall nicht verhindern. Allerdings gab es keinen Sach- oder Personenschaden, wie der Wachhabende Thomas Berg von der zuständigen Polizeistation in Sonderburg berichtet.

„Klub Klassik“: Fokus auf „Carmen“

Apenrade/Aabenraa Die Oper „Carmen“ wird im Oktober und November im Königlichen Theater in Kopenhagen aufgeführt. Deshalb hat sich der „Klub Klassik“ der populärsten Oper der Musikgeschichte angenommen und nimmt diese am Mittwoch, 30. Oktober, in den Fokus.

In der Zeit von 16 bis 18 Uhr können sich Freunde der klassischen Musik – es müssen keine Experten sein – in der Apenrader Bibliothek mit anderen Gleichgesinnten den DR-Hörerclub „Klub Klassik“ anhören und, in entspannter Atmosphäre, über ihre Erfahrungen und Eindrücke beim Zuhören sprechen.

Die Veranstaltung ist kostenlos. Die Anmeldung erfolgt über die Internetseite www.aabenraabib.dk.

Wasser – Vortrag über neuesten Wissensstand

Feldstedt/Felsted Søren Rud Keiding ist Professor für Physik und Chemie an der Universtität in Aarhus. Er befasst sich in seiner Forschung auch mit dem – wie er findet – „fabelhaften“ H2O-Molekül. In einem per Liveübertragung aus der Aarhuser Uni gesendeten Vortrag wird er über den neuesten Wissensstand zum Thema Wasser erzählen. So werden heute mit ultrakurzen Laserimpulsen neue Erkenntnisse über die Eigenschaften des Elements gewonnen.

Der Vortrag wird am Dienstag, 29. Oktober, ab 18.45 in die Feldstedter Bibliothek, Damms Gård, Gråstenvej 12, übertragen. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Pharao gibt Klassikern neues Leben

Karsten Pharao Foto: Aabenraa Bibliothek

Apenrade/Aabenraa Neben seiner Arbeit als Radiomoderator spricht Karsten Pharao mit seiner prägnanten Stimme auch Hörbücher ein. Der 70-Jährige ist am Mittwoch, 6. November, ab 19 Uhr in der Apenrader Bibliothek zu Gast und wird über seine Tätigkeit als „Leseprofi“ berichten.

Karsten Pharao ist jeden Sonnabend im Programm des Radiosenders „24syv“ mit seiner Sendung „Pharaos Cigarer“ zu hören. Neben aktuellen Büchern hat er auch Klassikern unter anderem von Ernest Hemmingway, Leo Tolstoi und Astrid Lindgren seine (Hörbuch-) Stimme verliehen.

Der Eintritt kostet 65 Kronen. Die Anmeldung erfolgt über die Internetseite der Bibliothek unter www.aabenraabib.dk.

„Duduk“ zu hören in der Sankt Nicolai Kirche

Khosrov Manukyan spielt auf dem traditionellen armenischen Instrument. Foto: Aabenraa Bibliothek

Apenrade/Aabenraa Die „Duduk“ ist eine traditionelle armenische Flöte, deren weicher Klang sich von beispielsweise einer Blockflöte stark unterscheidet. Der international bekannte Musiker Khosrov Manukyan wird am Mittwoch, 30. Oktober, in der Apenrader Sankt Nicolai Kirche zu Gast sein, und armenische Volksmusik sowie klassische europäische Werke von unter anderem Bach, Vivaldi und Schubert auf der „Duduk“ spielen. Begleitet wird er am Klavier und der Orgel von der Pianistin Lise-Lotte Kristensen.

Der in klassischer Musik ausgebildete Pianist Khosrov Manukyan ist zum ersten Mal in Dänemark zu Gast. Er hat mit seinem Instrument schon in der Moskauer Domkirche gespielt.

Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Auf den Spuren der Meerforelle

Über diesen Bach in den Wäldern Gravensteins gelangen die Meerforellen zu ihrem Laichplatz. Foto: Aabenraa Havekreds

Apenrade/Gravenstein Der „Apenrader Gartenkreis“ (Aabenraa Havekreds) lädt zu einer Führung zu den Laichplätzen der Meerforellen im Gravensteiner Wald ein. Der Sportangler Per Bangsgaard wird über den Lebenszyklus der Meerforelle berichten. Anschließend geht er mit den Teilnehmern zu den Laichplätzen der Fische, wo sich in den Monaten Oktober bis Dezember bis zu 50 Forellen tummeln, um ihren Laich abzulegen.

Per Bangsgaard ist Mitglied des Vereins „ANA“, der sich um die Pflege der Laichplätze sowie deren Zuläufe kümmert, damit die Meerforellen sich weiterhin vermehren können.

Die Veranstaltung findet am Sonnabend, 2. November, ab 13.30 Uhr statt. Die Teilnahme kostet 20 Kronen. Mitglieder des Gartenkreises können kostenlos teilnehmen. Treffpunkt ist am Parkplatz des Kindergartens „Vindhuset“ Ravnsbjergvej 12 in Gravenstein/Gråsten.

Einbruch in Brunde

Brunde In Brunde bei Rothenkrug/Rødekro sind Diebe zwischen Dienstag und Donnerstag in ein Haus am Ribevej eingedrungen. Eine Tür ist aufgebrochen worden. Laut Polizei ist noch nicht festgestellt worden, was möglicherweise gestohlen worden ist.

Designermöbel in Feldstedt gestohlen

Feldstedt/Felsted Die Abwesenheit der Hausbewohner zwischen Mittwochabend, 20 Uhr, und Donnerstagmorgen haben Diebe in Feldstedt genutzt, um in einem Haus am Møgelmosevej zwei Stühle, entworfen von Designer Arne Jacobsen, eine hochwertige Lampe und einen 65-Zoll-Fernsehapparat zu stehlen. Man hatte ein Fenster aufgebrochen, um ins Gebäude eindringen zu können.

 

51-Jährige zweimal bei Alkoholfahrt erwischt

Apenrade/Aabenraa Am Donnerstagabend um 23.18 Uhr hat die Polizei in Apenrade eine 51-jährige Autofahrerin angehalten. Sie war durch Fahrt in Schlangenlinien aufgefallen. Ein Schnelltest wies auf Alkoholgenuss hin, weshalb die Autofahrerin zu einer Blutprobenentnahme ins Krankenhaus gefahren wurde. Anschließend lieferte die Polizeistreife die Frau an ihrem Wohnsitz in Apenrade ab. Allerdings setzte sich die Frau anschließend wieder ans Steuer ihres Autos, denn sie wurde gut eine Stunde nach ihrer ersten Begegnung mit den Ordnungshütern am Freitagmorgen um 0.25 Uhr erneut in der Apenrader Innenstadt von der Polizei erwischt. Sie muss nun mit einem unangenehmen juristischen Nachspiel rechnen.

Unternehmenserfolg in Rothenkrug

Apenrade/Rothenkrug Wie BNI Futura in einer Pressemitteilung berichtet, konnte das Business-Team in den erst zweieinhalb Jahren seines Bestehens bereits einen Gesamtumsatz von 15 Millionen Kronen erzielen.
„Das Ergebnis spricht für sich“, sagt Teamleiter Martin Stauner, der zugleich auch Miteigentümer bei Fahrenhoff Optik in Apenrade ist. „Je besser wir unsere Geschäfte kennen, desto mehr Möglichkeiten haben wir, uns gegenseitig zu helfen.“ Daher möchte das Team in Zukunft den Fokus darauf legen, sich noch stärker gegenseitig zu unterstützen.

BNI Futura ist ein Teil des weltgrößten Unternehmensnetzwerks für Geschäftsempfehlungen, BNI.

Die Partner von BNI Futura treffen sich jeden Mittwochmorgen im Hotel Rødekro. Am 30. Oktober wird das Team ein Orientierungstreffen abhalten, bei dem potenzielle neue Unternehmenspartner mehr Hintergrundwissen über den Erfolg des Teams erlangen können.

Bewegung trotz Schmerzen

Apenrade/Aabenraa Wie trotz Schmerzen und Beeinträchtigungen durch Herzerkrankungen Bewegung ins Leben gebracht werden kann, und zwar im wahrsten Sinne des Wortes, ist Inhalt eines Vortrages, zu dem der Apenrader Herzverein am Mittwoch, 23. Oktober, einlädt. Physiotherapeutin Lise Ingeman Andersen und Schmerztherapeut Martin Dan Jørgensen werden den Anwesenden Tipps und Inspiration geben, wie Betroffene ihren Einschränkungen und Begrenzungen im Alltag ein Schnäppchen schlagen können, ohne jedoch zu übertreiben. Der Vortrag findet in den Versammlungsräumen 1 und 2 (Eingang A) des Apenrader Krankenhauses statt und beginnt um 18.30 Uhr. Veranstalter ist der Apenrader Herzverein. Anmeldungen sind an die Mailadresse hjfaabenraa@gmail.com oder an die Telefonnummer 20 20 00 36 zu richten. Eine SMS reicht auch. Die Teilnahme kostet 40 Kronen. Gezahlt wird erst am Eingang.

 

Offene Fraktionssitzung der SP Apenrade

Apenrade/Aabenraa Am Montag, 21. Oktober, findet im Sitzungsraum in der Unteretage des Apenrader Rathauses eine offene Fraktionssitzung der Schleswigschen Partei (SP) Apenrade statt. Auf der Tagesordnung stehen aktuelle Themen aus dem Ökonomieausschuss sowie politische Fokusthemen der SP Apenrade.

 

Bibelabend im Konfirmandenhaus

Loit/Løjt Pastor Martin Witte vom Pfarrbezirk Süderwilstrup der Nordschleswigschen Gemeinde lädt am Dienstag, 22. Oktober, zum Bibelabend im Loiter Konfirmandenhaus ein. Beginn ist um 19 Uhr.

 

Lesegottesdienst in Klipleff

Klipleff/Kliplev In Abwesenheit des Pastorenehepaares Cramer wird der deutsche Gottesdienst in der Klipleffer Kirche am Sonntag, 20. Oktober, als Lesegottesdienst gefeiert. Die Mitwirkenden sind Anke Goos-Roll, Frauke Lorenzen, Marianne Christensen und Albert Callesen. Beginn ist um 16 Uhr.

 

Gottesdienst in der Nicolaikirche

Apenrade/Aabenraa In Vertretung von Gemeindepastorin Anke Krauskopf wird Pastor Martin Witte am Sonntag, 20. Oktober, den Gottesdienst mit den Apenrader Gemeindegliedern in der Nicolaikirche feiern. Beginn ist um 16.30 Uhr.

 

Tante Meta und ihre Monsterfreunde

Tante Meta und Onkel Feta erzählten lustige Monstergeschichten im NygadeHuset. Foto: NygadeHuset

Apenrade/Aabenraa Das NygadeHuset ist wie die ganze Innenstadt im Halloweenfieber. Durch den Motorikraum fliegen die ganze Woche noch Lakengeister, Fledermäuse und Superhelden durcheinander, und in der Maskenwerkstatt können die schaurigsten Masken gebastelt werden.

Das NygadeHuset hatte am Montag Besuch von Tante Meta und Onkel Feta, die keine Angst vor Geistern und Monstern haben. Im Gegenteil, sie sind mit ihnen befreundet. Meta und Feta entführten die Kinder mit ihren spannenden und lustigen Geschichten in eine Fantasiewelt.

 

Die Kirchengeschichte vor und nach 1920

Apenrade/Aabenraa Die Apenrader Kirchengemeinde veranstaltet in diesem Winter eine Vortragsreihe, bei der es um die Kirchengeschichte in Nordschleswig vor und nach der Volksabstimmung 1920 geht. Referent am Dienstag, 22. Oktober, ist Historiker Lars N. Henningsen. Er wird über die Freigemeinde Apenrade berichten, über dessen Hintermänner und deren Kontroversen mit den Behörden. Der Vortrag beginnt um 19 Uhr und findet im Gemeinderaum der Sankt-Jürgenskirche statt. Der Eintritt ist frei. Weitere Termine sind der 5. und 19. November.

 

Busfahrt zur dänischen Buchmesse

Apenrade/Aabenraa Die dänische Bibliothek in Apenrade bietet am Sonnabend, 16. November, eine Busfahrt zur dänischen Buchmesse ins Bella Center in Kopenhagen an. Abfahrt ist um 7 Uhr vom Parkplatz am Restaurant „Under Sejlet“ am Kystvej. Die Rückkehr wird gegen 21 Uhr erfolgen. Die Teilnahme kostet 400 Kronen. Anmeldungen werden über die Webseite aabenraabib.dk entgegengenommen.

 

Lagerverkauf in der Sønderjyllandshalle

Apenrade/Aabenraa Mehrere Mode-, Sport-, Lederwaren- und Schuhgeschäfte veranstalten wie in den Jahren zuvor in den Herbstferien einen gemeinsamen Lagerverkauf in der Apenrader Sønderjyllandshalle. Der Eintritt ist frei. Der Lagerverkauf ist am Donnerstag, 17. Oktober, von 10 bis 20 Uhr, am Freitag, 18. Oktober, von 10 bis 17.30 Uhr und am Sonnabend, 19. Oktober, von 10 bis 15 Uhr geöffnet.

 

Agnes und Oma im Anglerglück

Agnes und Oma zeigen ihren Fang. Foto: privat

Miöls/Mjøls Viele Kinder verbringen die jetzige Herbstferienwoche mit ihren Großeltern. Die vierjährige Agnes aus Odense war mit ihrer Oma am Angelteich von Thomas Heils in Miöls. Agnes und Oma präsentieren stolz ihren Fang: zwei schöne Forellen.

 

Auto landete auf dem Dach

Apenrade/Aabenraa Bei einem Unfall am Sonntagnachmittag auf der nordschleswigschen Autobahn in südlicher Fahrtrichtung unweit der Autobahnausfahrt Apenrade Süd sind die vier Insassen mit oberflächlichen Verletzungen davongekommen, obwohl das Auto aus unbekannter Ursache von der Fahrbahn abkam und auf dem Dach im rechten Randstreifen landete.

 

Autofahrer unter Drogen

Apenrade/Aabenraa Kurz vor 1 Uhr in der Nacht zu Montag hat die Polizei am Egelund in Apenrade einen Autofahrer kontrolliert. Es zeigte sich, dass der Pkw-Fahrer nicht nur unter Drogen stand, sondern sich auch einem geltenden Fahrverbot widersetzt hatte.

 

Einbruch in Autowerkstatt

Apenrade/Aabenraa In die Autowerkstatt „VM Biler“ am Apenrader Langebro ist in der Nacht zu Montag ein Einbruch verübt worden. Die Eingangstür zu den Geschäftsräumen war aufgebrochen worden. Der Einbrecher hatte es offensichtlich nur auf Bargeld abgesehen, meint die Polizei.

 

Hjordkærvej wird gesperrt

Auch wenn dem Schildermachen ein kleiner Schreibfehler unterlaufen ist, so ist der Hjordkærvej zwischen Ravit und Jordkirch gemeint. Foto: Anke Haagensen

Ravit/Raved Wegen einer Wanderbaustelle am Hellevad-Bovvej wird der Kreisverkehr von Ravit zwischen Wollerup/Vollerup und Jordkirch/Hjordkær im Zeitraum zwischen 20 Uhr am Sonntag, 13. Oktober, bis Mitternacht am Montag, 14. Oktober, für den Durchgangsverkehr gesperrt.

 

Die Taxizentrale ist jetzt weg

Hier stand vor wenigen Tagen noch das Taxihäuschen. Foto: Anke Haagensen

Apenrade/Aabenraa Das kleine rote Backsteinhäuschen, in dem einst die Apenrader Taxizentrale untergebracht war, ist in dieser Woche dem Abrissbagger zum Opfer gefallen. Das Häuschen, das zuletzt nicht mehr genutzt wurde, ist jetzt dem Erdboden gleichgemacht worden. Da es nach Ansicht der Fachleute keinen historischen Wert hatte, wurde der Abriss genehmigt, zumal die Kommune im Zuge eines Stadterneuerungsprojektes den Marktplatz attraktiver und freundlicher gestalten möchte.

 

Knochenreste gefunden

Es handelte sich bei den gefundenen Skelettresten um Schafknochen. Foto: Polizei für Nordschleswig und Süddänemark

Apenrade/Aabenraa Der Polizei ist in dieser Woche ein makabrer Skelettfund gemeldet worden. Nahe dem Rastplatz am Rieser Wald zwischen Apenrade und Rothenkrug/Rødekro wurden Knochenreste gefunden, die von Fachleuten eindeutig als Schafknochen identifiziert wurden.

 

Autofahrer unter Alkoholeinfluss

Apenrade/Aabenraa Bei einer Routinekontrolle auf der nordschleswigschen Autobahn am Donnerstagmorgen in Höhe von Apenrade hat die Polizei einen 47-jährigen Mann aus dem hiesigen Raum ins Röhrchen blasen lassen. Das Alkometer wies einen erhöhten Promillewert aus, weshalb der 47-Jährige zur Blutentnahme ins Krankenhaus mitgenommen wurde. Wenn der tatsächliche Alkoholgehalt vorliegt, wird erst Stellung dazu bezogen, ob Anklage erhoben wird oder nicht.

 

Apfelsaft selbst machen

Apenrade/Aabenraa Das Aktivitätshaus „NygadeHuset“ in der Apenrader Nygade fordert Montag, Dienstag und Mittwoch in der Kalenderwoche 42 die Familien auf, (gewaschene) Äpfel aus dem eigenen Garten mitzubringen, um diese in der hauseigenen Apfelpresse in leckeren Saft zu verwandeln. Die Apfelpresse steht ab 10 Uhr auf der Terrasse des Hauses zur Verfügung. Wer eigene Behälter hat, bringe sie gerne mit. Ansonsten können vor Ort auch Behälter gekauft werden. Ein kleiner Tipp: Der fertige Saft hält sich nahezu unbegrenzt, wenn er eingefroren wird. Die Nutzung der Apfelpresse kostet 35 Kronen. In dem Preis ist allerdings auch der Eintritt für andere Veranstaltungen im NygadeHuset am jeweiligen Tag enthalten. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

 

Spieleland im Messecenter

Rothenkrug/Rødekro Das Compass Congress Center im Rothenkruger Gewerbegebiet Brunde wird in der Kalenderwoche 42, der dänischen Herbstferienwoche, wie in den vergangenen Jahren wieder in ein riesiges Indoor-Spieleland verwandelt. Das Tobeparadies für Kinder ist von Montag, 14. Oktober, bis einschließlich Sonnabend, 19. Oktober, von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 79 Kronen für Kinder. Erwachsene zahlen 49 Kronen. Kinder unter zwei Jahren haben freien Eintritt.

 

Schwimmhalle geschlossen

Rothenkrug/Rødekro Wegen Renovierungsarbeiten in den Umkleideräumen ist die Rothenkruger Schwimmhalle in der Kalenderwoche 42, also vom 12. bis einschließlich 20. Oktober geschlossen.

 

Platzwechsel im Stadtrat

Apenrade/Aabenraa Erik Uldall Hansen, der kürzlich zum neuen Spitzenkandidaten der Sozialdemokraten in Apenrade gewählt wurde, ist jetzt auch neuer Fraktionssprecher seiner Partei, um ihm bereits jetzt – mitten in der Legislaturperiode – eine zusätzliche Medienpräsenz zu bieten. Das bedeutet, dass sein Vorgänger Karsten Meyer Olesen zu seiner Linken sitzt. „The Grand Old Man“ der Sozialdemokraten, Povl Kylling Petersen, ist noch ein paar Fraktionsplätze weiter ins zweite Glied gerückt.

 

Gemeindenachmittag in Loit

Loit/Løjt Am Montag, 14. Oktober, findet ein deutscher Gemeindenachmittag im Konfirmationshaus der Loiter Kirchengemeinde statt. Pastor Martin Witte von der Nordschleswigschen Gemeinde lädt herzlich für 16 Uhr ein.

 

Gottesdienst in Loit

Loit/Løjt Pastor Martin Witte von der Nordschleswigschen Gemeinde, Pfarrbezirk Süderwilstrup, hält am Sonntag, 13. Oktober, ab 10.30 Uhr einen Gottesdienst in deutscher Sprache in der Kirche zu Loit ab.

 

Gottesdienst auf Hohe Kolstrup

Apenrade/Aabenraa Der Gottesdienst des deutschen Gemeindeteils der Apenrader Kirchengemeinde wird am Sonntag, 13. Oktober, in der Kirche des Stadtteils Hohe Kolstrup gefeiert. Pastorin Anke Krauskopf lädt die Gemeinde für 14 Uhr ein.

 

Filmwerkstatt im Museum

Apenrade/Aabenraa Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren haben in Dänemark in der Regel schon eigene Handys, mit denen sie auch gerne einmal kleine Filmsequenzen aufnehmen. Für die kommt der Filmworkshop, den das Apenrader Schifffahrtsmuseum am 16. Oktober zwischen 12.30 und 15 Uhr anbietet, bestimmt wie gerufen. Mithilfe eines professionellen Filmteams können die Kinder an diesem Tag lernen, wie ein guter Film dramaturgisch aufgebaut wird. Sie sollen sich dabei von der Ausstellung inspirieren lassen. Die erstellten Filme werden anschließend im Museum gezeigt. Eine vorherige Anmeldung ist notwendig. Die Teilnahme kostet 100 Kronen.

 

Vogelausstellung in „Damms Gård“

Feldstedt/Felsted Der Vogelverein für Rothenkrug und Umgebung hält am Wochenende, 19. und 20. Oktober, eine Vogelausstellung in „Damms Gård“ in Feldstedt ab. Die Vogelschau ist am Sonnabend von 14 bis 17 Uhr und am Sonntag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Die Mitglieder des Vereins bringen rund 200 Tropenvögel in verschiedenen Formen und Farben mit. Der Eintritt ist frei.

 

Schützenverein verschiebt Zusammenkunft

Rothenkrug/Rødekro Der Schützenverein Rothenkrug von 1970 muss umständehalber seine für den kommenden Sonntag, 13. Oktober, geplante Zusammenkunft um eine Woche auf den Sonntag, 20. Oktober, verschieben.

 

Zwei Kisten Bier gestohlen

Apenrade/Aabenraa Aus einem Vereinshaus am Apenrader Tierschauplatz sind zwei Kisten Flaschenbier der Marke Carlsberg gestohlen worden.

 

Stummfilm mit Musik in der Kirche

Apenrade/Aabenraa Jakob Lorenzen, Organist und Kantor an der Holmens Kirke und der Schlosskirche Christiansborg, sitzt am Donnerstag, 10. Oktober, an der Orgel der Apenrader Nicolaikirche. Im Stile eines Kinopianisten begleitet er den Charlie-Chaplin-Film „Lichter der Großstadt“ (City Lights), der auf einer Großleinwand in der Kirche ab 19.30 Uhr gezeigt wird, an der Orgel.

 

Spieler des Monats

Rothenkrug/Rødekro Die Krolfgruppe der Seniorenorganisation „Ældre Sagen“ in Rothenkrug, die noch bis Monatsende auf der Anlage am Lunderup Markvej unter freiem Himmel ihre Sommerpunktrunde spielt, hat ihren „Spieler des Monats“ ermittelt. Es ist Olaf Nielsen mit 65 Schlägen. Die Entscheidung war aber erdenklich knapp. Platz zwei ging mit 66 Schlägen an Verner Flindt. Es wurden sogar zwei dritte Plätze vergeben, da Poul Erik Pedersen und Egon Sørensen am Monatsende genau 67 Schläge auf dem Konto hatten.

Den Hole-in-One-Wettbewerb hat Bodil Asmussen für sich entscheiden können. Auf die weiteren Plätze kamen Johannes Mortensen, Christa Thomsen und Egon Sørensen. Zur Info: Auch wenn die Freiluftsaison noch bis Monatsende läuft, hat die Wintersaison in der Rothenkrughalle bereits begonnen.

 

Türsteher geschlagen

Apenrade/Aabenraa An der Diskothek „Gazzværket“ in Apenrade kam es am späten Sonnabendabend zu einem handfesten Disput zwischen den Türstehern des Hauses und zwei männlichen Gästen. Die Auseinandersetzung führte zu einer Anzeige der 25 und 27 Jahre alten Diskothekenbesucher wegen Körperverletzung.

 

Einbrecher verscheucht

Feldstedt/Felsted Am Sonntagmorgen hat ein Unbekannter versucht in eine Einrichtung in Feldstedt einzubrechen. Der Alarm wurde um 6.45 Uhr ausgelöst, als eine Scheibe eingeschlagen wurde, und dieser Signalton hat offensichtlich den Einbrecher verscheucht, denn ein Einstieg erfolgte anschließend nicht.

 

Nachmittag mit „sønderjysken“ Leckereien

Apenrade/Aabenraa „Til bords i Sønderjylland – undervejs i Aabenraa“ so der Titel des Kochbuches von Birthe Jessen, das die Autorin im Haus Nordschleswig vorstellen wird. Zu der Vorstellung lädt der „Mittwochstreff“ herzlich ein.

Bei der Veranstaltung werden kleine Geschmacksproben gereicht, die der Vorstand nach Rezepten aus dem Buch vorbereitet hat.

Birthe Jessen wird am Mittwoch, 9. Oktober, ab 15 Uhr zu Gast sein. Das Buch kann für 175 Kronen gekauft und per Mobilpay bezahlt werden.

Die Teilnahme ist kostenlos und eine Anmeldung nicht notwendig.

Indonesien beim Donnerstagsclub

Rothenkrug/Rødekro Der Rothenkruger Donnerstagsclub lädt zu einem Vortrag von der Familienberaterin Jette Nielsen ein. Sie wird von ihrer Reise nach Indonesien berichten. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 10. Oktober, ab 14.30 Uhr im Clubraum der Deutschen Schule Rothenkrug statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Deutscher Gottesdienst in Ries

Ries/Rise Der deutsche Gottesdienst in Ries findet am Sonntag, 6. Oktober, ab 11 Uhr in der Kirche zu Ries statt. Es predigt Pastor Martin Witte.

22-Jähriger ohne Führerschein

Apenrade/Aabenraa Zwei 22-jährige Apenrader können ein saftiges Bußgeld erwarten. Der eine war am Mittwochabend gegen 20.30 Uhr an der Ecke Løgumklostervej/Jernbanegade in Apenrade in eine Kontrolle der Verkehrspolizei geraten und konnte keinen Führerschein vorweisen, derweil er keinen besitzt. Da er aber in dem Auto eines gleichaltrigen Bekannten unterwegs war, erhält dieser auch eine Anzeige. Als Fahrzeughalter muss man sich nämlich vergewissern, dass derjenige, dem man sein Auto ausleiht, auch im Besitz eines Führerscheins ist.

Diebstahl aus Lkw-Anhänger

Arsleben/Årslev Aus einem Lkw-Anhänger sind im Zeitraum zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen mehrere Kartons mit neuwertigen Bekleidungsgegenständen gestohlen worden. Der Diebstahl hat sich auf dem Autobahnrastplatz Årslev Vest bei Arsleben ereignet. Wie hoch der Wert der gestohlenen Waren ist, ist bisher unbekannt.

Einbrecher kamen in der Nacht

Hönkys/Hønkys Unbekannte sind in der Nacht zu Montag in ein Wohnhaus am Hydevadvej in Hönkys eingebrochen. Gestohlen wurde diverser Schmuck.

 

Rothenkruger Schwimmhalle in Herbstferien geschlossen

Rothenkrug/Rødekro Die Rothenkruger Schwimmhalle ist in den Herbstferien geschlossen. In den Umkleideräumen werden Reparaturen durchgeführt.

Willkommen im Leseclub

Manchmal entstehen beim Lesen eines Buches Fragen oder man möchte seine Leseerlebnisse mit anderen teilen. Dann gibt es die Leseclubs, bei denen das möglich ist.

Wer auf der Suche nach einem solchen Club ist, kann am Montag, 21. Oktober, von 17 bis 18 Uhr fündig werden. Dann ist Literaturvermittlerin Katja Norup in der Bibliothek und gibt Tipps, wie ein neuer Leseclub gegründet werden kann. Außerdem gibt sie Ratschläge, wie das gemeinsame Lesevergnügen am besten funktionieren kann.

Katja Norup ist außerdem zusammen mit Bibliothekarin Maike Albertsen Zwoch vom 25. bis 29. November in den Apenrader Bibliotheken zu Gast und die beiden geben Lesetipps für den Winter und das Frühjahr.

Eine weitere Möglichkeit für Lesehungrige ist der „DR Romanklub“. Den gibt es in Bibliotheken in ganz Dänemark und die Teilnehmer sollen aus sechs neuen Romanen dänischer Autoren den Sieger für den „DR Romanpreis“ (DR Romanprisen) suchen. Jeweils ein Mal im Monat trifft sich der Romanclub in der Apenrader Bibliothek, um sich über ein Buch auszutauschen. Am Ende werden die besten vier Romane nominiert.

Das erste Treffen des „DR Romanklubs“ findet am Montag, 4. November, um 10.30 Uhr statt. Die Anmeldung als Juror ist bis zum 31. Oktober, 12 Uhr, über die Internetseite www.aabenraabib.dk möglich.

Einbruch am Sønderport

Apenrade/Aabenraa In der Nacht zu Freitag ist in eine Wohnung am Sønderport eingebrochen worden. Gestohlen wurde ein Laptop der Marke Lenovo, Typ Yoga, sowie ein geringerer Bargeldbetrag. Der Einbruch wurde kurz nach 1 Uhr verübt.

 

Gasflaschen gestohlen

Apenrade/Aabenraa Im Zeitraum zwischen Mitternacht und 1 Uhr in der Nacht zu Donnerstag sind von einem abgesperrten Bereich am Baumarktdiscounter Jem&Fix an der Langebro in Apenrade acht Gasflaschen für Gabelstapler gestohlen worden. Die Beute hat einen Wert von insgesamt 1.500 Kronen. Die Diebe sägten ein Kettenschloss durch, um an die Flaschen zu kommen.

 

Zu schnell im Morgenverkehr

Der Schnellste wurde am Donnerstagmorgen mit 74 km/h gemessen. Foto: Polizei für Nordschleswig und Süddänemark

Apenrade/Aabenraa Obwohl es ausgeschildert und mittlerweile regelmäßig den Medien zu entnehmen ist, dass die Polizei den Tøndervej zur sogenannten Schwerpunktstrecke erklärt hat und deshalb mindestens einmal pro Woche zu verschiedenen Zeitpunkten und an unterschiedlichen Tagen mit dem Blitzerwagen vorfährt, so sind am Donnerstagmorgen wieder 45 Fahrer in die Radarfalle getappt. Fünf dieser Verkehrsteilnehmer handelten sich zudem eine „Kerbe“ (klip) in ihrem Führerschein ein. Der Schnellste wurde mit 74 km/h gemessen. Erlaubt sind an dieser Stelle 50 Stundenkilometer.

 

Andacht im „Grønnegården“

Apenrade/Aabenraa Pastorin Anke Krauskopf hält am kommenden Mittwoch, 2. Oktober, ab 10 Uhr eine Andacht in deutscher Sprache im Apenrader Pflegeheim „Grønnegården“, Langrode 11, ab. Bewohner, Angehörige, Nachbarn sowie andere Interessierte sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.

 

Engelsgottesdienst in der Nicolaikirche

Apenrade/Aabenraa Da am Sonntag, 29. September, Michaelistag ist, der an den Erzengel Michael erinnert, feiert Gemeindepastorin Anke Krauskopf diesen Gottesdienst für den deutschen Teil der Apenrader Kirchengemeinde an diesem Tag in der Nicolaikirche als sogenannten Engelsgottesdienst. Beginn ist um 10.30 Uhr.

 

Theaterobfrau hat zwei Karten für Schwanensee

Apenrade/Aabenraa Für die erste Vorstellung der neuen Theater-Abo-Saison des Bundes Deutscher Nordschleswiger (BDN) am kommenden Dienstag, 1. Oktober, im Flensburger Theater hat die Theaterobfrau für Apenrade, Karen Nielsen, umständehalber zwei Karten zurückgegeben bekommen. „Es handelt sich um zwei Einzelkarten – eine im ersten Rang und eine im Parkett. Es sind beides allerdings ganz vorzügliche Plätze“, unterstreicht Nielsen. Die Karten können zum Preis von 250 Kronen erstanden werden. Im Preis inbegriffen ist der Bustransport. Der Theaterbus fährt um 18.30 Uhr ab Madevej Richtung Flensburg. Interessierte können Karen Nielsen unter der Rufnummer 23265411 erreichen.

Gegeben wird an diesem Abend das Ballett Schwanensee von Peter Tschaikowsky in der Inszenierung von der Ballettdirektorin des schleswig-holsteinischen Landestheaters, Katharina Torwesten.

 

Verwöhn-Diner für demenzbetroffene Familien

Apenrade/Aabenraa „Mad & Måltider“ ist der kommunale Lieferant für Mahlzeiten, die an Pflegeheime, Tagesinstitutionen, Schulen und ältere Menschen geliefert werden. Die Großküche lädt nun Menschen, die an Demenz erkrankt sind, und ihre Familien zu einem „Verwöhn-Diner“ ein, bei dem es neben leckerem Essen auch gute Unterhaltungen geben soll.

Die Veranstaltung findet am Dienstag, 5. November, ab 11 Uhr im „Lergården“, Lergård 88 in Apenrade statt. Die Anmeldung erfolgt per E-Mail an vcj@aabenraa.dk oder telefonisch bei Projektkoordinatorin Vibeke Jensen unter 21 19 90 99.

Es ist Platz für 15 Teilnehmer.

Tischtennis für Senioren – Körper und Geist fit halten

Apenrade/Aabenraa Tischtennis ist ein Sport, der in jedem Alter betrieben werden kann und besonders im Alter für gesunde Bewegung sorgt. Er stärkt Körper und Geist. Der Apenrader Ortsverein „Ældre Sagen“ bietet deshalb Menschen ab 60 Jahren an, unter fachlicher Anleitung zu trainieren.

Das Training findet jeweils mittwochs in der Zeit von 15 bis 17 Uhr im Apenrader Sportzentrum, Industrivej 8, statt.

Schläger und Bälle stehen zur Verfügung. Mitglieder des Vereins zahlen für das Training bis Ende des Jahres 200 Kronen. Weitere Informationen gibt es bei Ebbe Worm unter der Telefonnummer 24 85 86 57.

Loit lädt ein

Loit/Løjt Loit ist ein Ort, in dem die Bewohner auf Gemeinschaft großen Wert legen. Deshalb haben der Loitlander Gemeinschaftsrat, die Familiengruppe und das Loiter Kulturhaus ein Gemeinschaftsessen initiiert, das nun am Freitag, 4. Oktober, ab 18 Uhr im Loiter Gemeinschaftshaus stattfindet.

Das Essen wird aus dem lokalen Supermarkt geliefert, und es ist für Unterhaltung für groß und klein gesorgt.

Eintrittskarten kosten für Kinder 25 Kronen und für Erwachsene 75 Kronen. Sie können per Mobilpay an Box04452 gekauft.

Nicht gefahren und trotzdem ein Bußgeld

Apenrade/Aabenraa An der Straßenkreuzung Søstvej/Vestvejen ist am Dienstag um 16.34 Uhr ein Fahrzeug von der Polizei gestoppt worden. Bei der Überprüfung des Fahrers stellte sich heraus, dass dieser keinen Führerschein mehr hatte, denn der wurde ihm schon wegen eines anderen Vergehens abgenommen. Der 23-Jährige bekommt nun eine Anzeige wegen Fahrens ohne Führerschein.

Da der junge Mann nicht Besitzer des Autos war, wird der Fahrzeughalter ebenfalls angezeigt. Er hat sein Auto einer Person überlassen, die nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis ist. Es handelt sich dabei um einen 21-Jährigen aus Apenrade.

Mitsingkonzert auf dem Storetorv

Apenrade/Aabenraa Anlässlich des zweijährigen Todestags des dänischen Volksbarden Kim Larsen lädt die lokale Gasolin-Kopieband „Gazværk“ am Montag, 30. September, ab 19 Uhr zu einem Open-Air-Mitsingkonzert auf dem Storetorv ein.

 

Mühlentag mit Buchweizengrütze

Damgaard/Damgård Die alte Windmühle in Damgaard zwischen Rothenkrug/Rødekro und Haberslund/Hovslund am Foldingbrovej 6 gelegen, wird am kommenden Sonntag, 29. September, anlässlich ihres Mühlentages ihre Buchweizenmühle anwerfen. Zwischen 11 und 16 Uhr kann die Mühle und das dazugehörige Oldtimer-Traktorenmuseum besichtigt werden. Im Mühlencafé können Buchweizengrütze und -waffeln sowie andere Leckereien gekauft werden.

 

Kirchenkonzerte in Enstedt und Apenrade

Apenrade/Enstedt Die Flötistin Tine K. Skau gibt am Donnerstag, 26. September, ein Konzert in der Enstedter Kirche. Konzertbeginn ist um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Das Publikum darf sich auf ein vielfältiges Programm freuen. Tine K. Skau bringt ein ganzes Arsenal verschiedener Flöten mit und spielt Melodien aus der Renaissance und dem Barock, aber auch Avantgardistisches, Jazz, keltische Volksweisen und eigene Kompositionen.

Heimkehr nach Apenrade

Nahezu zeitgleich gibt das Duo Danica ein Konzert in der Apenrader Nicolaikirche. Konzertbeginn ist dort um 19.30 Uhr.

Das Duo besteht aus der Oboistin Merete Hoffmann und dem Organisten Asger Troelsen. Auf dem Programm steht die Uraufführung eines Werks des dänischen Komponisten Jens Vilhelm Pedersen – bekannt als Fuzzy. Das Werk trägt den Titel „De dybeste lag i mit hjerte“.

Für Merete Hoffmann ist der Auftritt eine Art Heimkehr. Ihr Vater war nämlich mehrere Jahre lang Pastor an der Nicolaikirche.

 

Pakete abholen bei 7-Eleven

Apenrade/Aabenraa Der 7-Eleven-Kiosk an der Shell-Tankstelle am Apenrader Vestvejen ist seit vergangener Woche nicht nur Paketabholstelle von Post Nord, sondern offizieller Collect Shop. Das heißt: Im Kiosk können auch Pakete auf- und frankierte Briefe abgegeben werden.

Post Nord reagiert auf den ständig steigenden Internethandel mit der Einrichtung immer mehr solcher Paketshops. Allein in diesem Jahr wird das Zustellungsunternehmen allein in Dänemark 500 zusätzliche Abholstellen einrichten.

 

Unter Drogen und ohne Führerschein

Apenrade/Aabenraa Kurz nach Mitternacht in der Nacht zu Dienstag hat die Polizei am Apenrader Egevej einen 24-jährigen Autofahrer aus dem Verkehr gefischt, der unter Drogen stand. Ein Schnelltest vor Ort bestätigte den Verdacht. Erschwerend kommt in diesem Fall hinzu, dass der junge Mann derzeit keinen Führerschein besitzt. Die Fahrerlaubnis war ihm vor einiger Zeit aberkannt worden.

 

Konzertvortrag: Johnny Cash

Apenrade/Aabenraa Das Leben des amerikanischen Country-Sängers Johnny Cash steht im Mittelpunkt des Konzertvortrages von Dennis Greis Lydom.

Lydom nimmt die Gäste mit auf eine Tour durch sechs Jahrzehnte Cash-Geschichte. Bereichert wird der Vortrag durch Lieder des verstorbenen Südstaaten-Musikers.

Die Veranstaltung findet am Freitag, 27. September, ab 19.30 Uhr im Kulturhaus Nygadehuset statt. Der Eintritt kostet 100 Kronen, Studierende und Schüler zahlen 50 Kronen. Weitere Informationen gibt es unter www.nygadehuset.dk.

Fokusstrecke Tøndervej: 74 Geblitzte

Apenrade/Aabenraa Der Tøndervej ist weiterhin eine Fokusstrecke, auf der die Polizei von Südjytland und Nordschleswig in unregelmäßigen Abständen die Geschwindigkeit des vorbeifahrenden Verkehrs kontrolliert. Obwohl ein Schild darauf aufmerksam macht, fahren dort immer wieder Fahrzeuge mit zu hoher Geschwindigkeit. Bei der letzten Messung am Sonntag wurden 74 Geschwindigkeitsübertretungen festgestellt. Fünf der Autofahrer waren so schnell, dass sie einen Eintrag in das Zentralregister der Polizei bekommen („Klipp“ in den Führerschein).

Vortrag über das Anlegen von Beeten

Apenrade/Ries Die Apenrader sowie Rothenkruger Gartenkreise (Havekreds) laden zum Vortrag von Gartendesigner Jørn Dannesboe ein. Der bekannte Redner und Gartenbuchautor wird am Dienstag, 8. Oktober, ab 19.30 Uhr im Rieser Gemeindehaus, Rise Bygade 23, darüber berichten, welche Pflanzen sich besonders für Wald und besonders säurehaltige Böden eignen, und wie sie am besten gepflanzt werden.

Die Teilnahme kostet für Gartenkreismitglieder 50, für Nichtmitglieder 70 Kronen.

Rotes Kreuz sucht Spendensammler

Apenrade/Aabenraa Das Apenrader Rote Kreuz sucht Spendensammler, die am Sonntag, 6. Oktober, Geld für kranke Obdachlose sowie Frauen, die von ihrem Partner geschlagen wurden, sammeln. Die Anmeldung als Spendensammler erfolgt über die Internetseite des Roten Kreuzes unter www.rodekors.dk.

Digitale Info-Tafeln haben sich bewährt

Apenrade/Aabenraa Anfangs wurden die digitalen Info-Tafeln der Kommune Apenrade nicht wirklich von den örtlichen Vereinen und Organisationen genutzt. Seitdem die Preise gesenkt wurden, hat sich das Bild allerdings gewandelt. Die bezahlten Anzeigen haben sich verzehnfacht. Anfangs kosteten Anzeigen je nach Dauer und Häufigkeit zwischen 1.750 und 3.000 Kronen. Im August 2018 wurde eine Art Rabattordnung eingeführt. Eine einmalige Anzeige kostet seitdem 400 Kronen; eine Fünferkarte kostet 1.800 und eine Zehnerkarte 3.200 Kronen. Seitdem ist das Interesse deutlich gestiegen.

 

eSport bleibt zuschussberechtigt

Apenrade/Aabenraa Wer in der Kommune Apenrade einen eSport-Verein gründen will, kann sich freuen, dass seine Kommunalpolitiker das organisierte Computerspielen durchaus als zuschussberechtigte Aktivität ansehen. Der Kultur- und Freizeitausschuss hat nicht vor, das Regelwerk zu ändern. Zumindest soll das eSportpanel des Kulturministeriums im kommenden Frühjahr abgewartet werden.

Bislang haben drei eSport-Vereine bei der Kommune Apenrade Bedarf angemeldet. Es handelt sich um die Vereine Bov eSport in Bau, Felsted IF e-Sport in Feldstedt und AaiG Limites-sport in Apenrade. Wobei der Letztere im Moment seine Aktivitäten ruhen lassen muss, weil die bisherigen Trainer Apenrade zu Ausbildungszwecken verlassen haben.

 

Mahnbriefe sind leider notwendig

Apenrade/Aabenraa „Das Gesetz verlangt, dass Vereine, die öffentliche Gelder erhalten, ihre Rechenschaften bei den Kommunen einreichen müssen. Es gibt da Fristen, die eingehalten werden müssen. Wohl wissend, dass wir es mit Ehrenamtlern zu tun haben, die diese Aufgaben in ihrer Freizeit erledigen, müssen wir Mahnungsschreiben an die säumigen Vorstände verschicken“, entschuldigt sich Lars Kristensen (Venstre), Vorsitzender des Kultur- und Freizeitausschusses, nahezu dafür, dass die Kommune Apenrade überhaupt Mahnrichtlinien für ihre Verwaltung hat. Die Richtlinien sind kürzlich überarbeitet und auf die digitalisierte neue Welt eingestellt worden. Es bleibt aber bei der unangenehmen Konsequenz: Reagiert ein Verein nicht nach der 2. Mahnung, muss der Verein die erhaltenen Zuschüsse zurückzahlen.

 

Interesse an Kinderfestival

Apenrade/Aabenraa Die Kommune Apenrade ist daran interessiert, dass das Kinderfestival, das in den Jahren 2018 und 2019 so erfolgreich im Garten des Brundlunder Schlosses in Apenrade durchgeführt wurde, auch in den kommenden Jahren dort stattfindet. Zumindest ist die Kultur- und Freizeitverwaltung beauftragt worden, mit dem Veranstalter einen Dreijahresvertrag auszuarbeiten. „Das sogenannte BørnefestiBal ist ein tolles Kulturangebot für die Allerjüngsten. Die Zielgruppe dieser Veranstaltung sind die zwei- bis zehnjährigen Kinder mit ihren Familien. Das Festival spricht nicht nur Familien aus dem Apenrader Raum an. Sie kommen auch von weiter her, unter anderem aus Kolding“, sagt Ausschussvorsitzender Lars Kristensen (Venstre).

 

Einbruch in Pizzeria

Jordkirch/Hjordkær Unbekannte sind im Zeitraum zwischen 21 Uhr am Mittwoch und 15 Uhr am Donnerstag in die Pizzeria am Tøndervej in Jordkirch eingedrungen. Gestohlen wurden Sprudel, Schokomilch und ein kleinerer Geldbetrag.

 

Zusammenarbeit offiziell besiegelt

Ulrick Steffensen, stellvertretender Vorsitzender Freiwilligencenter Apenrade, (l.), Bjarne Ipsen, Abteilungsleiter Soziales und Gesundheit in der Kommune Apenrade und Torben Johnson, Vorstandsmitglied Freiwilligencenter Apenrade bei der Vertragsunterschrift Foto: PR-Foto

Apenrade/Aabenraa Das Freiwilligencenter (frivilligecenter) und die Kommune haben kürzlich einen Vertrag unterschrieben, in dem festgehalten ist, dass und wie die beiden Vertragspartner zusammenarbeiten. Das geht aus einer Pressemitteilung des Apenrader Freiwilligencenters hervor.

Zwar haben Freiwilligencenter und Kommune seit der Gründung des Centers vor drei Jahren eng zusammengearbeitet, doch mit dem nun unterschriebenen Vertrag ist diese Zusammenarbeit offiziell besiegelt.

In dem Vertrag steht unter anderem, welche Erwartungen Center und Kommune haben und wie die Unterstützung vonseiten der Kommune aussehen soll.

Außerdem gibt die schriftliche Vereinbarung dem Freiwilligencenter finanzielle Sicherheit. Bisher stellte die Kommune jährlich 350.000 Kronen bereit. Diese Summe ist in dem Vertrag festgehalten und wird gezahlt, solange der Vertrag Gültigkeit hat.

Erntedankgottesdienst auf dem Knivsberg

Knivsberg/Knivsbjerg Am Sonntag, 22. September, findet ab 14 Uhr ein Erntedankgottesdienst mit Pastor Martin Witte auf dem Knivsberg statt. Im Anschluss gibt es eine Gemeindeversammlung.

Erntedankgottesdienst in Feldstedt

Feldstedt/Felsted Am Sonntag, 22. September, findet ab 14 Uhr ein Erntedankgottesdienst für den ganzen Pfarrbezirk in der Deutschen Privatschule Feldstedt statt. Die Leitung hat das Pastorenehepaar Kramer. Im Anschluss gibt es Kaffee und Kuchen.

Einweihung der Kanonenbatterie

Apenrade/Aabenraa Vier Kanonen stehen am Apenrader Ufer gegenüber dem Rathaus. Sie wurden mit dem Einsatz von vielen Freiwilligen gebaut und dorthin gebracht und sollen an die Geschichte der Stadt erinnern, in der Apenrade seine Frachtschiffflotte vor Feinden schützen musste.

Die Batterie wird am Sonnabend, 21. September, eingeweiht. Um 10.15 Uhr beginnt die feierliche Zeremonie mit einem Marsch vom Restaurant „Under Sejlet“ zur Stellung. Begleitet wird der Umzug von der „Aabenraa Brassband“.

Ab 11 Uhr gibt es Reden verschiedener Gäste, und die Kanonengilde „Aurora“ wird einen Salut abfeuern.

Die Veranstaltung endet um 12.30 Uhr.

Zu schnell und Mobiltelefon benutzt

Sollte ein Autofahrer nicht tun: Zu schnell fahren oder das Mobiltelefon benutzen. Dieser Verkehrsteilnehmer macht beides gleichzeitig – und bekommt ein Bußgeld und einen „Klip“ in den Führerschein. Foto: Bildschirmfoto Polizei von Südjütland und Nordschleswig

Apenrade/Aabenraa Ein teures Foto hat ein Autofahrer gemacht, als er die mobile Geschwindigkeitskontrolle (ATK) der Polizei auf dem Apenrader Haderslevvej aufnahm. Das tat er nämlich während der Vorbeifahrt und den aufmerksamen Polizisten entging das nicht, denn er fuhr – statt der erlaubten 50 Stundenkilometer – mit 73 Kilometern in der Stunde an der ATK vorbei. Er bekommt nun von den Ordnungshütern einen Bußgeldbescheid für die zwei Gesetzesübertretungen in seine „E-boks“ (elektronischer Briefkasten). Außerdem bekommt er einen „Klip“ in den Führerschein (Eintrag in das Zentralregister der Polizei).

Neben dem Geschwindigkeits- und Telefonsünder waren am Mittwochnachmittag noch 18 weitere Autofahrer zu schnell auf dem Haderslevvej unterwegs.

Anwohner hatten übrigens bei der Polizei gebeten, auf dem Haderslevvej zu kontrollieren, weil sie sich nicht sicher fühlten, wie die Polizei von Südjütland und Nordschleswig auf Twitter schreibt.

Ladendiebin angezeigt

Apenrade/Aabenraa Eine 46-jährige Frau aus dem Raum Apenrade ist bei Føtex am Apenrader Madevej am Dienstagabend des Ladendiebstahls überführt worden. Die Dame hatte sich auffällig lange in einer Anprobekabine in der Textilabteilung des Warenhauses aufgehalten und war nach etwa 40 Minuten kurz vor Ladenschluss durch den Kassenbereich gegangen, wo sie von Mitarbeitern angehalten wurde. Es zeigte sich, dass sie insgesamt zwölf Bekleidungsgegenstände im Wert von 901 Kronen eingesteckt hatte. Die Polizei wurde gerufen und die präsentierte der Frau schließlich eine Anzeige wegen Ladendiebstahls.

 

Wahrscheinliche Brandursache gefunden

Apenrade/Aabenraa Der Brand in dem Schrotthaufen auf dem Gelände des ehemaligen Enstedtwerks am Montag ist höchstwahrscheinlich durch Funkenflug entstanden. Unmittelbar vorher haben Mitarbeiter des Recyclingunternehmens Rimeco nämlich auf dem Gelände mit einem Schneidbrenner gearbeitet.

 

Lesung mit Feridun Zaimoglu

Apenrade/Aabenraa Feridun Zaimoglu ist Journalist und schreibt Literaturkritiken und Essays u. a. für „Die Zeit“, „Die Welt“ und den „Tagesspiegel“. Als Autor lieferte er auch die Buchvorlage für den sozialkritischen Film „Kanak Attack“, und als Theaterdichter war er im Nationaltheater Mannheim tätig. Außerdem war Zaimoglu Inselschreiber auf Sylt und hatte an der Universität Tübingen die Poetik-Dozentur inne.

Feridun Zaimoglu ist mehrfach für seine Autorenarbeiten ausgezeichnet worden und ist politisch besonders in der Islam-Diskussion aktiv.

Nun wird der in Kiel lebende Zaimoglu am Mittwoch, 25. September, ab 19 Uhr in der Deutschen Zentralbücherei zu Gast sein, aus seinem Werk „Die Geschichte der Frau“ lesen und im Anschluss ein Gespräch mit den Gästen führen.

Der Eintritt an der Abendkasse kostet 75 Kronen.

Marius Ziska: Färöische Band im NygadeHuset

Apenrade/Aabenraa Die färöische Band Marius Ziska ist am Donnerstag, 26. September, zu Besuch im Kulturhaus NygadeHuset und bringt Musik mit melancholischen Grundtönen und tragenden Melodien auf die Bühne.

Hans Marius Weihe Ziska, der Sänger der Band, wurde 2016 als „Sänger des Jahres“ ausgezeichnet, und das Lied „Going home“ wurde im selben Jahr zum „Song des Jahres“ gekürt.

Das Konzert beginnt um 20 Uhr. Karten kosten 100 Kronen, Schüler und Studierende zahlen 50 Kronen. Erhältlich sind die Eintrittskarten über der Internetseite www.nygadehuset.dk.

Ejler Schütt 75

Apenrade/Aabenraa Ejler Schütt, 1. Vizebürgermeister und Vorsitzender des Arbeitsmarktausschusses in der Kommune Apenrade, ist für seine markanten politischen Aussagen nicht unumstritten. Das Stadtratsmitglied wird am 19. September 75 Jahre alt. Seit dem 1. Januar 2010 ist er Mitglied des Gremiums.

Vor der Kommunalreform war er von 1988 bis 2006 im „alten“ Stadtrat und bekleidete elf Jahre lang den Vorsitz des Unterrichts- und Kulturausschusses. Ejler Schütt wohnt in Loit.

Zu schnell auf dem Tøndervej

Apenrade/Aabenraa Der Tøndervej ist eine sogenannte Fokusstrecke, auf der in unregelmäßigen Abständen die Geschwindigkeit der vorbeifahrenden Fahrzeuge überprüft wird.

In der vergangenen Woche war das dreimal der Fall.

Bei der jüngsten Kontrolle am Sonntag gab es 14 Vergehen, wobei die Autofahrer mehr als die erlaubten 50 Stundenkilometer fuhren. Zwei von ihnen fuhren so schnell, dass sie nun einen „Klipp“ bekommen, also einen Eintrag in das Zentralregister der Polizei.

Führerschein sofort eingezogen

Apenrade/Aabenraa Am Apenrader Kresten Phillipsensvej am Krankenhaus wurde in der Nacht zu Montag um 2.50 Uhr ein Autofahrer von der Polizei gestoppt. Wie sich bei der Kontrolle und dem Alkoholtest herausstellte, hatte er zu viel getrunken.

Bei der anschließenden Blutprobe stellte sich heraus, dass der Alkoholwert des 23-Jährigen aus Apenrade so hoch war, dass der Führerschein sofort eingezogen wurde.

„Das hat für den Mann noch ein rechtliches Nachspiel“, erklärte Jens Peter Rudebeck, der Wachhabende des zuständigen Polizeireviers in Sonderburg.

Durstige Diebe

Miöls/Mjøls Ungebetene Gäste sind in einen Wohnwagen eingebrochen, der auf dem Gelände des Flugplatzes des „Sønderjysk Flyveklub“ in Miöls am Hellevadvej steht.

Die Tat ereignete sich von Sonnabend auf Sonntag und wurde am Sonntag um 13.30 Uhr bei der Polizei angezeigt. Gestohlen wurden bei dem Einbruch 10 bis 15 Flaschen Alkohol, 2 Kästen Odense-Bier, 2 Kisten Cola sowie Kleidung. Der Wert des Diebesgutes beträgt ca. 6.500 Kronen.

Apenrader Optikergeschäft unter den Landesbesten

Apenrade/Aabenraa Die internationale Zertifizierungs- und Arbeitskulturorganisation „Great Place To Work“ hat der Optikerkette Louis Nielsen das Prädikat „Great Place To Work“ verliehen.

Diese Auszeichnung umfasst auch das Apenrader Geschäft, das von Chefoptiker Mikael Jessen geleitet wird. Die Organisation untersucht seit über 30 Jahren Geschäfte sowie deren Führungskultur und stellt anschließend eine Bewertung aus.

Weltstar singt in Apenrade

Apenrade/Aabenraa Die russisch/österreichische Sopranistin Anna Netrebko ist ein alsoluter Weltstar und wird der Bibilothek in Apenrade am Mittwoch, 25. September, von 16 bis 18 Uhr einen Besuch abstatten.

Die Veranstaltung findet im Rahmen der Reihe Reihe „Klub Klassisk“ statt und ist für alle Interessenten offen. Der Eintritt ist frei; Anmeldungen werden über aabenraabib.dk erbeten.

Freiwillige „Taster“ gesucht

Apenrade/Aabenraa Die Tastengruppe in der Apenrader Zweigstelle des Reichsarchives sucht mehr freiwillige Helfer, die dabei helfen, alte Schriften zu digitalisieren.

Wer sich dafür interessiert und einen tragbaren Rechner mit Wifi-Anschluss besitzt, kann teilnehmen. Ein Informationstreffen findet am 26. September von 9 bis 12 Uhr im Reichsarchiv, Haderslebener Weg 45 in Apenrade statt. Anmeldung über www.sa.dk.

Legasthenie ist kein Hindernis

Apenrade/Aabenraa Legasthenie ist für die meisten Betroffenen ein massiver Hemmschuh. Über seine negativen Erfahrungen während der Schulzeit wird Christian Bock aus Gravenstein am Donnerstag, 3. Oktober, ab 19 Uhr in der Apenrader Bibliothek sprechen.

Bock ist heute Inhaber einer Firma, die Legastheniker in Sachen Schreib- und Lesehilfsmittel berät. Er unterstreicht, dass Menschen, die Probleme bei der Rechtschreibung haben, nicht dumm seien. Seine Mission besteht darin, anderen Legasthenikern zu helfen, damit sie gleichauf mit anderen Menschen leben können. Der Eintritt ist kostenfrei; Anmeldungen über www.aabenraabib.dk.

Deutscher Gottesdienst mit goldener Konfirmation

Apenrade/Aabenraa Der deutsche Gottesdienst findet am Sonntag, 15. September, ab 14 Uhr in der Sankt Nicolai Kirche mit Pastorin Anke Krauskopf statt. Im Rahmen des Gottesdienstes werden die goldene Konfirmation sowie Erntedank gefeiert.

Gemeindenachmittag mit dem Propheten Elia, Kaffeetafel und Fotoschau

Rothenkrug/Rødekro Der erste Gemeindenachmittag nach der Sommerpause findet am Mittwoch, 18. September, ab 15 Uhr in der Deutschen Schule Rothenkrug statt.

Zur Veranstaltung mit dem Thema „Der Prophet Elia – lebendig in Nordschleswig“ lädt Pastor Martin Witte herzlich ein.

Außerdem werden Fotos von der Kinderfreizeit auf Röm gezeigt. Umrahmt wird der Nachmittag mit Gesprächen und Gesang. Außerdem gibt es Kaffee und Kuchen.

Trotz Fokusstrecke: 12 zu schnell, 2 „Klipps“ und ein Führerscheinentzug

Apenrade/Aabenraa Der Apenrader Tøndervej ist eine Fokusstrecke, auf der die Polizei in unregelmäßigem Abstand von wenigen Tagen die Geschwindigkeit kontrolliert. Sogar mit einem Schild wird darauf hingewiesen.

Mit einer mobilen Geschwindigkeitskontrolle (ATK) wurden dort am Donnerstag wieder Fahrzeuge auf zu hohe Geschwindigkeit hin überprüft. Wie die Polizei von Südjütland und Nordschleswig auf Twitter schreibt, gab es 15 Übertretungen.

Zwölf Fahrzeugführer bekommen ein Bußgeld. Zwei weitere waren so schnell, dass sie ein „Klipp“ in den Führerschein erwartet, und bei einem Autofahrer wurden 84 Stundenkilometer gemessen. Erlaubt sind dort 50 Stundenkilometer. Er muss deshalb seinen Führerschein vorerst abgeben.

Persönliche Hilfestellung mit isländischer Künstlerin

Feldstedt/Felsted Wer seine künstlerischen Fähigkeiten unter Anleitung einer professionellen Künstlerin schulen möchte, kann sich in Damms Gård in Feldstedt an vier Tagen von der Isländerin Iris Fridriksdottir inspirieren lassen.

Der Vorstand von Damms Gård und die Malergruppen haben die Künstlerin eingeladen, um ihre Erfahrungen mit Hobbykünstlern zu teilen. Die Teilnehmergebühr beträgt 100 Kronen pro Tag. Unterrichtet wird am 24. September sowie 22. und 29. Oktober und schließlich am 5. November. Anmeldungen sind erbeten unter www.dammsgård.dk.

Fernsehmeteorologe Mikael Jarnvig spricht über Naturschutz

Der Meteorologe Mikael Jarnvig spricht am Sonnabend auf dem Apenrader Marktplatz. Foto: PR-Foto

Apenrade/Aabenraa Die Klimaänderungen sind Realität. Die Vereinten Nationen haben 17 sogenannte Weltziele formuliert, um die Folgen des Klimawandels zumindest zu stoppen. In Dänemark besuchen Wissenschaftler unterschiedlicher Wissenschaftszweige die Städte im Land und berichten den Bürgern, wie jeder einzelne helfen kann, die Klimaziele umzusetzen.

Im Rahmen dieser Veranstaltungen kommt am Sonnabend, 14. September, der Metereologe und Fernsehmoderator Mikael Jarnvig auf den Apenrader Marktplatz und berichtet über das Thema „Natur und Umstellung auf umweltfreundliche Alternativen“, einem der 17 UN-Weltziele. Die Veranstaltung findet von 12 bis 12.30 Uhr statt.

Ökologisch essen im Nygadehuset

Apenrade/Aabernaa Unter dem Motto „Apenrade speist gemeinsam“ („Aabenraa Spiser Sammen“) lädt das Kulturhaus Nygadehuset, Nygade 23a, am Dienstag, 17. September, um 17.30 Uhr zu einem Vortrag mit Bo Kaczmarek aus Norderhostrup / Nørre Hostrup ein, der über seinen ökologischen Landbau berichtet.

Anschließend gibt es ein – natürlich mit Bio-Produkten zubereitetes – Gericht mit Rinderbraten, Weißkohl und brauner Sauce. Die Teilnahme kostet 60 Kronen, für Kinder die Hälfte. Für Kinder unter 3 Jahren ist die Teilnahme gratis, und es gibt Spielangebote. Anmeldung für alle Personen ist bis 16. September unter www.nygadehuset.dk erforderlich.

Kreative Gemütlichkeit und Herbstausverkauf

Apenrade/Aabenraa Ein reichhaltiges Angebot an Krügen, Vasen und Gemälden aus den Händen von Hobbykünstlern wird am 22. September von 10 bis 14 Uhr im NygadeHuset während eines Herbstausverkaufes dem breiten Publikum angeboten.

Gleichzeitig wird zu einer kreativen „Familienhygge“ eingeladen, bei der sich Familien und Einzelpersonen mit Bastelarbeiten künstlerisch entfalten können. Der Eintritt zum Ausverkauf ist kostenfrei, für die Teilnahme in den kreativen Werkräumen werden 10 Kronen erhoben.

Von 1.500 Kontrollierten waren 5 zu schnell

Seegaard/Søgård Bei der Geschwindigkeitskontrolle auf dem Flensborgvej bei Seegaard am Mittwoch wurden von der mobilen Überwachungsanlage (ATK) über 1.500 vorbeifahrende Fahrzeuge kontrolliert. Fünf von ihnen waren nur wenig über dem Erlaubten zu schnell. Das gab ein Lob von der Polizei für Südjütland und Nordschleswig: „Schön, dass ihr im Verkehr aufeinander aufpasst“, schreiben die Ordnungshüter auf Twitter.

Stuhlgymnastik beginnt wieder

Rothenkrug/Rødekro Die beliebte Stuhlgymnastik findet nach der Sommerpause am Montag, 23. September, wieder statt. In der Zeit von 15.15 bis 16.15 geht es in der Sporthalle der Deutschen Schule Rothenkrug unter der Leitung von Sportlehrer Peter Feies wieder darum, Gelenke, Muskeln und Sehnen beweglich zu halten.

Die Stuhlgymnastik findet bis April des kommenden Jahres bis auf wenige Ausnahmen, wöchentlich statt. Die Teilnehme kostet einmalig 200 Kronen. Die Anmeldung erfolgt telefonisch bei Maja Nielsen unter der Nummer 22 44 21 39.

Beim ersten Veranstaltungstermin wird Besuch erwartet: ein Vertreter von „Bevæg dig for livet“ wird sich das Angebot anschauen. Es wird nämlich überlegt, die Stuhlgymnastik in das „Bevæg dig for livet“-Programm aufzunehmen.

Pilze suchen in Aarup Wald

Aarup Die Apenrader Gartenfreunde, Aabenraa Havekreds, laden zu einem Pilztag am Sonnabend, 28. September, von 10 bis 13 Uhr im Aarup Wald ein.

Treffpunkt ist Skovlyst Naturskole, Årup Skovvej 25, Apenrade. Der ehemalige Biologielehrer Anker Hansen wird mit großem Sachverstand die Tour leiten. Teilnahmegebühr für Mitglieder 25 Kronen, für Nichtmitglieder 50 Kronen. Kinder können kostenfrei teilnehmen. Anmeldungen bis zum 14. September bei Ingrid Clausen unter der Telefonnummer 29 85 00 82.

Lob: Von 1.500 Kontrollierten waren 5 zu schnell

Seegaard/Søgård Bei der Geschwindigkeitskontrolle auf dem Flensborgvej bei Seegaard am Mittwoch wurden von der mobilen Überwachungsanlage (ATK) über 1.500 vorbeifahrende Fahrzeuge kontrolliert. Fünf von ihnen waren nur wenig über dem Erlaubten zu schnell.

Das gab ein Lob von der Polizei für Südjütland und Nordschleswig: „Schön, dass ihr im Verkehr aufeinander aufpasst“, schreiben die Ordnungshüter auf Twitter.

Schützengilde: Bester Schütze 2019 gefunden

Apenrade/Aabenraa Die Apenrader Schützengilde (Aabenraa Skyttelaug) hielt kürzlich das letzte Schießen (kødskydning) in diesem Jahr ab. Folgende Ergebnisse sind dabei notiert worden:

20 Ringe:

Peer Heitmann Madsen, Søren Suus, Poul Erik Jensen, Rasmus Gansler, Werner Bucke, Andreas Nielsen, Jan Morten Løper, Frank Heitmann Madsen, Henrik Jessen und Nicolai Schultz

18 Ringe:

Preben Christensen, Olaf Krag, Anders Sørensen sowie Henrik Meldgaard

Beim anschließenden Extraschießen zeigten sich folgende Resultate:

20 Ringe:

Nicolai Schultz, Johan Nielsen und Erik Skifter Andersen

19 Ringe:

Johan Nielsen, Jan Morten Løper und Hans Mohrdieck

18 Ringe:

Hans Mohrdieck, Søren Kuus, Hans Jørn Krogh, Olaf Krag, Vagn Kristensen sowie Erik Skifter Andersen

Die besten Schützen des Jahres im Überblick:

Henrik Thykjær mit 306 Ringen, Hans Mohrdieck mit 302 Ringen, Peder Bagge mit 279 Ringen sowie Jon Einarsson mit 254 Ringen.

Theater: In 80 Tagen um die Welt

Foto: PR-Foto

Apenrade/Aabenraa Die bekannte Geschichte „In 80 Tagen um die Welt“ von Jules Verne hat vom Apenrader Theater einen vollkommen neuen Anstrich bekommen und ist in die heutige, globalisierte Zeit versetzt worden. Auf ihren Stopps in Paris, Gibraltar, Port Said, Kalkutta, Kairo und Travemünde machen die Schauspieler in ihren Rollen unter anderem mit dem Brexit und den Herausforderungen des Klimawandels Erfahrungen.

Die Vorstellung des „Teater Aabenraa“ findet am Mittwoch, 25. September, ab 19.30 Uhr im Musik- & Teaterhuset statt. Karten gibt es über die Internetseite www.teateriaabenraa.dk für 295 Kronen plus Verkaufsgebühr.

Robbi von Loddenhoi

„Robbi“ die Robbe von Loddenhoi Foto: Privat

Loddenhoi/Loddenhøj Dieses freundliche Robbentier – ob Männlein oder Weiblein lässt sich aus der Ferne nicht feststellen – hat sich in der Bucht vor Loddenhoi ein Sommerdomizil geschaffen. Der Stein in Ufernähe scheint perfekt zu sein, um die Welt in Augenschein zu nehmen. Die Gegend um die Halbinsel Loit ist offenbar ein guter Ort für Meerestiere.

Kürzlich wurden auch zwei Schweinswale gesichtet. Robben allerdings sind in der Ostsee nicht so verbreitet, einige Jahre galten sie als fast ausgerottet. In der Nordsee sind sie viel häufiger anzutreffen.

„Robbi von Loddenhoi“ erinnert ein wenig an den Seeelefanten aus „Urmel aus dem Eis“, der auf seinem Stein über die Welt meditiert.

Elektronisches Traktorenequipment gestohlen

Hellewatt/Hellevad In der Nacht zu Mittwoch ist das Führerhaus eines am Brystrupvej stehenden Traktors aufgebrochen worden. Der oder die Täter hatten es auf die technische Ausrüstung darin abgesehen. So wurden unter anderem ein GPS-Gerät und ein Bildschirm entwendet.

Drei Einbrüche in Rothenkrug

Rothenkrug/Rødekro Gleich drei Einbrüche aus Rothenkrug/Rødekro vermeldet Polizeisprecher Jens Peter Rudbeck von der zuständigen Dienststelle in Sonderburg. Die Einbrüche stünden wohl im Zusammenhang, erklärte erweiter.

So wurde in der Nacht von Montag auf Dienstag in einen Frisörsalon am Hærvej eingebrochen. Dort wurde die Kasse geleert. Die gestohlene Summe ist unbekannt. An derselben Straße liegt ein weiterer Salon, in den ebenfalls eingebrochen wurde. Diese Tat geschah im Zeitraum von Freitag bis Dienstag. Auch dort hatten der oder die Täter es auf den Kasseninhalt abgesehen. Ein dritter Einbruch geschah in einer Pizzeria, ebenfalls am Hærvej gelegen. Dort wurde eine geringe Menge Bargeld entwendet.

Bisse im Kulturhaus

Bisse Foto: PR-Foto

Apenrade/Aabenraa Bisse ist einer der originellsten Künstler der dänischen Konzertszene. Auf seiner Solotournee macht er am Donnerstag, 12. September, ab 20 Uhr Halt im Kulturhaus NygadeHuset und tritt dort auf. Der Künstler tritt mit seiner persönlichen Version der dänischen Geschichte auf die Bühne.

Eintrittskarten gibt es über die Internetseite www.nygadehuset.dk.

Wein und Vinyl im NygadeHuset

Langspielplatten aus Vinyl erfreuen sich wieder größer werdender Beliebtheit. Foto: PR-Foto

Apenrade/Aabenraa Die gute alte Langspielplatte hat ein Comeback. Immer mehr Liebhaber kehren zurück zum Vinyl und hören ihre Lieblingsmusik auf dem Plattenspieler. Fans der schwarzen runden Tonträger können sich im Kulturhaus NygadeHuset bei einem Wein über ihr LP-Hobby unterhalten. „Vin & Vinyl“ findet am Donnerstag, 19. September, statt. Beginn ist um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Die Anmeldung erfolgt über die Internetseite www.nygadehuset.dk.

Anhänger mit Korn umgestürzt – Straße gesperrt

Riesjarup/ Rise Hjarup Ein Traktor ist am Montag in den Abendstunden auf der Rødekro Øst gefahren. Dabei kippte der mit Korn beladene Anhänger um. Für die Aufräumarbeiten musste die von der Autobahn zur Bodum Bygade führende Straße gesperrt werden. Doch schon nach einer Stunde konnte die Straße wieder freigegeben werden, schreibt die Polizei von Südjütland und Nordschleswig auf Twitter.

Es gab bei dem Unfall keine Verletzten. Die Ursache für den Unfall ist bisher ungeklärt.

Neues Tankstellengewand

Die Uno-X-Tankstelle am Flensborgvej schließt ab dem 17. September für drei Tage und wird in dieser Zeit generalüberholt.

Die Zapfsäulen werden durch Schnellzapfsäulen ersetzt, die ein zügigeres Betanken der Fahrzeuge ermöglichen. Das schreibt das Unternehmen in einer Pressemitteilung.

Neben den praktischen Verbesserungen beim Tanken soll auch das Bezahlen einfacher, schneller und vielseitiger werden. So wird es auch möglich sein, dort mit Mobilpay zu zahlen.

Mit 114km/h an der Polizei vorbei

Rothenkrug/Rødekro Mit satten 114 Stundenkilometern raste kürzlich ein Autofahrer an der mobilen Geschwindigkeitskontrolle (ATK) der Polizei vorbei. Die Polizei hatte sich zum zweiten Mal innerhalb weniger Tage am Ribevej bei Rothenkrug/Rødekro positioniert, weil sich Bürger an die Ordnungshüter gewandt hatten. Sie fühlten sich durch viele Verkehrsteilnehmer gestört, die dort zu schnell fuhren – mit Recht, denn bei der ersten Geschwindigkeitskontrolle gab es 35 Übertretungen. Fünf Autofahrer waren so schnell, dass sie einen sogenannten Klipp in den Führerschein bekommen.

Bei der zweiten Überprüfung waren es sogar 53 Geschwindigkeitsüberschreitungen. Der schnellste war mit 114 Stundenkilometern unterwegs. Ihn sowie vier weitere Autofahrer erwartet nun wiederum ein „Klipp“ im Führerschein. Das schreibt die Polizei von Südjütland und Nordschleswig auf Twitter.

Vortrag über Internierung dänischer Polizisten 1944

Apenrade/Aabenraa Am 19. September 1944 begann die „Operation Möwe“. Unter dem Codewort wurden dänische Polizisten und Grenzgendarmen von der deutschen Besatzungsmacht festgenommen und interniert. Viele von ihnen überlebten nicht. Warum wurde diese Aktion durchgeführt und welche Konsequenzen hatte sie? Diese Fragen möchte Museumschef Henrik Skov Kristensen am Donnerstag, 19. September, von 15 bis 16 Uhr im Apenrader Reichsarchiv beantworten.

Die Veranstaltung ist kostenlos und eine Anmeldung nicht notwendig.

Workshop über die Geschichte der Eigentumsverhältnisse in Nordschleswig

Apenrade/Aabenraa Die nordschleswigsche Geschichte über die Eigentumsverhältnisse ist geprägt von wechselnden nationalen und administrativen Verhältnissen. Unter dem Herzogtum Schleswig wurde der Eigentumshandel in einem sogenannten Pfandbuchsystem registriert. Das wurde 1881 vom preußischen Grundbuchsystem abgelöst und 1920 sowie 1950 erneut geändert.

Der Workshop findet am Donnerstag, 19. September, von 13.30 bis 15.30 Uhr im Apenrader Reichsarchiv statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Anmeldung erfolgt über die Internetseite des Archives unter www.sa.dk. Teilnehmer müssen einen tragbaren Computer mitbringen, der über die Möglichkeit verfügt, sich in ein drahtloses Netzwerk einzuwählen.

Abendwanderung mit Blick auf die Herrenhäuser

Seegaard/Søgård Im 15. Jahrhundert gab es viele sogenannte Herrenhäuser in Nordschleswig. Bei einer Abendwanderung nimmt Museumsinspektor Lennart S. Madsen seine Gäste mit zu einem geschichtlichen Abstecher in diese Zeit, bei dem der Fokus auf das Geschlecht der Ahlefeldt und das Herrenhaus Søgård auf der Halbinsel im Seegaarder See liegt. Von dort geht es im eigenen Auto zur Klipleffer Kirche.

Die Tour beginnt am Mittwoch, 11. September, um 18.30 Uhr vom Parkplatz am Seegarder Lager (Søgårdlejren).

Es wird empfohlen, festes Schuhwerk sowie der Witterung angepasste Kleidung zu tragen. Die Veranstaltung wird einige Stunden in Anspruch nehmen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Kinder üben sich im Straßenverkehr – Straßensperrungen am Sonnabend

Apenrade/Aabenraa Die „Tour de Kids“ ist ein Radrennen für Kinder im Alter von 3 bis 10 Jahren. Die Veranstaltung findet am Sonnabend, 7. September, von 9 bis 15 Uhr in Apenrade statt. Dabei geht es aber nicht nur darum, als erster ins Ziel zu kommen, sondern auch, sich auf dem Rad sicherer im Verkehr zu bewegen.

Für die Veranstaltung sind am Sonnabend im genannten Zeitraum folgende Straßenzüge für den Verkehr gesperrt:

  • Madevej (Start und Ziel), vom Genforeningsparken in Richtung Süden
  • Gildegade
  • Skibbrogaden
  • Storetorv
  • Radhusgade

Deutsche Gottesdienste in Loit und Hohe Kolstrup

Apenrade/Loit Am Sonntag, 8. September, finden zwei deutsche Gottesdienste mit Pastor Martin Witte statt. Um 10. 30 Uhr beginnt der Gottesdienst in der Kirche zu Loit und um 14 Uhr in der Kirche in Hohe Kolstrup. Beide Veranstaltungen stehen unter dem Thema „Heilsam wirken – damals wie heute“.

58-mal zu schnell

Apenrade/Aabenraa Bei einer Geschwindigkeitskontrolle, die die Polizei am Mittwoch auf dem Tøndervej durchgeführt hat, gab es 48 Geschwindigkeitsübertretungen. Sieben Autofahrer waren so schnell unterwegs, dass sie nun einen sogenannten Klipp in den Führerschein bekommen.

Der Tøndervej ist eine sogenannte Fokusstrecke, auf der in unregelmäßigen Abständen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt werden.

„Wir sind bald wieder da“, teilte die Polizei nach den Messergebnissen über Twitter mit – und hielt das Versprechen, denn schon am Donnerstag wurde erneut „geblitzt“. Das Ergebnis: Zehn Autofahrer waren zu schnell unterwegs; einer davon mit 82 Stundenkilometern, wobei 50 Stundenkilometer erlaubt sind.

Unehrlicher „Finder"

Apenrade/Aabernaa Ein 83-Jähriger aus Apenrade wollte sich am Sonntag an einem Geldautomaten am Madevej Bargeld auszahlen lassen. Jedoch vergaß er die Eingabetaste zu drücken, die dem Automaten signalisiert, das Geld auszuzahlen.

Weil nichts ausgezahlt wurde, fuhr der Mann zu einem anderen Geldinstitut und hob dort 1.000 Kronen ab. Als er zu Hause ankam, überprüfte er die Vorgänge auf seinem Konto und musste feststellen, dass auch das Geld beim Bankautomaten am Madevej ausgezahlt wurde. Das zeigte er bei der Polizei an.

„Jemand muss das Geld genommen haben. Wir untersuchen den Fall und tun alles, um denjenigen zu finden“, erklärt der wachhabende Jens Peter Rudebek vom Gebietscenter Süd der Polizei in Sonderburg. Sollte sich der „Finder“ nicht melden, drohe eine Anzeige, erklärt Rudebek weiter.

Versuchter Einbruch

Rothenkurg/Rødekro In ein Haus am Fladhøj ist versucht worden einzubrechen. Die Tat ereignete sich in der Nacht zu Mittwoch. Die Scheibe einer Tür wurde eingeschlagen. Es wurde offenbar jedoch nichts gestohlen. Es gibt keine Anzeichen, dass der oder die Täter in das Haus gekommen sind.

Tag der offenen Tür im Waldkindergarten

Feldstedt/Felsted Der Waldkindergarten in Feldstedt öffnet am Sonntag, 8. September, von 10 bis 12 Uhr seine Türen für Kinder, Eltern und Interessierte.

„Die Kinder können dann zusammen mit den Eltern auf unserem tollen Gelände mit dem Waldstück oder im Kindergarten spielen“, sagt Kindergartenleiterin Lisa Tietje.

Außerdem wird die Elternvertretung vor Ort sein, um diejenigen Antwort zu geben, die sich dafür interessieren, ihr Kind in den Kindergarten zu schicken. Und auch das Personal steht an dem Tag Rede und Antwort.

„Wir hoffen, dass wir viele Interessierte begrüßen können, denn wir haben im Rahmen der „Felsted uge“ Werbung gemacht“, schließt Tietje.

„Foreningen Norden“ stellt sich auf dem Vereinsmarkt vor

Apenrade/Aabenraa Der „Foreningen Norden“ kann in diesem Jahr auf eine 100-jährige Geschichte zurückblicken, in der die Mitglieder die Zusammenarbeit der nordischen Länder gestärkt haben und sie international bekannter gemacht haben.

Der Verein stellt sich und seine Arbeit auf dem sogenannten Vereinsmarkt vor, der wöchentlich in der Apenrader Bibliothek abgehalten wird.

Gäste können sich am Dienstag, 10. September, von 16 bis 18 Uhr informieren lassen.

Einbruch, ohne Führerschein und Drogenbesitz

Rothenkrug/Rødekro Am Mittwoch um kurz vor 1 Uhr ist bei der Polizei ein Einbruch gemeldet worden. Ein Bürger hat beobachtet, wie bei einem Elektronikgeschäft in der Rothenkruger Ortsmitte ein Fenster eingeschlagen wurde. Die Polizei erschien schnell vor Ort und konnte zwei Täter festnehmen.

Sie wurden zum Verhör mit auf die Polizeiwache genommen.

Der Fahrer des Autos, ein 42-Jähriger aus der Apenrader Umgebung, wurde allerdings zusätzlich noch wegen des Fahrens unter Drogeneinfluss und ohne Führerschein angezeigt. Außerdem hatte er Drogen und Tabletten bei sich, was eine Anzeige wegen Besitzes von Drogen nach sich zog. Er und der 41-jährige Beifahrer wurden nach dem Verhör in den Morgenstunden auf freien Fuß gesetzt.

Deutscher Gottesdienst

Apenrade/Aabenraa Der deutsche Gottesdienst findet am Sonntag, 8. September, ab 14 Uhr in der Kirche zu Hohe Kolstrup mit Pastor Martin Witte statt.

Mit Finn vernünftig investieren

Apenrade/Aabenraa Der Schauspieler und Komiker Finn Nøbygaard hat während der Finanzkrise 2008 einen großen Teil seines Vermögens verloren. Seither ist er bedeutend klüger geworden und erzählt am Dienstag, 17. September, in der Sønderjyllandshalle auf unterhaltsame Art und Weise, wie sich solche Fehlschläge, wie er sie erlebt hat, vermeiden lassen können.

Unterstützt wird er von Jesper Lundgaard von „Sparinvest“.

Die Veranstaltung wird von Kreditbanken und Sparinvest durchgeführt. Sie beginnt um 19 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Anmeldung erfolgt über die Internetseite der Kreditbank unter www.kreditbanken.dk.

„Jahrmarktsfest“ mit Pippi in den Bibliotheken

Mit Pippi, Musik und Spaß auf den Jahrmarkt Foto: Pressefoto

Apenrade/Aabenraa Die Kindermusikgruppe „Æsken“ lädt Kinder im Alter von 3 bis 7 Jahren zum Jahrmarktsfest (tivolifest) ein. Dabei nimmt Pippi Langstrumpf die Kleinen mit auf eine Reise auf einen Jahrmarkt, wie er in früheren Zeiten begangen wurde – mit Glücksrad, starken Männern und Luftballons.

Inspiriert ist die Veranstaltung von Astrid Lindgrens Buch „Pippi i Tivoli“.

Das Fest findet am Montag, 9. September, von 9.30 bis 10.14 Uhr und von 11 bis 11.45 Uhr in der Apenrader Bibliothek statt. Am Dienstag, 10. September, ist die gruppe von 9.30 bis 10.15 in der Feldstedter Bibliothek zu Gast und am Mittwoch, 12. September, in der gleichen Zeit in der Bibliothek in Rothenkrug/Rødekro.

Bright Blue Gorilla in Damms Gård

Bright Blue Gorilla bestehen aus Michael Glover und Robyn Rosenkrantz. Foto: PR-Foto

Feldstedt/Felsted Einen internationalen Kulturleckerbissen bietet „Kultur på Damms Gård“ Feldstedt seinem Publikum an. Das bekannte Duo Bright Blue Gorilla aus Los Angeles tritt am kommenden Dienstag, dem 10. September ab 19.30 Uhr in der Kulturstätte in Feldstedt auf.

Die Band besteht aus Michael Glover und Robyn Rosenkrantz, die außer Musik auch Filme produzieren.

Der Eintritt kostet 120 Kronen und Karten können über kultDG.dk, bei Spar in Feldstedt oder an der Abendkasse gekauft werden.

Wer sich vor dem Konzert ein Abendessen gönnen möchte, kann für 80 Kronen „Mac’n’Cheese“, Gemüse und Hühnchen dazu bestellen.

Bücherflohmarkt in der Zentralbücherei

Kinderbücher, Romane, Sachbücher, Spiele, Zeitschriften sowie CDs und DVDs werden auf dem Bücherflohmarkt in der Apenrader Zentralbücherei angeboten. Ein Kilo Buch kostet dabei beispielsweise 10 Kronen oder DVDs 10 Kronen das Stück.

Die Veranstaltung findet am Freitag, 6. September, in der Zeit von 15 bis 21 Uhr statt und am Sonnabend, 7. September, von 9 bis 13 Uhr.

Von drei Männern überfallen

Ein junger Mann wurde am Sonnabend gegen 19.30 Uhr am Apenrader Lergård von drei Männern überfallen.

Die Räuber entwendeten ihm sein Mobiltelefon und flüchteten. Einer der Männer trug zum Tatzeitpunkt ein blau-schwarz gestreiftes T-Shirt und Jeansshorts. Die beiden anderen hatten einen Kapuzenpullover an.

Wer Angaben zur Tat machen kann, wird gebeten, mit der Polizei unter 114 in Kontakt zu treten.

„Punda Mila“ – afrikanische Klänge in der Zentralbücherei

Apenrade/Aabenraa „Punda Mila“ ist ein Chor, der aus Tansania kommt und Lieder afrikanischen Ursprungs mit kirchlichen Texten in der Landessprache Swahili, aber auch auf Englisch singt.

Die Sängerinnen und Sänger sind am Mittwoch, 4. September, ab 19.30 Uhr in der Deutschen Zentralbücherei in Apenrade zu sehen und zu hören. Der Eintritt kostet 50 Kronen. Die Einnahmen kommen dem Chor zugute.

Indische Küche beim Gemeinschaftsessen

Apenrade/Aabenraa Dino, der Koch im Kulturhaus NygadeHuset, nimmt am Dienstag, 3. September, die Kochlöffel in die Hand und zaubert für die Teilnehmer des wöchentlichen Gemeinschaftsessens indische Spezialitäten auf den Tisch. Auch für diejenigen, die es nicht so scharf gewürzt mögen, wird etwas dabei sein, wie der Koch verspricht.

Die Veranstaltung beginnt um 17.30 Uhr.

Karten gibt es über die Internetseite www.nygadehuset.dk zu kaufen. Für Erwachsene kostet die Teilnahme 60 Kronen, Kinder zahlen die Hälfte.

Einbrecher auf frischer Tat ertappt

Apenrade/Aabenraa Eine unliebsame Überraschung erlebte ein Apenrader, der am Sønderport wohnt. In der Nacht zu Freitag bemerkte er, dass sich eine unbekannte Person Zutritt zu seiner Wohnung verschaffen wollte. Die Person versuchte über ein Fenster, das auf Kipp stand, in die Wohnung einzudringen. Als der mutmaßliche Einbrecher merkte, dass er entdeckt wurde, flüchtete er. Die einzigen Hinweise zu dem Mann, die der Bewohner der Polizei geben konnte, sind, dass er einen dunklen Kapuzenpullover und eine dunkle Hose trug.

Trunkenheit am Steuer

Warnitz/Varnæs Auf dem Varnæsvej ist am Donnerstagabend um 22.27 Uhr ein 19-jähriger Autofahrer von der Polizei gestoppt worden. Wie sich bei der Überprüfung herausstellte, hatte der junge Mann aus der Apenrader Umgebung getrunken. Für ihn wird der Fall noch ein Nachspiel haben, denn er bekam eine Anzeige wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss.

Einbruch in Feldstedt

Feldstedt/Felsted Bei einem Einbruch in ein Haus an der Østergade sind am Donnerstag ein Fernseher samt Halterung und eine Mikrowelle gestohlen worden. Der oder die Täter haben die Fensterscheibe einer Tür zur Waschküche des Hauses eingeschlagen, um in das Haus zu gelangen. Die Tat ereignete sich in der Zeit von 17 bis 19.50 Uhr.

Mofafahrer angefahren

Rothenkrug/Rødekro Bei der Polizei hat sich am Donnerstagabend kurz vor 18 Uhr ein Jugendlicher Jahrgang 2005 gemeldet. Er gab an, kurz zuvor von einem Autofahrer im Byskoven Höhe Haus Nummer 70 in Rothenkrug angefahren worden zu sein, als er mit einem Mofa unterwegs war. Die Polizei machte den mutmaßlichen Unfallfahrer ausfindig.

Es handelt sich um einen 48-jährigen Ortsansässigen. Die genauen Umstände des Zwischenfalls werden noch ermittelt. Laut Jens Peter Rudebeck von der Polizeieinheit in Sonderburg könnte ein angeblich gestohlenes Mofa mit dem Unfall zu tun haben. Sein Mofa hat das Opfer, das leichtere Blessuren davontrug, nicht gezeigt, so Rudebeck.

Um Klarheit in die Sache und zum Unfallhergang zu bekommen, ist die Polizei an Zeugen interessiert, die den Unfall beobachtet haben oder andere sachdienliche Hinweise geben können.

Wegen Navigationsgeräts zu schnell

Mit 68 Stundenkilometern, wo 50 erlaubt sind Foto: Bildschirmfoto

Apenrade/Aabenraa 28-mal blitzte es am Donnerstagmorgen am Dronning Margrethe Vej. Wie einige Autofahrer den Polizisten erklärten, zeigte das Navigationsgerät im Auto an, dass dort mit 60 Stundenkilometern gefahren werden dürfe. „Wir machen darauf aufmerksam, dass in der Stadt die 50-Stundenkilometer-Begrenzung gilt. Es sei denn, die Straßenschilder sagen etwas anderes“, schreibt die Polizei für Südjütland und Nordschleswig über Twitter.

Deutscher Gottesdienst in Ries

Ries/Rise „Immer mehr, höher, weiter? Weniger ist oft mehr!“, so das Thema des deutschen Gottesdienstes, der am Sonntag, 1. September, ab 11 Uhr in der Kirche zu Ries stattfindet. Pastor Martin Witte lädt dazu herzlich ein.

Schlägerei unter Baumarktkunden

Rothenkrug/Rødekro „Die zwei mochten sich wohl nicht und können nicht vertragen, wenn sie aufeinandertreffen“, meinte Jens Peter Rudbeck vom Gebietscenter Süd der Polizei in Sonderburg, als er den täglichen Polizeibericht abgab. Am Mittwochnachmittag trafen nämlich zwei Apenrader beim Baumarkt Harald Nyborg am Rothenkruger Kometvej aufeinander und fingen an, sich zu prügeln.

Erst die vom Personal hinzugerufenen Polizisten konnten den 39-Jährigen und seinen 42-jährigen Kontrahenten voneinander trennen. Die beiden Streithähne erwartet nun eine Anzeige wegen Unruhestiftung.

Gestohlene Kreditkarte genutzt

Apenrade/Aabenraa Bei einem Einbruch in ein Haus am Præstegården ist am Sonntag ein Portemonnaie samt Inhalt gestohlen worden. Der Verlust fiel erst am Mittwoch auf und wurde bei der Polizei angezeigt. Darin war unter anderem eine Kreditkarte, die inzwischen viermal genutzt wurde, um kleine Beträge an einem Bankautomat abzuheben.

Neubau sucht einen Namen

Apenrade/Aabenraa Der Bau von Stenbjerg Ejendomme am Südhafen ist noch namenlos. Beim Richtfest erklärte Direktor Henrik Uldall Borch, dass er demjenigen eine Flasche Wein spendieren werde, der den passendsten Namen vorschlägt.

Wer einen Vorschlag zur Namensgebung hat, kann den Kevin Henriksen Hertz von Stenbjerg Ejendomme, E-Mail kh@jebsen.dk, senden.

Verwaltung entscheidet über Verwendung kommunaler Flächen

Apenrade/Aabenraa Der Kultur- und Freizeitausschuss unter Leitung von Lars Kristensen (V) stimmte einem Vorschlag zu, dass künftig Entscheidungen über unwesentliche Änderungen von Verwendungszwecken von kommunalen Flächen nur über den Verwaltungsweg laufen werden.

Voraussetzungen sind, dass die Änderungen keinen Einfluss auf den Ausschusshaushalt nehmen, dass die nötigen Genehmigungen eingeholt werden können und dass andere Benutzer der Flächen nicht benachteiligt werden.

Lumine bringen Indiepop und Rock ins NygadeHuset

Lumine Foto: PR-Foto

Apenrade/Aabenraa Die aus Aarhus stammende Band Lumine bringt Indiepop- und Rockklänge in das Kulturhaus NygadeHuset. Die Bandmitglieder kommen allesamt aus Nordschleswig und spielen seit einigen Jahren zusammen.

Unterstützt wird die Band von „Jungs“, einer jungen Band aus Apenrade.

Der Eintritt kostet 80 Kronen, Studierende und Schüler zahlen die Hälfte. Das Konzert beginnt um 20 Uhr.

BDN-Fahrt nach „Tolk Schau"

Apenrade/Aabenraa Bootsrutsche, Sommerrodelbahn und Achterbahnen sind nur eine kleine Auswahl an Angeboten, die der Erlebnispark „Tolk-Schau“ bietet. Die BDN-Ortsvereine Apenrade und Rothenkrug laden zu einem Ausflug in den Erlebnispark ein.
Mitgebrachte Sachen wie Jacken oder Taschen können in einer der angemieteten Hütten vor Ort untergebracht werden. Dort kann auch die Wurst auf dem Kohlegrill zubereitet werden.
Die Fahrt dorthin, inklusive Bustransport und Eintritt, kostet für Kinder 100 Kronen, für BDN-Mitglieder 200 Kronen und für Nicht-Mitglieder 300 Kronen.
Abfahrt ist am Sonnabend, 7. September, um 9 Uhr von der Deutschen Privatschule Apenrade, Svinget, in Apenrade. Die Rückfahrt ist um 16 Uhr von der „Tolk-Schau“. Die Ankunft an der DPA wird für 17 Uhr erwartet.
Das Angebot ist auch für die Mitglieder anderer Ortsvereine offen.
Die Anmeldung ist bis Montag, 2. September, an Hans Thomas Lorenzen telefonisch unter 74 62 99 08 oder per E-Mail an hansthomas@outlook.dksowie bei Gerhardt Mammen unter Telefon 74 66 91 06 oder E-Mail gerhard.mammen@mail.dk möglich.

Gemeindenachmittag in Loit

Loit/Løjt Pastor Martin Witte lädt zu einem Gemeindenachmittag im Loiter Konfirmandenhaus ein. Beginn ist am Montag, 2. September, um 16 Uhr.

Deutsche Andacht

Apenrade/Aabenraa Am Mittwoch, 4. September, findet eine deutschsprachige Andacht im Altenheim Grønnegaarde mit Pastorin Anke Krauskopf statt. Beginn ist um 10 Uhr.

Einbruch in Schrebergartenhütte

Apenrade/Aabenraa Bei einem Einbruch, der sich im Zeitraum von Freitag bis Montagmittag ereignete, sind aus einer Schrebergartenhütte des Schrebergartenvereins „Skovly“, ein Sofa sowie je eine Flasche Whiskey und Wein gestohlen worden. Die Tat wurde am Montag um 14.23 Uhr angezeigt.

Anhänger entwendet

Bjerndrup Bei einem Einbruch in ein Anwesen am Bjerndrupvej sind der oder die Täter durch eine aufgebrochene Tür in einen Anbau gelangt. Von dort wurde ein Anhänger mit dem amtlichen Kennzeichen AN 8026, ein Rasenmäher, eine Motorsäge sowie weiteres Werkzeug gestohlen. Die Tat ereignete sich im Zeitraum von Sonntag bis Montag.

Einbauküche gestohlen

Apenrade/Aabenraa Bei einem Einbruch in eine Wohnung am Skovparken sind ein Ofen, mehrere Kochplatten, zwei Spiegel und mehrere Einbauschränke gestohlen worden. Alle gestohlenen Teile sind neu. Die Wohnung wird nämlich derzeit renoviert und die Küche sollte erneuert werden. Die Tat ereignete sich im Zeitraum von Freitag bis Montag und wurde am Montag um 12.17 Uhr angezeigt.

„Fleischschießen“ bei der Schützengilde

Apenrade/Aabenraa Beim sogenannte Fleischschießen (kødskydning) der Apenrader Schützengilde wurden folgende Ergebnisse erzielt:

20 Ringe erreichten Peter Eybye, Henning Pedersen, Lars B. Schmidt, Lars Clausen und Knud Cornett.

19 Ringen schossen Per Horup, Heinrich Jensen, Michael Andersen, Andreas Nielsen, Kjeld Johansen, Jon Einarsson, Vagn Kristensen, Hans Chr. Hansen sowie Lasse Meldgaard.

Auf 18 Ringe kamen Henrik Thykjær, Hans Jørn Krogh, Anders Sørensen, Preben Christensen, Nis-Edwin List-Petersen und Hans Mohrdieck.

Second-Hand-Laden erkunden mit dem BDN Rothenkrug

Der Rothenkruger Ortsverein des Bundes Deutscher Nordschleswiger lädt zu einer Betriebsbesichtigung im Second-Hand-Laden ein.

Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 19. September, ab 17.50 Uhr im „Rødekro Genbrug“ am Industrivej in Rothenkrug statt.

Die Anmeldung erfolgt bei Bothilde Jacobsen unter der Telefonnummer 22 33 12 03 oder per E-Mail an Rothenkrug@bdn.dkbis zum 10. September. Im Rahmen der Besichtigung wird Kaffee und Kuchen gereicht. Die Teilnahme ist kostenlos.

Pflügen mit dem Oldtimer-Traktor

Oldtimer-Traktoren beim Pflügen Foto: Privat

Kassö/Kassø Am Sonnabend, 31. August, findet das jährliche „Oldtimerpflügen“ statt. Veranstalter ist die nordschleswigsche Sparte des „Dansk Veteran Traktor Klub“ (DVTK).

Im vergangenen Jahr waren 23 Teilnehmer auf ihren alten Traktoren dabei, die zeigten, wie in früheren Zeiten ein Feld bearbeitet wurde.

Gäste können sich anschauen, wie mit einem Ein-, Zwei- oder Dreischarpflug gearbeitet wird.

Die Veranstaltung findet von 10 bis 16 Uhr auf dem Feld von Gudmund Katborg statt, das in der Nähe von Kassö, wo die Kådnergade in den Bovvej mündet.

Mischpult gestohlen

Apenrade/Aabenraa In der Zeit von Sonntagmorgen bis Sonntagnachmittag wurde in ein Eigenheim am Hørgård eingebrochen. Der oder die Diebe kamen über ein aufgebrochenes Schlafzimmerfenster hinein. Gestohlen wurde unter anderem ein Mischpult der Marke Yamaha sowie Lautsprecher.

Nach Rückkehr Haus fast leer

Feldstedt/Felsted Eine böse Überraschung erlebten die Bewohner eines Reihenhauses am Feldsteder Kirkevej als sie nach gut drei Wochen wieder nach Hause kamen. Ein oder mehrere Einbrecher haben eine ganze Wohnzimmereinrichtung bestehend aus Stühlen, einem Sofa, einem Sofatisch sowie einem Fernsehflachbildschirm gestohlen.

Die Tat ereignete sich im Zeitraum von Anfang August bis Sonntag, 25. August.

14 waren zu schnell

Am Freitagmorgen hat die Polizei von Südjütland und Nordschleswig die Apenrader Forstallé mit ihrem mobilen Geschwindigkeitsmessgerät überwacht. Dabei wurden zwei Geschwindigkeitsübertretungen festgestellt.

Am späteren Vormittag wurde dann der Tøndervej, eine sogenannte Fokusstrecke in Apenrade, überwacht. Hier wurden zwölf Autofahrer geblitzt, die zu schnell unterwegs waren. Die höchste gemessene Geschwindigkeit war 73 Stundenkilometer. Der Fahrer dieses Autos bekommt nun einen „Klipp“ in den Führerschein.

Das twitterte die Polizei.

69 fuhren an der Schule zu schnell

Apenrade/Aabenraa Bei der Geschwindigkeitskontrolle, die die Polizei von Südjütland und Nordschleswig am Donnerstag an der Kongehøjskole am Dr. Margrethesvej durchführte, rauschten 69 Fahrzeuge so schnell vorbei, dass die Blitzanlage ausgelöst wurde. 13 von den Autofahrern waren so schnell, dass sie nun einen „Klip“ in den Führerschein bekommen. Der schnellste fuhr mit 75 Stundenkilometern an der Volksschule vorbei.

Konzerte

Musik am Herrenhaus Seegaard

Seegaard/Søgård Konzerte im malerischen Rahmen des Herrenhauses Seegaard sind seit Jahren Tradition. Am kommenden Sonntag, 14 Uhr, lädt die Heimwehr, die die Gebäude im Bereich des einstigen Adelssitzes am Seegaarder See nutzt, wieder zu einem kostenlosen öffentlichen Konzert ein. Das Musikkorps Syd der Heimwehr kommt mit 66 Musikern, Chormitgliedern und den Solisten Sandra Elsfort und Morten Sønderby nach Seegaard, um ein Potpourrie beliebter musikalischer Werke vorzutragen. Als Konferencier ist Apenrades Bürgermeister Thomas Andresen (V) mit von der Partie.
Das Konzert findet unter freiem Himmel statt. Die Veranstaltern empfehlen, sich selbst eine Sitzgelegenheit mitzubringen. Und zum Freiluftkonzert gehört natürlich auch, dass man sich mit einem gut gefüllten Picknickkorb ausrüstet. hee

Opernerlebnis in der Bibliothek

Apenrade/Aabenraa Am Sonnabend, 24. August, wird in der Stockholmer Berwaldhalle die Oper „Noye`s Fludee“ – der deutsche Titel lautet Noahs Flut – des englischen Komponisten Benjamin Britten (1913-1976) aufgeführt. Opernfreunde in Apenrade und Umgebung haben die Möglichkeit, dem musikalischen Ereignis mit 250 Mitwirkendenvon 16 bis 18 Uhr live in der kommunalen Apenrader Bibliothek zu folgen. Per Livestream wird die Aufführung in Apenrade zu sehen sein. Vor der Konzertübertragung wird ein Gespräch zwischen dem Dirigenten und Orchesterchef Alan Gilbert und dem Konzertpianisten Nikolaj Koppel übertragen. Sie unterhalten sich darüber, wie man alte Meisterwerke für ein modernes Publikum zugänglich und populär machen kann.
Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei. hee

Jazz in Sønderjyllandshalle

Jazzmusik im Rahmen der Grenzlandausstellung

Apenrade/Aabenraa Das Jazzorchester Signe Stæhr Kvartet tritt heute um 19.30 Uhr in der Sønderjyllandshalle im Rahmen der Grenzlandausstellung auf. In der Gruppe mit der jungen Sängerin Signe Stæhr spielen der Gitarrist Thomas Andersen, der Bassist Emil Möglich und Drummer Andreas Andersen. Auf dem Programm stehen berühmte Jazz-Kompositionen u. a. von Ella Fitzgerald und Louis Armstrong. Auch werden eigene Stücke vorgetragen. Karten gibt es an der Abendkasse.

Elf Medaillen für Apenrader Leichtathleten

Apenrade/Hvidovre Bei den offenen dänischen Leichtathletik-Meisterschaften konnten die Sportler des Apenrader Leichtathletikvereins AAIG elf Medaillen mit nach Hause bringen.

Kirsten Eskildsen gewann die Silbermedaille in der Altersklasse bis 55 Jahre für ihre Leistungen im Hammer- und Gewichtwurf. Willy Frandsen gewann die Bronzemedaillen in den Disziplinen Hammer-, Gewicht- und Speerwurf, Kugelstoß und Diskuswurf bei den bis 70-Jährigen. Außerdem konnte Anders D. Jørgensen die Silbermedaille im Hammerwurf in der Klasse der bis 80-Jährigen holen und sich eine Bronzemedaille für seine Leistungen im Kugelstoß sowie beim Diskuswurf sichern.

Lob für Autofahrer

Rothenkrug/Rødekro Die Polizei von Südjütland und Nordschleswig bedankt sich über Twitter bei den Autofahrern, die am Dienstag, im Rahmen der zweiten Schulwoche nach den Ferien, auf der Rothenkruger Østergade eine Geschwindigkeitskontrolle durchführte. Es gab nämlich nur einen Wagenführer, der etwas zu sehr auf das Gaspedal gedrückt und damit einen „Blitz“ auslöste.

Tastengruppe: Hilfe im Reichsarchiv

Apenrade/Aabenraa Wer alte Handschriften entziffern kann und über Computerkenntnisse verfügt, ist am Donnerstag, 22. August, in der Zeit von 9 bis 12 Uhr im Apenrader Reichsarchiv (Haderslevvej 45) herzlich willkommen. Dort werden nämlich Menschen gebraucht, die über solche Kenntnisse und Fähigkeiten verfügen, um alte Archivalien zu digitalisieren.

Dabei können die „Taster“ Erfahrungen austauschen und vom Personal in das Lesen gotischer Schrift eingeführt werden. Mitgebracht werden sollte ein eigener tragbarer Computer. Für Kekse und Kaffee ist gesorgt.

Die Anmeldung erfolgt bis Mittwoch, 21. August, über die Internetseite www.sa.dk.

Klamottentausch und Kreativität im NygadeHuset

Apenrade/Aabenraa Nachhaltig ist in: Beim „Tøj Swap“ im Kulturhaus NygadeHuset können Gäste am Sonntag, 25. August, Kleidung und Accessoires mit anderen Menschen tauschen und so ihre Garderobe erneuern. „Und je mehr kommen, desto mehr kann getauscht werden“, heißt es in der Einladung zu der Veranstaltung, die in der Zeit von 10 bis 14 Uhr stattfindet.

Höchstens zehn Garderobenstücke, die bei der Ankunft abgegeben werden, dürfen mitgebracht werden.

Gleichzeitig können in der „Familien-Kreativwerkstatt“ Selbstporträts gemacht, Bücher dekoriert oder ihnen andere Funktionen gegeben werden. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt.

Weitere Informationen gibt es auf der Internetseite www.nygadehuset.dk.

Pilgerwanderung mit den Soroptimisten

Apenrade/Aabenraa Der Apenrader Ortsverein der Soroptimisten lädt zu einer etwa 5 Kilometer langen Pilgertour auf dem Heeresweg ein.

Die Veranstaltung wird von der Gemeindepastorin Eva Wive Løber begleitet.

Die Wanderung beginnt am Donnerstag, 22. August, um 16 Uhr am Parkplatz des „Sønderjyllands Golfklub“. Weitere Informationen zur Tour gibt Präsidentin Tove Schultz Lund unter der Telefonnummer 30 30 27 72.

Essen wie bei Muttern

Apenrade/Aabenraa Ældre Sagen Abenraa lädt Menschen ab 60 Jahren in das Aktivitätscenter Kirsebærhaven, um dort „wie bei Muttern“ zu essen. Die Köchinnen des Centers machen am Freitag, 6. September, unter anderem gelbe Erbsen, Rollbraten mit Zwetschgen oder Klößchen in Curry.

An diesem Freitag gibt es „verlorenen Hasen“ mit Kartoffeln in Sahnesoße und Preiselbeeren.

Die Teilnahme am Mittagessen kostet 60 Kronen inklusive Wasser und Kaffee. Die Karten gibt es beim „Kirsebærhavens Aktivitetscenter“, Kallemosen 58.

Gartenwanderung am Peberlyk

Rothenkrug/Rødekro Ziel der nächsten Gartenwanderung des Rothenkruger Gartenkreises ist am Mittwoch, 21. August, der Hauptsitz der Sydbank am Apenrader Peberlyk. Treffpunkt ist um 18.45 Uhr der Parkplatz an der Jernbanegade in Rothenkrug. Von dort wird man in Fahrgemeinschaft nach Apenrade fahren. Alle Interessierten können teilnehmen. Die Gebühr beträgt 20 Kronen. Den parkähnlichen Garten der Sydbank hat Landschaftsarchitekt Niels Junggreen Have entworfen worden. Der Architekt wird die Gartenfreunde persönlich durch die Anlage führen.

 

23 Prozent mehr Bauanträge

Apenrade/Aabenraa Die Sachbearbeiter in der Technischen Verwaltung des Apenrader Rathauses haben viel zu tun. Zum einen gibt es jede Menge Bebauungspläne zu erarbeiten, und zum anderen hegen die Bürger und Unternehmen verstärkt Bauabsichten, weshalb Bauanträge bearbeitet werden müssen. „Die Anzahl der Bauanträge ist in diesem Jahr allein schon um 23 Prozent gestiegen“, berichtet Verwaltungsdirektor Stig W. Isaksen auf Anfrage des „Nordschleswigers“. Er hat deshalb vom Vorsitzenden des Wachstumsausschusses, Philip Tietje (Venstre), grünes Licht dafür erhalten, weitere Sachbearbeiter einzustellen. „Wir wollen eine wirtschafts- und bürgerfreundliche Kommune sein. Das bedeutet auch schnelle Bearbeitungszeiten von solchen Bauanträgen. Wenn ein Bauantrag unverhältnismäßig lange dauert, entscheiden sich die Antragsteller womöglich für einen anderen Standort“, befürchtet Tietje, und das wäre kontraproduktiv für die Kommune Apenrade, die sich Wachstum und Wirtschaftsfreundlichkeit zum Ziel gesetzt hat.

 

SP-Fraktionssitzung im Rathaus

Apenrade/Aabenraa Am Montag, 19. August, findet die nächste offene Fraktionssitzung der Schleswigschen Partei Apenrade im Rathaus am Skelbækvej statt.

Die Sitzung wird im Raum 131 im Untergeschoss abgehalten. Treffpunkt ist um 17 Uhr der Rathaus-Eingang.

Neben den Punkten auf der Tagesordnung des Ökonomieausschusses werden auch die Themenbereiche Schwimmhalle Apenrade sowie Transport und Infrastruktur in Nordschleswig besprochen.

Eine vorherige Anmeldung ist nicht notwendig.

 

Beute im Kissenbezug mitgenommen

Apenrade/Aabenraa Am helllichten Tag hat sich am Donnerstag ein Einbrecher unbemerkt Zugang zu einem Einfamilienhaus verschafft. Durch ein Fenster stieg er in das Haus ein. Gestohlen wurden Silberzeug, Schmuck sowie eine Pentax-Kamera mit zwei dazugehörigen Linsen. Die Beute wurde vermutlich in einem Kissenbezug weggetragen, den der Dieb auch hat mitgehen lassen.

 

Trotz Schulstarts: Acht Autofahrer zu schnell unterwegs

Apenrade/Aabenraa Obwohl die Schule gerade wieder begonnen hat und sich viele Schüler und vor allem Schulanfänger auf dem Schulweg befinden, hat die Polizei bei einer Geschwindigkeitskontrolle im Apenrader Ortsteil Hohe Kolstrup acht Autofahrer geblitzt, die zu schnell unterwegs waren. Sie haben sich auch nicht von der derzeit landesweit laufenden Kampagne beeindrucken lassen, die mit Plakaten auf die Verkehrsanfänger hinweist.

Zwei davon waren mit 66 bzw. 71 Stundenkilometern so schnell, dass sie nun einen „Klip“ in den Führerschein befürchten müssen.

Akutkrankenhaus mit provisorischem Eingangsbereich

Apenrade/Aabenraa Das Akutkrankenhaus des Apenrader Krankenhauses bekommt wegen der Bauarbeiten für den neuen Bettenbereich, noch bis Dezember einen provisorischen Eingangsbereich.

Der Eingang liegt rechts neben dem ursprünglichen Bereich und ist in Zusammenarbeit mit dem Verbraucherrat der Patienten angelegt worden, sodass auch Rollstuhlfahrer und Gehbehinderte diesen Trakt nutzen können.

Apenrade speist zusammen

Apenrade/Aabenraa Das Kulturhaus NygadeHuset legt nach der Sommerpause wieder den Fokus auf Gemeinschaft. Jede Woche dienstags bietet das Zentrum Familien an, miteinander zu essen.

Der Beginn der Veranstaltungen ist um 17.30 Uhr.

Am Dienstag, 20. August, bekochen die Apenrader „Venligboerne“ die Gäste mit nahöstlichen Köstlichkeiten. Wer dann am folgenden Mittwoch noch Appetit auf mehr hat, kann an einem gemeinsamen Mittagessen teilnehmen.

Ein besonderes Angebot findet am Freitag, 23. August, statt. Dann gibt es nach dem Essen die Möglichkeit, sein musikalisches Können am „offenen Mikrofon“ zu zeigen und gemeinsam zu singen. Die Veranstaltung findet in Anlehnung an ein Konzert in der Sankt Nicolai Kirche statt, das im Rahmen der Ausstellung „100 % fremmed“ angeboten wird.

Am 27. August kommen bosnische Spezialitäten auf den Tisch.

Die Anmeldung erfolgt über die Internetseite www.nygadehuset.dk. Erwachsene zahlen 60 Kronen, Kinder die Hälfte.

Gasbrenner verursachte Garagenbrand

Klipleff/Kliplev Die Klipleffer Feuerwehr war am Mittwochnachmittag an der Kliplev Søndergade in Klipleff im Einsatz. Eine Garage hatte Feuer gefangen. Die Ursache war schnell gefunden. Ein Mann hatte mit einem Gasbrenner Unkraut bekämpfen wollen und war offensichtlich zu dicht an die Garage geraten. Zum Glück hielt sich der Schaden in Grenzen. Das Haus ist zudem unbewohnt. Nichtsdestotrotz erhält der Unkrautbekämpfer, ein 60-jähriger Apenrader, eine Anzeige, weil er nicht die gebotene Vorsicht walten ließ und damit gegen das Bereitschaftsgesetz. Ihn erwartet deshalb eine Geldstrafe.

 

Loungiger Jazz umrahmt von der Grenzlandausstellung

Apenrade/Aabenraa Das Signe Stæhrs Quartet bringt den Jazz in die Sønderjyllandshalle. Umrahmt von Werken der ab dem 17. August stattfindenden „Grenzlandausstellung“ spielen die vier Musiker traditionellen Jazz, aber auch neueste Hits als jazzige Loungeversionen.

Der Apenrader Kunst- und Musikverein (Aabenraa Kunst- & Musikforening) lädt zu dem Arrangement ein, das am Donnerstag, 22. August, um 19.30 Uhr beginnt. Karten gibt es für 100 Kronen an der Abendkasse.

Das neue Veranstaltungsprogramm ist da

Apenrade/Aabenraa Das neue Veranstaltungsprogramm für die Bibliotheken in der Kommune Apenrade sowie das Kulturhaus NygadeHuset sind da. Sie liegen in den Bibliotheken und dem Kulturhaus zum Mitnehmen aus. Auch der Online-Kartenverkauf (www.aabenraabib.dk) ist nun offen.

Musik-Festival bei „Kliplev Bosted“

Klipleff/Kliplev Das „Hjernecenter Syd – Tale-høre-syn“ in Tingleff ist eine Einrichtung, in der Menschen mit Hirnschäden geholfen wird. Sie bekommen dort Hilfe, ihren Alltag selbstständiger zu meistern und einer geregelten Arbeit nachzugehen.

Angeschlossen ist die Wohngemeinschaft „Kliplev Bosted“ in Klipleff. Dort wird am Sonnabend, 17. August, das „Musik Festival“ gefeiert zu dem alle Freunde und Interessierten eingeladen sind.

Von 11 bis 16 Uhr gibt es verschiedenen musikalische Leckerbissen auf der Bühne.

Während der Festivalzeit findet ein Flohmarkt statt.

Für den kleinen Hunger stehen Hotdogs, Popcorn, Eis sowie Getränke bereit, die gekauft werden können.

Eine Anmeldung ist nicht notwendig. „Kliplev Bosted“ hat die Adresse: Kliplev Hovedgade 6a, Klipleff.

Rasenmäher und Werkzeug gestohlen

Apenrade/Aabenraa Bei einem Einbruch in eine Garage auf einem Grundstück an der Straße Ved Slottet sind ein Rasenmäher sowie eine Bohrmaschine gestohlen worden. Die Tat wurde am Dienstagnachmittag in der Zeit von 12 bis 15 Uhr begangen.

Bohrmaschine gestohlen

Torp Bei einem Einbruch in eine Garage an einem Anwesen an der Torp Bygade sind im Zeitraum von Montag- bis Dienstagnachmittag bei einem Einbruch eine Bohrmaschine gestohlen worden.

Dem Dieb oder den Dieben wurde die „Arbeit“ jedoch erleichtert, denn die Garage war nicht verschlossen.

Rothenkruger Stadtfest

Rothenkrug/Rødekro Am Freitag und Sonnabend wird es bunt in Rothenkrug, denn beim Stadtfest der Geschäfte rund um den „Kometen“ am Kreisverkehr der Autobahnauffahrt gibt es ein großes Angebot an Aktivitäten und Unterhaltung für Jung und Alt.

Am Freitag beginnt das Fest um 10 Uhr. Dann ist „Mr. Tot“ zu Gast und sorgt für lustige Unterhaltung. Außerdem im Programm: Verkaufsstände, Tombola, Spielland für Kinder sowie Trampoline. Für Unterhaltung auf der Bühne sorgen Michael Krorup und „6 Feet“.

Am Abend gibt es Spanferkel vom Grill. Um 18 Uhr beginnt der Rothenkruger Kinderlauf und um 19 Uhr der „Rothenkrug-Lauf“ für Erwachsene.

Am Sonnabend startet die Veranstaltung um 9 Uhr mit einem Frühstücksangebot. Wieder öffnet das Spielland, und es gibt weitere Angebote für Kinder. Für Unterhaltung sorgt das „Mike Andersen Duo“. Es stellen sich außerdem die Feuerwehr und der Rothenkruger Schützenverein vor. Das ganze Programm ist unter www.kometbutikkerne.dk und im sozialen Netzwerk Facebook zu finden.

Die Geschäfte locken zusätzlich mit besonderen „Festangeboten“.

Ergebnis des Krolf-Mittsommerturniers

Apenrade/Aabenraa 46 Teilnehmer wetteiferten beim Mittsommerturnier des Krolf-Clubs von „Ældre Sagen“ um den Sieg. Es wurden vier mal zwölf Löcher gespielt. Mit 168 Schlägen setzte sich Hans Jørgen Olsen gegen die Konkurrenz durch und gewann das Turnier. Mit der gleichen Schlagzahl schaffte es Kirsten Jørgensen auf den zweiten Platz. 170 Schläge reichten Aksel Johansen für den dritten Rang.

Außerdem wurden die Spieler des Monats Juli gekürt. Mit 68 Schlägen setzte sich dabei Poul Erik Pedersen vor Olaf Nielsen, der nur einen Schlag mehr hatte. Mit 70 Schlägen schaffte es Aksel Jørgensen auch hier erneut auf Platz drei.

Beim „Hole-in-one-Wettbewerb“ gewannen Jørgen Christensen und Kirsten Lund je eine Flasche Wein.

Radfahrerin angefahren

Apenrade/Aabenraa Eine 28-jährige Radfahrerin ist am Montagvormittag in der Kreuzung Kilen/Gasværksvej angefahren worden. Sie blieb unverletzt. Unfallverursacherin war eine 73-jährige Apenraderin, die beim Herausbiegen vom Gasværksvej der Radfahrerin die Vorfahrt nahm.

Polizei beschimpft

Während die Polizei am Unfallort die Personalien der Beteiligten aufnahm, sah sich ein Passant offenbar veranlasst, seinem Unmut über die Arbeit der Polizei im Allgemeinen Luft zu machen. Er zeigte den Beamten den Stinkefinger und beschimpfte sie unflätigst. Seine Meinung über die Polizei wird sich wohl kaum gebessert haben, nachdem ihm daraufhin eine Anzeige wegen Beamtenbeleidigung präsentiert wurde.

 

„Hausorchester“ im Damms Gård

Feldstedt/Felsted Nigel Ray Beck und Kasper Buch sind lokale Musiker und Singer-Songwriter, die sich zu „Husorkestret“ zusammengeschlossen haben. Das Duo tritt am Donnerstag, 15. August, ab 19.30 Uhr in der alten Scheune des Feldstedter Bürgerhauses „Damms Gård“ auf und präsentiert eigenkomponierte Lieder. Damit startet die Herbstsaison im Haus.

Karten für die Veranstaltung können über die Internetseite von Damms Gård oder beim lokalen Spar-Supermarkt für 120 Kronen gekauft werden. Abendessen gibt es für 80 Kronen über die Internetseite www.KultDG.dk.

Bei Sturzregen von der Fahrbahn abgekommen

Arsleben/Årslev Am Montagvormittag hat sich gegen 9.30 Uhr auf der Autobahn in Höhe von Arsleben ein Verkehrsunfall ereignet. Aufgrund des plötzlich einsetzenden Sturzregens geriet das Fahrzeug eines 31-jährigen Mannes aus Kolding ins Rutschen, überschlug sich und blieb auf dem Dach liegen. Der Fahrer kam mit leichten Verletzungen davon. Es entstand erheblicher Materialschaden. Darüber hinaus war der Verkehrsfluss in südlicher Fahrtrichtung wegen der Bergungsarbeiten für einige Zeit stark beeinträchtigt.

 

Apenrader Schützen kürten den Jubiläumssieger

Apenrade/Aabenraa Beim Jubiläumsschießen der Apenrader Schützen (Aabenraa Skyttelaug) ergab sich folgendes Endergebnis:

Rasmus Christiansen und Casper Ravn mit 49 Ringen; Kjeld Bomm und Ulrik Frederiksen mit 47 Ringen; Peter Autzen mit 45 Ringen; Peder Bagge und Iver H. Hansen mit jeweils 44 Ringen; Søren Kuus mit 43 Ringen; Henrik Thykjær mit 42 Ringen;

Lars Clausen sowie Poul E. Jensen mit 41 Ringen; Frank Carstensen und Lasse Meldgaard mit 40 Ringen; Erik Skifter Andersen und Jens Jørgen Jensen mit 39 Ringen; Jens Hørløck mit 38 Ringen; Preben Hedegaard, Bjarne Wedderkopp, Vagn Kristensen und Hans Henrik Philippsen mit je 37 Ringen.

Vortrag hören und gemeinsam speisen im NygadeHuset

Apenrade/Aabenraa Nawras Al-Hashimi war Asylsuchender und ist nun in Apenrade sesshaft geworden. Er hat an dem Kunstprojekt „100 % fremmed“ teilgenommen, das derzeit unter anderem in der Apenrader Bibliothek zu sehen ist.

Er wird am Dienstag, 20. August, ab 17.30 Uhr im Kulturhaus „NygadeHuset“ über seine Erfahrung als „fremder“ in Dänemark berichten. Anschließend wird gemeinsam die von „Venligboerne“ zubereitete Mahlzeit zu sich genommen. Die Teilnahme kostet 60 Kronen. Die Anmeldung erfolgt über die Internetseite www.nygadehuset.dk.

Werfttag mit deutsch-dänischem Gottesdienst

Kalö/Kalvø Der Werfttag der Museumsweft auf Kalö wird mit einem deutsch-dänischen Freiluftgottesdienst eingeleitet. 2010 wurde das Projekt „Det Maritime Kalvø“ nämlich als deutsch-dänisches Vorhaben gestartet. Der Gottesdienst soll an den gemeinsamen Beginn erinnern.

Nachfolgend gibt es viele Aktivitäten für Groß und Klein, wie zum Beispiel eine Fahrt mit der Kutsche oder der Bau von kleinen Segelschiffen aus Holz.

Der Gottesdienst beginnt um 9 Uhr und wird von den Pastoren Krauskopf und Jensen abgehalten.

BDN-Fahrt zum Erlebnispark „Tolk-Schau“

Bootsrutsche, Sommerrodelbahn und Achterbahnen sind nur eine kleine Auswahl an Angeboten, die der Erlebnispark „Tolk-Schau“ bietet. Die BDN-Ortsvereine Apenrade und Rothenkrug laden zu einem Ausflug in den Erlebnispark ein.

Die Fahrt dorthin, inklusive Bustransport und Eintritt, kostet für Kinder 100 Kronen, für BDN-Mitglieder 200 Kronen und für Nicht-Mitglieder 300 Kronen.

Abfahrt ist am Sonnabend, 7. September, um 9 Uhr von der Deutschen Privatschule Apenrade, Svinget, in Apenrade. Die Rückfahrt ist um 16 Uhr von der „Tolk-Schau“. Die Ankunft an der DPA wird für 17 Uhr erwartet.

Das Angebot ist auch für die Mitglieder anderer Ortsvereine offen.

Die Anmeldung ist bis Montag, 2. September, an Hans Thomas Lorenzen telefonisch unter 74 62 99 08 oder per E-Mail an hansthomas@outlook.dksowie bei Gerhardt Mammen unter Telefon 74 66 91 06 oder E-Mail gerhard.mammen@mail.dkmöglich.

Anders entschieden: Unfall

Apenrade/Aabenraa Am Donnerstag ist ein 21-jähriger Sonderburger auf die Rechtsabbiegerspur auf dem Flensborgvej gefahren, um in den Tøndervej abzubiegen. Er änderte sein Vorhaben jedoch und fuhr geradeaus in die Kreuzung ein.

Für diese Fahrbahn zeigte die Ampel jedoch Rot. Dadurch stieß der Sonderburger mit dem Wagen einer 42-jährigen Apenraderin zusammen. Wie Polizeirat Thomas Berg berichtet, gab es aber nur Materialschäden an beiden Fahrzeugen.

 

Bei Einbruch: Werkzeuge gestohlen

Apenrade/Aabenraa Bei einem Einbruch in eine Werkstatt am Apenrader Engvej ist diverses Werkzeug in den Taschen der Täter oder des Täters gelandet. Die Tat wurde im Zeitraum zwischen Mittwoch und Donnerstag verübt.

 

Führerschein weg

Ein 56-jähriger Sonderburger ist am Mittwoch um 17.45 Uhr auf dem Flensborg Landevej bei Søgård aufgrund seiner auffälligen Fahrweise von der Polizei gestoppt worden. Nach zweimaliger Überprüfung der Atemalkoholwerte stellten die kontrollierenden Polizisten fest, dass der Alkoholwert „weit über der erlaubten Grenze lag“, wie der wachhabende Polizeirat Thomas Berg berichtet.

Den Führerschein ist der Mann deshalb nun los.

 

Fahrerflucht

Am Mittwoch gegen 10 Uhr ist es auf dem Bjerndrupvej am Pendlerparkplatz an der Autobahn am zu einem Unfall gekommen. Ein Lastwagen fuhr rückwärts gegen das am Straßenrand geparkte Auto einer Rothenkrugerin. Wie sie der Polizei berichtete, stieg der Fahrer des Lkw noch kurz aus, um sich dann jedoch schnell wieder an das Lenkrad zu setzen und den Unfallort zu verlassen.

Die Zeugin kann keine Angaben zum Typ des Fahrzeugs oder zum Kennzeichen machen. Die Polizei bittet etwaige Zeugen, sich zu melden.

 

Beachvolleyball auf Meisterniveau

Die besten Beachvolleyballer Dänemarks treffen sich von 9 bis 17 Uhr am Apenrader Süderstrand (Sønderstrand), um sich beim „Aabenraa Beach Cup“ die Bälle zuzuschmettern. Zum 14. Mal findet die Veranstaltung auf dem Sand an der Förde statt.

Der Cup ist Teil der offiziellen dänischen „Beachvolleytour“ und damit ein Muss für die Profis auf dem Weg zur dänischen Meisterschaft.

Für Amateure gibt es jedoch auch die Möglichkeit, sich auf dem Feld auszuprobieren. Ein Team besteht aus zwei Partnern. Die Teilnahme kostet 50 Kronen. Start ist um 11 Uhr. Die Anmeldung erfolgt vor Ort.

Verantwortlich für den „Aabenraa Beach Cup“, der am Sonnabend, 10. August, stattfindet, ist der Apenrader Verein „Aaig Volley“.

Deutscher Gottesdienst in Loit

Pastor Martin Witte lädt zu einem deutschen Gottesdienst in die Kirche zu Loit/Løjt ein. Der Gottesdienst steht unter dem Thema „Schwerter zu Flugscharen – der Traum vom Frieden. Beginn ist am Sonntag, 11. August, um 10.30 Uhr.

 

Søgårdvej gesperrt

Klipleff/Kliplev Der Søgårdvej zwischen Klippleff und dem Kreisverkehr an der Autobahn bei Seegaard/Søgård ist vom 12. August bis einschließlich 9. September gesperrt. Grund für die Sperrung ist eine Brückenreparatur.

 

Ein besonderer Abendgottesdienst

Der deutsche Gemeindeteil in Apenrade lädt zu einem Abendgottesdient der besonderen Art ein. Am Sonntag, 11. August, ab 18 Uhr wird die Sankt Nicolai Kirche bei einer spirituellen Begehung mit besonderem Blickwinkel entdeckt.

Dabei sollen die Gäste die Möglichkeit bekommen, den sonst für den Gottesdient gewohnten Ort mit anderen Augen wahrzunehmen. Der Abend klingt mit einem Glas Wein oder einem anderen Getränk aus.

 

Moped gestohlen

An einem Feuerplatz in Rothenkrug/Rødekro ist in der Nacht zu Mittwoch ein Moped gestohlen worden. Es handelt sich dabei um ein Modell der Marke PGO. Das Zweirad ist dunkelgrau und aus dem Jahr 2009. Das Kennzeichen ist BZ 7338.

 

Ohne Führerschein unterwegs

Am Dienstagabend um 20.11 Uhr ist auf der Apenrader Jernbanegade ein Fahrzeug von der Polizei gestoppt worden. Bei der Überprüfung des Fahrers stellte sich heraus, dass dieser keinen Führerschein mehr hat. Der wurde ihm bei einem früheren Vergehen entzogen. Der 23-Jährige bekommt nun eine Anzeige wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis.

Der ebenfalls 23-jährige Beifahrer, der sich als Halter des Autos entpuppte, wird ebenfalls angezeigt, weil er sein Fahrzeug jemandem überließ, der keinen Führerschein besitzt.

 

Briefkästen zerstört

Rothenkrug/Rødekro Am Rothenkruger Engvej wurden von Sonntag bis Montag zehn Briefkästen zerstört. Dabei riss der oder die Täter die Klappen der Kästen ab. Ein weiterer Briefkasten wurde mitsamt der Halterung aus der Wand gerissen. Die Polizei ruft Zeugen der Vorfälle auf, sich zu melden.

 

Handbremse nicht angezogen

Apenrade/Aabenraa Am Dienstagnachmittag gegen 16.30 Uhr dürften sich die Anwohner am Farverhus gefragt haben, wer da wohl das Auto lenkt, dass in Richtung Hasselkær steuerte. Es saß jedoch niemand am Lenkrad des Fahrzeugs.

Die 28-jährige Fahrerin aus Apenrade hatte nur vergessen, die Handbremse anzuziehen, woraufhin sich das Auto auf der abschüssigen Straße selbstständig machte und letztlich in einem Garten im Hasselkær endete. Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Es entstand nur geringer Sachschaden.

 

Noch nicht ansprechbar

Apenrade/Aabenraa Ein 23-jähriger Radfahrer wurde am Dienstag mit starken Schmerzen auf dem Boden liegend am Apenrader Svinget aufgefunden. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Krankenhaus transportiert und sofort operiert, wie der wachhabende Polizist Thomas Berg berichtet.

Er hat, so die bisherigen Erkenntnisse der Polizei, einen Beinbruch erlitten. Da der Mann bisher nicht ansprechbar ist, ist nicht klar, ob sein Sturz mit dem Rad durch weitere Beteiligte herbeigeführt wurde. Thomas Berg ruft deshalb Zeugen dazu auf, sich bei der Polizei zu melden.

 

Pech für den Helfer

Apenrade/Aabenraa Am frühen Dienstagmorgen um kurz vor sechs Uhr hielt ein 20-jähriger Apenrader auf dem Apenrader Vestvej, um ein auf der Fahrbahn liegendes Holzstück zu entfernen. Dafür legte er den Rückwärtsgang ein, um ein Stück zurückzusetzen. Was er jedoch nicht beachtete: Hinter ihm hielt schon ein Motoradfahrer. Die beiden kollidierten. Der 53-jährige Augustenburger stürzte. Es gab jedoch keine Verletzten und nur geringen Sachschaden.

 

Mutters Auto geliehen

Apenrade/Aabenraa Am Sonntagmorgen um 3.13 Uhr ist ein Fahrzeug auf dem Apenrader Camma-Larsen-Ledets Vej von der Polizei gestoppt worden. Wie sich bei der Überprüfung des Fahrers herausstellte, hatte dieser keinen Führerschein. Den konnte er auch nicht haben, denn der Apenrader war erst 15 Jahre alt.

Er hatte sich das Auto seiner Mutter „geliehen“, die den „Diebstahl“ allerdings nicht bei der Polizei gemeldet hatte. Wie der wachhabende Polizist Thomas Berg erklärt, werde die Tat noch ein Nachspiel für den jungen Mann haben.

 

Unfall: Unklar, wer der Fahrer war

Warnitz/Varnæs Am Sonntag um kurz nach 15 Uhr ist die Polizei zu einem Verkehrsunfall gerufen worden, der sich auf dem Varnæsvej zugetragen hatte. Ein Auto kollidierte mit der Leitplanke. Wie der Wachhabende Thomas Berg berichtet, ist noch unklar, wer am Steuer des Fahrzeugs saß.

Im Auto befanden sich zwei Personen. Eine Frau und ein 33-jähriger Apenrader. Der Mann behauptete, nicht gefahren zu sein. Wie die Polizisten jedoch feststellten, war er alkoholisiert und es wird davon ausgegangen, dass er gefahren ist. Er wurde zur Blutprobe ins Krankenhaus gebracht.

Damit war der Apenrader offensichtlich nicht einverstanden, denn er bedrohte die Beamten unter anderem mit Pfefferspray. Wie der genaue Unfallhergang sich zugetragen hat, müssen nun weitere Untersuchungen zeigen. Auch das Verhalten des Mannes wird noch ein Nachspiel haben.

 

Hauseinbruch

Apenrade/Aabenraa Im Zeitraum von Donnerstag bis Sonntag ist in ein Haus am Apenrader Lindbjerg eingebrochen worden. Die oder der Täter kamen durch eine aufgebrochene Tür zum Garten des Hauses in das Gebäude. Gestohlen wurden Schmuck, ein tragbarer Computer sowie eine Spiegelreflexkamera.

 

Junger Sonderburger unter Drogen

Apenrade/Aabenraa An der Apenrader Jernbanegade ist am frühen Donnerstagabend ein junger Autofahrer in eine Routinekontrolle der Polizei geraten. Die Beamten hatten offensichtlich einen guten Riecher. Der Fahrer, ein 26-jähriger Sonderburger, stand nicht nur unter Drogeneinfluss, er war nicht mal im Besitz eines Führerscheins. Das wird noch gerichtliche Folgen haben.

 

Mit 190 Sachen auf der Autobahn

Rothenkrug/Rødekro Ein 32-jähriger deutscher Staatsangehöriger hat vorläufig seine Fahrerlaubnis für Dänemark verwirkt, weil er am Mittwochabend auf der Autobahn in Höhe von Rothenkrug von der dänischen Verkehrspolizei wegen Schnellfahrens angehalten wurde. Er fuhr 190 Sachen. Erlaubt sind an dieser Stelle 130 Stundenkilometer.

 

Unfall durch Unaufmerksamkeit

Apenrade/Aabenraa Die genaueren Details der Umstände, die am frühen Mittwochnachmittag zu einem Unfall auf der Autobahn in der Nähe der Autobahnausfahrt 72 (Apenrade Süd) geführt hatte, „Der Nordschleswiger“ berichtete, sind jetzt geklärt. Eine 21-jährige Autofahrerin aus Hørning hatte schlichtweg einen voranfahrenden Verkehrsteilnehmer übersehen. Es handelt sich hierbei um einen 54-jährigen Mann aus Belgien. Auch hier entstand zum Glück nur Materialschaden.

 

Solounfall an der Autobahnzufahrt

Klipleff/Kliplev Eine 54-jährige Autofahrerin ist am Mittwochvormittag bei Klipleff verunglückt, weil sie in der scharfen Kurve der Autobahnzufahrt von der Fahrbahn geriet und deshalb die Kontrolle über ihr Fahrzeug verlor, das seine Fahrt in die Bankette fortsetzte und sich schließlich überschlug. Die Fahrerin blieb unverletzt. Es entstand erheblicher Materialschaden.

 

Sieben Kerben am Tøndervej

Die Aussicht vom Radarwagen der Polizei auf den Tøndervej. Foto: Polizei für Nordschleswig und Süddänemark

Apenrade/Aabenraa Obwohl neuerdings Verkehrsschilder darauf hinweisen, dass die Polizei am Tøndervej in Apenrade regelmäßig Radarkontrollen durchführt, hat es dort am Mittwochmorgen 47-mal geblitzt. Sieben Autofahrer handelten sich zudem eine „Kerbe“ in ihrem Führerschein ein, weil deren Geschwindigkeit zwischen 69 und 94 km/h gemessen wurde. Ein Fahrer hatte sogar ein Handy am Ohr, weshalb denjenigen eine Zusatzstrafe in Höhe von 1.500 Kronen erwartet.

 

Gottesdienst in der Nicolaikirche

Apenrade/Aabenraa Der Gottesdienst des deutschen Teils der Apenrader Kirchengemeinde wird am Sonntag, 4. August, ab 14 Uhr in der Nicolaikirche mit Pastorin Anke Krauskopf gefeiert.

 

Gottesdienst in Ries

Ries/Rise Am kommenden Sonntag, 4. August, wird ab 11 Uhr ein deutscher Abendmahlsgottesdienst in der Kirche zu Ries gefeiert. Pastor Martin Witte hat den Gottesdienst unter das Thema: „Das Brot des Lebens“ gestellt.

 

Unfall in Schweilund

Schweilund/Svejlund Eine 50-jährige Tonderanerin hat am Dienstag einen Auffahrunfall am Rangstrupvej bei Schweilund verursacht, weil sie übersah, dass das vorausfahrende Fahrzeug eines 42-jährigen Mannes aus Bülderup-Bau/Bylderup Bov nach links in den Svejlundvej einbiegen wollte. Die Autos befuhren den Rangstrupvej in nordöstlicher Richtung.

 

Windschutzscheibe eingeschlagen

Apenrade/Aabenraa Unbekannte haben im Zeitraum zwischen Montagabend und Dienstagmorgen die Windschutzscheibe eines Pkws eingeschlagen, der auf dem Parkplatz an der Nybropassage in der Apenrader Altstadt abgestellt war. Die Polizei wertet die Tat nicht als versuchten Autoaufbruch, sondern als schnöden Vandalismus.

 

„Noahs Sintflut“ im Livestream erleben

Die monumentale Oper „Noahs Sintflut“ des britischen Komponisten Benjamin Britten mit 250 Mitwirkenden wird am Sonnabend, 24. August, in den Stockholmer Bergwaldhallen aufgeführt. Das Werk wird im Livestream in der Apenrader Bibliothek in der Zeit von 16 Uhr bis 18 Uhr zu sehen sein.

Auf Einladung der Königlichen Bibliothek treffen sich zuvor Stardirigent Alan Gilbert und Konzertpianist Nikolaj Koppel im Königinnensaal im Kopenhagener „Schwarzen Diamanten“, um darüber zu berichten, wie die alten musikalischen Meisterwerke für das moderne Publikum zugänglicher gemacht werden können. Auch das wird im Livestream nach Apenrade übertragen.

Die Anmeldung zu der kostenlosen Veranstaltung ist über die Internetseite www.aabenraabib.dk möglich.

 

Autobahn nach Unfall zeitweise gesperrt

Apenrade/Aabenraa Nach einem Unfall am frühen Mittwochnachmittag auf der Autobahn nahe der Ausfahrt 72 (Apenrade Süd) musste die Autobahn in südlicher Fahrtrichtung für kurze Zeit komplett gesperrt werden, bis die Überholspur so weit freigeräumt war, dass der Verkehr einspurig an der Unfallstelle vorbeigeleitet werden konnte.

Die Polizei meldet zwei beteiligte Fahrzeuge. Personen wurden nicht verletzt.

 

Familien-Schatzsuche im Hjelmskov

Apenrade/Aabenraa Am Tag der Natur (Naturens dag) können sich Familien auf Schatzjagd begeben. Die Vereine Red Barnet Aabenraa sowie der Orientierungslaufclub OK Syd bieten an, sich, nur mit einer Karte ausgerüstet, auf eine darauf ausgewiesene Route durch den Apenrader Wald (Hjelmskov) zu machen.

Zwei Routen mit 2,7 bzw. 4 Kilometer Länge werden angeboten. Es wird ein Kiosk angeboten, bei dem die Teilnehmer Kaffee, Saft, Früchte, Kuchen oder ein belegtes Brot bekommen können.

Der Beginn der Veranstaltung ist am Sonntag, 8. September, um 10 Uhr am Spielplatz hinter dem Apenrader Stadion.

Die Anmeldung erfolgt über die Facebook-Seite „Red Barnet Aabenraa“. Die Teilnahme kostet 100 Kronen pro Familie. Mitglieder von „Red Barnet oplevelsesklubber“ können kostenlos teilnehmen.

 

Barselscafé mit neuem Titel

Apenrade/Aabenraa Das „Barselcafé“ bekommt einen neuen Titel. Ab August heißt der beliebte Elterntreff nun „Mig & Min Baby“. Das Konzept verändert sich jedoch nicht.

Gedacht ist „Mig & Min Baby“ für frischgebackene Eltern, die mit anderen Neu-Eltern Erfahrungen austauschen wollen. Darüber hinaus gibt es dort von erfahrenen Profis aus dem Baby-Bereich guten Rat und Tipps, wie das Leben mit dem Familienzuwachs einfacher und sicherer wird.

Die Veranstaltungen finden in der Apenrader Bibliothek oder im Kulturhaus NygadeHuset statt. Das erste „Mig & Min Baby“-Arrangement findet am 21. August statt. Weitere Informationen dazu und zu weiteren Veranstaltungen gibt es unter www.nygadehuset.dkoder www.aabenraabib.dk.

So ist unter anderem ein Treffen geplant, bei dem ein Feuerwehrmann Erste-Hilfe für Säuglinge vermitteln wird.

 

Sanne Severinsen „räumt“ in Apenrade auf

Sanne Severinsen ist die dänische Antwort auf Maria Kondo. Sie kommt bald nach Apenrade. Foto: Privat

Apenrade/Aabenraa Den Start eines neuen Trends machte die Japanerin Maria Kondo, die bei einem Streaminganbieter eine Show moderiert, in der sie fremden Menschen hilft, Ordnung in ihre Wohnung und damit in ihr Leben zu bringen. „Alles, was nicht Freude bereitet, muss raus“, so ihr Motto.

Die dänische Antwort auf Maria Kondo ist Sanne Severinsen, die als Life-Coach arbeitet. Auch ihre oberste Weisheit ist: Raus mit den überflüssigen Dingen, um Platz für das zu schaffen, was Wert hat.

Sanne Severinsen ist am 22. August in der Apenrader Bibliothek zu Gast und hält einen Vortrag, der Misere aus Zeitmangel und daraus resultierender fehlender Motivation zu entkommen. „Den Anfang schafft man durch rigoroses Aussortieren“, erklärt Severin.

Die Veranstaltung beginnt um 17.30 Uhr. Der Eintritt kostet 65 Kronen, Studenten und Schüler zahlen 35 Kronen. Karten gibt es unter www.aabenraabib.dk.

 

Ausstellung: Porträts von Asylsuchenden

Apenrade/Aabenraa „100 % fremmed?“ ist ein dokumentarisches Kunstprojekt, bei dem 250 dänische Asylsuchende mit Bildern und Texten porträtiert werden, die seit 1956 im Land Asyl erhalten haben. Zehn von ihnen stammen aus Apenrade.

Die Ausstellung ist ab Donnerstag, 8. August, in der Apenrader Bibliothek sowie im Kulturhaus NygadeHuset zu sehen. Die Ausstellungseröffnung findet am selben Tag mit folgenden Programmpunkten statt:

16.30 Uhr: Reden von Lars Christensen, dem Vorsitzenden des Kultur- und Freizeitausschusses der Apenrader Kommune, sowie Trevor Davies, dem künstlerischen Leiter der Ausstellung.

17 Uhr: Führung durch die Ausstellung, bei der auch Porträtierte zu Wort kommen

17.45 Uhr: Musik und kleine Stärkung im NygadeHuset

Die Ausstellung ist zu den Öffnungszeiten der Bibliothek und des NygadeHuset zu sehen.

 

Auf Campingwagen aufgefahren

Rothenkrug/Rødekro Ein 41-jähriger Autofahrer aus Galten hat am Sonntagmittag auf der Autobahn in Höhe von Rothenkrug in nördlicher Fahrtrichtung einen Unfall verursacht, weil er wegen eines Überholmanövers die Fahrbahn wechselte, ohne sich zu vergewissern, dass der nachfolgende Verkehr nicht gefährdet wird. Womöglich hat er die Länge seines Fahrzeuggespanns unterschätzt, denn ein nachfolgender Pkw fuhr auf den Campingwagen des 41-Jährigen auf. Es entstand gehöriger Materialschaden und wegen der umfassenden Aufräumarbeiten war der Verkehr für einige Zeit deutlich beeinträchtigt.

 

Viel Blechschaden

Apenrade/Aabenraa In der T-Kreuzung Haderslevvej/Stolligvej nördlich von Apenrade hat sich am Sonntagmorgen gegen 8.45 Uhr ein Unfall ereignet, der zum Glück glimpflich ausging, wenn man vom Materialschaden absieht. Ein vom Stolligvej kommender 34-jähriger Autofahrer hatte einem 67-jährigen Verkehrsteilnehmer aus Rothenkrug die Vorfahrt genommen, als dieser den Haderslevvej in nördlicher Richtung befuhr. Kein Autoinsasse wurde verletzt.

 

„Wir kommen wieder“

Das „Spitzenergebnis" am Ribevej wurde mit 126 km/h gemessen. Foto: Polizei für Nordschleswig und Süddänemark

Rothenkrug/Rødekro Auf Wunsch von Anwohnern hatte die Polizei am Freitag ihren Blitzerwagen am Ribevej bei Rothenkrug in Position gefahren. Die Ängste der Anlieger sind offensichtlich wohl begründet: 35 Autofahrer tappten in die Radarfalle. Sechs Autofahrer handelten sich zudem eine Kerbe in ihrem Führerschein ein. Der Schnellste wurde mit 126 Stundenkilometern in der 80er Zone „geblitzt“. „Wir kommen wieder“, kündigt die Polizei über Twitter an.

 

Ost und West in musikalischer Harmonie

Das Trio AySay vereint mittelöstliche Volksmusik mit der westlichen Musikkultur. Zu sehen und hören sind die Musiker am Freitag, 16. August, ab 20 Uhr im Apenrader Kulturhaus NygadeHuset.

Vor dem Konzert gibt es süße mittelöstliche Köstlichkeiten und Tee. Der Eintritt kostet 40 Kronen. Studenten zahlen die Hälfte. Karten gibt es über die Internetseite www.nygadehuset.dk.

 

Mit dem Bus zur Buchmesse

Im Kopenhagener Bella Center findet im November das Buchforum (bogforum) statt. Die Apenrader Bibliothek lädt ein, mit dem Bus dorthin zu fahren.

Bei der großen internationalen dänischen Buchmesse können unter anderem Autoren getroffen und die neuesten Bücher angelesen werden. Auch für Familien ist ein Besuch der Messe interessant, denn ein Teil des Forums ist der Kinder- und Jugendliteratur gewidmet. Für die jungen Besucher gibt es außerdem verschiedene Workshops rund um das Buch sowie Wettbewerbe.

Für 30 Mitreisende ist Platz. Die Fahrt, inklusive Eintritt, kostet 400 Kronen.

Die Bustour findet am Sonnabend, 16. November, von 7 Uhr bis ca. 21 Uhr statt. Die Teilnahme kann über die Internetseite der Bücherei unter www.aabenraabib.dkgebucht werden.

 

Barsø entdecken

Barsø, die größte ökologische Insel Dänemarks, liegt vor der Küste bei Apenrade im Kleinen Belt. Bei einer Führung wird Besuchern die Natur des Eilandes sowie dessen kulturelle Geschichte nähergebracht. Dazu gehört auch die einzigartige Beschaffenheit der Inselküste, die während der Eiszeit geformt und sich im Laufe der vergangenen Jahrtausende ständig weiter geformt hat.

Die 4 Kilometer lange Führung beginnt am Mittwoch, 30. Juli, um 11.15 Uhr und dauert etwa vier Stunden. Am folgenden Donnerstag, 31. Juli, findet eine weitere Führung statt. Treffpunkt ist am Fähranleger auf Barsø. Die Teilnahme kostet 50 Kronen (exkl. Fähre). Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Es wird empfohlen, festes Schuhwerk und dem Wetter entsprechende Kleidung dabei zu haben. Außerdem machen die Veranstalter darauf aufmerksam, dass Kondition bei den Teilnehmern vorhanden sein sollte.

 

Maritime Stadtführung

Apenrade/Aabenraa Die Seefahrt ist in Apenrade ein bedeutender Teil der Stadtgeschichte. Das Seefahrtsmuseum bietet eine maritime Stadtführung, bei der über diesen geschichtlichen Abschnitt berichtet wird. Außerdem wird den Teilnehmern das Hafenviertel nähergebracht. Die Veranstaltung findet am Montag, 3. August, ab 19 Uhr vom Seefahrtsmuseum an der Apenrader H. P. Hanssens Gade aus statt. Die Führung dauert etwa eineinhalb Stunden. Die Teilnahme kostet 50 Kronen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

 

Elektronik und Auto gestohlen

Im Zeitraum von Sonntag bis Donnerstag ist in eine Wohnung am Apenrader Hørgaard eingebrochen worden. Der oder die Täter stahlen elektronische Geräte, darunter einen Flachbildfernseher. Außerdem entwendeten sie die Schlüssel für ein Auto, das dann ebenfalls gestohlen wurde. Das Fahrzeug wurde jedoch, nachdem die Tat am Donnerstag um 20.44 Uhr angezeigt worden war, in der Nähe des Einbruchsortes von der Polizei gefunden.

Roboter gestohlen

Rothenkrug/Rødekro Von einem Anwesen am Rothenkruger Skånevej haben ein oder mehrere Täter zwei Rasenmäherroboter der Marke Stiga inklusive der dazugehörigen Aufladegeräte gestohlen. Die Tat wurde am Donnerstag begangen und am selben Tag um 14.43 Uhr bei der Polizei zur Anzeige gebracht.

 

Trickdiebe beim Schlossspezialisten

Apenrade/Aabenraa Auf Trickdiebe ist am Donnerstag ein Mitarbeiter bei „Aabenraa Låseteknik“ hereingefallen. Ein Paar kam in das Apenrader Geschäft und ließ sich beraten. Die Frau stieß dabei eine Flasche um. Dadurch wurde der Mitarbeiter abgelenkt. In diesem Moment ließ der Mann das Mobiltelefon des Angestellten in seiner Tasche verschwinden. Das bemerkte dieser jedoch erst, als das Pärchen aus dem Laden verschwunden war. Er zeigte den hinterhältigen Diebstahl um 13.53 Uhr bei der Polizei an.

 

Deutsch-dänischer Freiluft-Gottesdienst

Apenrade/Aabenraa Am Sonntag, 28. Juli, ab 10 Uhr laden Pastorin Anke Krauskopf und Pastor Jørgen Jørgensen zum gemeinsamen deutsch-dänischen Freiluft-Gottesdienst ein. Der Gottesdienst findet auf dem Storetorv statt. Begleitet werden sie von Organistin Lise-Lotte Kristensen sowie dem Chor der Sankt Nicolai Kirche.

 

Barockfestival in Apenrade

Apenrade/Aabenraa In Apenrade dreht sich an zwei Tagen alles um Barockmusik. Das „Aabenraa Barokfestival“ beginnt am Freitag, 2. August mit einem Konzert auf dem Nordermarkt (Nørretorv), wo ab 15.30 Uhr Frøya Gildberg mit dem Ensemble Il Suono auftritt.

Im Hof der Orgelbauerfirma Marcussen & Søn geht es um 17 Uhr weiter mit nordischer Volksmusik. Dort sind Michael Graubæk (Geige), Theis Langlands (Harmonika) und Jonas Kongsted (Geige und Kontrabass) zu hören.

Im Nygadehuset verwöhnen The Nordic Baroque Band und das Aabenraa Vokalensemble die Ohren der Gäste ab 20 Uhr.

Am Sonnabend, 3. August, ist bei Carstensens Tehandel die Violinistin Christine Johanning Schmidt zu hören. Ab 11 Uhr spielt sie dort auf ihrem Instrument.

Bei der „Orgelsafari“ können sich die Besucher in allen drei Gemeindekirchen Barockmusik anhören. Den Beginn machen ab 14 Uhr Henrik Skærbæk Jespersen & NBB auf der Orgel in der Kirche zu Hohe Kolstrup/Høje Kolstrup.

Ab 15 Uhr spielt Anne Agerskov auf der Orgel der Sankt Jürgen Kirche, und abschließend spielt Ulrik Spang-Hanssen die Orgel der Sankt Nicolaj Kirche.

Alle Konzerte sind kostenlos und offen für alle.

Das Aabenraa Barokfestival wurde in Zusammenarbeit von der Apenrader Gemeinde, dem Kulturelt Samråd Aabenraa und Opera på grænsen initiiert.

 

Mit Alkohol und Drogen am Steuer

Apenrade/Aabenraa Ein Mann ist am Mittwochabend in seinem Fahrzeug von der Polizei zu einer Kontrolle auf dem Flensborg Landevej angehalten worden. Wie sich herausstellte, stand der 24-Jährige aus der Sonderburger Kommune unter Alkohol- und Drogeneinfluss. Ihn erwartet eine Anzeige.

 

Betrunken durch Apenrade

Apenrade/Aabenraa Bei der Kontrolle eines Autofahrers am Mittwoch um 23.30 Uhr am Apenrader Skibbroen haben die Polizisten festgestellt, dass er unter Alkoholeinfluss stand. Ein Atemtest bestätigte das. Der 50-Jährige aus der Apenrader Kommune wurde zur Blutprobe ins Krankenhaus gebracht. Ihn erwartet nun eine Anzeige wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss.

 

Einbruchsserie in Hohe Kolstrup

Apenrade/Aabenraa Drei Einbrüche in der Frueløkke im Apenrader Stadtteil Hohe Kolstrup/Høhe Kolstrup meldet Jens Peter Rudbeck von der für Nordschleswig zuständigen Polizeidienststelle in Sonderburg. Die Einbrüche wurde allesamt am Mittwoch in den Vormittagsstunden gemeldet und wohl in der Nacht zuvor begangen.

Die Methode, die der oder die Täter verwendeten, ist bei allen Einbrüchen gleich. Mit einem Kuhfuß wurden Fenster oder Türen aufgehebelt. In einem Haus wurde offenbar nichts gestohlen, während bei einer anderen Adresse ein Computer entwendet wurde. Die größte Beute allerdings machten die Diebe bei einem dritten Einbruch. Dort fehlten am Morgen Schmuck, Bargeld, ein I-Mac sowie – Saft.

 

Motorradfahrer bei Rothenkrug von Hubschrauber abtransportiert

Rothenkrug/Rødekro Am frühen Donnerstagmorgen, gegen halb fünf, gab es auf der Autobahn E45 nördlich von Rothenkrug in Richtung Norden einen Unfall, an dem ein Auto sowie ein Motorrad beteiligt waren. Der Motorradfahrer wurde so schwer verletzt, dass er mit einem Hubschrauber ins Krankenhaus transportiert werden musste.

Die Autobahn war für etwa zwei Stunden gesperrt bzw. nur einspurig befahrbar. Es bildete sich ein Rückstau von knapp drei Kilometer Länge.

Die Polizei war nach dem Unfall mit einem Sachverständigen vor Ort, um den Unfallhergang und die genaue Unfallursache herauszufinden.

Gegen halb sieben wurde die Sperrung von der Polizei wieder aufgehoben.

 

Kirsebærhaven öffnet wieder seine Türen

Apenrade/Aabenraa Nachdem für einen großen Teil der Ferien die Türen des Seniorencenters „Kirsebærhaven“ an Kallemosen in Apenrade geschlossen waren, öffnen sich diese am Montag, 29. Juli, wieder für Besucher.

Mit einer kostenlosen Kaffeetafel startet der Center in seine 10. Saison. Die Eröffnungsveranstaltung beginnt um 10 Uhr und endet um 12 Uhr.

Der „Kirsebærhaven“ hat mehr als 800 regelmäßig kommende Gäste und bietet eine Vielzahl Aktivitäten für Menschen ab 60 Jahren sowie Frühpensionäre.

 

20-mal zu schnell

Bei der Geschwindigkeitsmessung der Polizei am Apenrader Tøndervej wurden am Dienstag 20 Fahrer mit überhöhtem Tempo erwischt. Zwei von ihnen waren sogar so schnell, dass sie eine „Kerbe“ in den Führerschein bekommen.

Der Tøndervej ist eine sogenannte Fokusstrecke. Dort wird häufiger „geblitzt“.

 

Lust auf Surfen

Apenrade/Aabenraa Windsurfen: Das ist die wohl direkteste Art, sich vom Wind über das Wasser tragen zu lassen ist. Wer das einmal ausprobieren möchte, hat am Sonntag, 28. Juli, von 13 bis 15 Uhr die Möglichkeit dazu. Der Aabenraa Windsurfing Club lädt ein, sich einmal auf die Boards zu wagen und unter Anleitung über das Wasser zu gleiten.

Die Veranstaltung findet am Strandvej 11 in Apenrade/Aabenraa statt und ist für Erwachsen sowie Kinder ab 12 Jahren geeignet. Sie ist kostenlos und eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Mitgebracht werden sollte Schwimmzeug sowie ein Handtuch. Der Club sorgt für Neoprenanzüge sowie das Material.

 

Nachbar sei Dank: Es blieb beim versuchten Einbruch

Apenrade/Aabenraa Ein Einbrecher versuchte, in ein Haus am Apenrader Frueløkke einzubrechen. Er war just dabei, ein Fenster am Anwesen aufzubrechen, als er von einem Passanten entdeckt und angesprochen wurde.

Daraufhin verschwand der erfolglose Dieb. Die einzige Beschreibung, die der Zeuge geben konnte, war, dass es sich bei dem Einbrecher um einen Mann handelte, der einen weißen Kapuzenpullover trug. Die Tat wurde am frühen Dienstagmorgen um 4.21 Uhr bei der Polizei angezeigt.

 

Werkzeug auf Bauplatz gestohlen

Apenrade/Aabenraa Von einer Baustelle am Apenrader Stentoftvej wurden am Montag diverse Werkzeuge entwendet. Die Tat wurde am Dienstag um kurz vor 8 Uhr bei der Polizei angezeigt.

 

Kinderringreiten in Loit

Loit/Løjt Zum 41. Mal findet das Loiter Kinderringreiten statt. Am Sonnabend, 3. August, beginnt die Veranstaltung für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren um 10 Uhr mit einem Umzug, der seinen Anfang am „Kirketoftens Ældrecenter“ nimmt und auf dem Ringreiterplatz endet.

Anmeldungen werden noch bis zum 1. August unter der Telefonnummer 30 66 50 23 entgegengenommen.

 

Einbruch mit kostbarer Beute

Apenrade/Aabenraa Zwei Männer sind am Montag in ein Haus am Apenrader Kirkebakken eingestiegen. Sie kamen über ein aufgebrochenes Küchenfenster in das Haus. Das geht aus Videoaufnahmen einer Überwachungskamera hervor. Die Diebe machten bei dem Einbruch reiche Beute. So stahlen sie eine Rolex-Uhr, Schmuck, darunter ein 24-Karat-Goldring, Designer Handtaschen sowie zwei Flaschen Wein.

Die Tat wurde am Montag um 17.07 Uhr bei der Polizei angezeigt.

 

Auto gestohlen

Apenrade/Aabenraa Am Montag um 16.30 Uhr ist der Diebstahl eins Fahrzeugs vom Parkplatz des Apenrader Krankenhauses bei der Polizei von Südjütland und Nordschleswig angezeigt worden. Es handelt sich bei dem gestohlenen Auto um einen Peugeot 106, Baujahr 2002. Der Wagen ist silberfarben und hat das Kennzeichen BY 32 694. Wer das Auto gesehen habe, solle sich bei der Polizei melden, bittet der wachhabende Polizist, Jens Peter Rudbeck.

 

Wanderung zum Knivsberg

Gjenner/Genner „Beweg dich für das Leben“ – unter diesem Motto findet am Dienstag, 23. Juli, ab 19 Uhr eine Wanderung statt, die an den Genner Hallen beginnt und auf dem Knivsberg endet. Die Teilnehmer treffen sich um 19 Uhr und starten die Tour mit einem Rundgang durch den Ort Gjenner/Genner. Danach geht es zum Knivsberg, wo das Gelände erkundet und auch die Spitze des Knivsbergs erklommen wird.

Tove Laursen hat die Leitung der Veranstaltung, die in regelmäßigen Abständen stattfindet und an unterschiedlichen Orten in der Apenrader Umgebung durchgeführt wird.

Mehr Informationen gibt es unter www.bevægdigforlivet.dkoder unter www.kultunaut.dk.

 

Ringreiten in Behrendorf

Behrendorf/Bjerndrup Das jährliche Ringreiten von Bjerndrup-Perebüll lockt mit einem umfangreichen Programm nicht nur Reiter auf die Festwiese am Heldbjergvej. Den Beginn macht am Mittwoch, 24. Juli, die Lottoveranstaltung. Die fängt um 19 Uhr an. Die Teilnahme inklusive Kaffee und Kuchen kostet 20 Kronen.

Fahrradringreiten

Am Freitag, 26. Juli, findet ein Fahrradringreiten für Erwachsene statt. Die Teilnehmer treffen sich um 19 Uhr an der Bjerndrup Bygade 6, um mit selbst mitgebrachten Lanzen – in Einzel- oder Gruppenwertung – um den Sieg zu ringen. Die Teilnahme kostet 20 Kronen. Es wird eingelegter Hering und Schnaps serviert. Für 21 Uhr ist die Siegerehrung geplant.

Ringreiten mit Motorhilfe

Am Sonnabend, 27. Juli, folgt das „motorisierte Ringreiten“. Dabei wetteifern die Teilnehmer auch um die Platzierungen für das bestgeschmückte Fahrzeug. Die „Reiter“ werden gebeten, Prämien im Wert von 50 Kronen mitzubringen.

Festabend

Am Abend ab 19 Uhr wird Spanferkel im Festzelt serviert und „4fun“ spielt zum Tanz auf. Die Teilnahme kostet 120 Kronen. Eintrittskarten gibt es bis zum 25. Juli bei Anna Eskildsen, Telefon 28 12 06 63, zu kaufen.

Königsreiten

Am Sonntag, 28. Juli, beginnt ab 11 Uhr das Ringreiten mit einem Umzug durch das Dorf. Die Teilnahme ist gratis, doch werden die Wettstreiter gebeten, Prämien im Wert von 80 Kronen mitzubringen. Für die drei Erstplatzierten werden Extra-Prämien vergeben.

 

Viel Elektronik gestohlen

Apenrade/Aabenraa Bei einem Einbruch in eine Wohnung am Hørgård erbeuteten der oder die Täter ein Mac-Book, ein I-Pad, ein I-Phone, Lautsprecher und diversen Schmuck. Die Tat fand im Zeitraum vom 3. bis 21. Juli statt und wurde am Sonntag um 14.35 bei der Polizei angezeigt.

 

Polizeiliche Erziehungsmaßnahmen 

Klipleff/Kliplev Die Polizisten der Polizei von Südjütland und Nordschleswig fanden es nicht lustig, als sie am Sonntag von Zeugen über zwei Jungen informiert wurden, die Gegenstände von der Autobahnbrücke bei Klipleff/Kliplev auf darunter fahrende Fahrzeuge warfen. Polizisten trafen die Jungen vor Ort an. Sie warfen mit Gajol-Pastillen auf die Autos auf der Autobahn. Die Polizisten verwarnten die jungen Unruhestiften auf das Schärfste. Außerdem mussten die beiden Minderjährigen vor den Augen und Ohren der Polizisten die Eltern anrufen und von ihrem Tun berichten. Das schreibt die Polizei über Twitter.

 

Mehr Einbrüche in der Kommune

Apenrade/Aabenraa Aus der aktuellen Übersicht von „Danmarks Statistik“, das dänische Äquivalent zum deutschen Statistischen Bundesamt, geht hervor, dass im zweiten Jahresviertel 44 Einbrüche in Privathaushalte in der Kommune Apenrade zur Anzeige gebracht wurden. Das sind sechs mehr als im entsprechenden Zeitraum im Vorjahr, schreibt „JydskeVestkysten“.

Das mag verwundern, zumal die Zahl der Einbrüche im selben Zeitraum landesweit rückläufig ist.

Bevor alle Apenrader sich nun aus Sorge Alarmanlagen und Diebstahlsicherungen anschaffen, so ist der selben Statistik zu entnehmen, dass auch der Trend in Apenrade rückläufig ist, wenn man sich die Jahresstatistiken über einen längeren Zeitraum ansieht.

 

Markttagskonzert mit Dennis Bang Fick

Dennis Bang Fick ist ausgebildeter Organist und Dirigent. Foto: Hans Chr. Gabelgaard/JV

Apenrade/Aabenraa Im Monat Juli bietet die Apenrader Kirchengemeinde eine Reihe von kostenlosen Kurzkonzerten in der Nicolaikirche an. Wechselnde Organisten füllen das Kirchenschiff jeweils sonnabends – während des Apenrader Markttages (daher der Name der Konzertreihe) für eine gute halbe Stunde ab 11 Uhr mit Musik. Am Sonnabend, 20. Juli, ist Dennis Bang Fick zu Gast. Er ist Organist der Kirche zu Lügumkloster. Darüber hinaus leitet er auch mehrere Chöre und dirigiert ein Orchester in Aarhus.

Schon als ganz kleiner Junge entwickelte der in Fredericia geborene Dennis Bang Fick ein Interesse für die Musik. Er konnte schon im Vorschulalter Noten lesen und wurde mit acht Jahren in den Knabenchor der Christianskirche zu Fredericia aufgenommen.

Hier verfestigte sich das Interesse für die Musik im Allgemeinen und der Kirchenmusik im Besonderen. Nach dem Abitur ging er nach Esbjerg ans Musikkonservatorium, um Organist zu werden. Vor einigen Jahren hat er in Aarhus eine Zusatzausbildung als Dirigent bestanden.

 

Außenborder gestohlen

Hostrupholz/Hostrupskov Bei einem Einbruch in einen verschlossenen Schuppen am Varnæsvej bei Hostrupholz ist nicht nur ein Außenbordmotor der Marke Parsun, sondern auch zwei Kunststoff-Light-Gasflaschen sowie ein Moped vom Typ Puch Maxi gestohlen worden. Der Einbruch wurde am Mittwochmittag angezeigt.

 

Einbruch bei „Refako“

Rothenkrug/Rødekro In der Nacht zu Mittwoch ist in das Autoteileunternehmen „Refako“ am Rothenkruger Skånevej eingebrochen worden. Gestohlen wurden diverse Motorenöle – allesamt der Marke Midland. Da „Refako“ das einzige Unternehmen ist, das in der Umgebung Öle dieses Fabrikats vertreibt, fordert die Polizei zu allerhöchstem Argwohn auf, falls jemandem Midland-Öle unter der Hand angeboten werden.

 

Schlachthähnchen gestohlen

Rothenkrug/Rødekro Aus einer Einzäunung westlich von Rothenkrug sind in der Nacht zu Mittwoch 17 Hähnchen gestohlen worden.

 

Glatte Fahrbahn durch Korn

Rothenkrug/Rødekro Am Donnerstagvormittag musste am Ringvej in Höhe des Hærvejen in Rothenkrug die Straße gefegt werden, weil vermutlich ein Landwirt eine größere Menge Korn von seinem Hänger verloren hatte. Verkehrsteilnehmer klagten über Straßenglätte.

 

Motorradunfall auf der Autobahn

Rothenkrug/Rødekro Nördlich der Autobahnzufahrt 70 a (Rothenkrug) kam es am Mittwochabend gegen 19.30 Uhr zu einem Verkehrsunfall, an dem zwei Motorradfahrer beteiligt waren. Die genaue Unglücksursache ist nicht bekannt; das Wichtigste ist jedoch, dass alle Beteiligten den Unfall mit leichteren Verletzungen überstanden. Der Verkehr kam zunächst gänzlich zum Erliegen, konnte dann aber vorsichtig über die Überholspur vorbeigeleitet werden. Wenig später war die Autobahn dann wieder frei.

 

Geldschrank geknackt

Apenrade/Aabenraa In der Nacht zu Mittwoch ist in eine Autohandlung am Apenrader Langebro eingebrochen worden. Die Diebe hatten es einzig und allein auf den Geldschrank abgesehen, vermutet die Polizei anhand der sichergestellten Spuren.

 

Durstige Pizzeriaeinbrecher

Jordkirch/Hjordkær Unbekannte sind – wahrscheinlich in der Nacht zu Dienstag – in die Pizzeria am Tøndervej in Jordkirch eingestiegen. Entdeckt wurde der Einbruch gegen 16 Uhr am Dienstagnachmittag. Außer einem geringeren Geldbetrag wurden diverse Getränke gestohlen. Es handelt sich dabei um fünf halbe Liter Schokomilch der Marke Cocio, zwei Anderthalb-Liter-Flaschen Coca-Cola und zehn Tuborg-Bier.

 

Einbrecher ohne Beute

Apenrade/Aabenraa Im Zeitraum zwischen Freitag, früh morgens um 4.37 Uhr, und am Dienstag, vormittags um 10.27 Uhr, haben sich Unbekannte Zugang zu einer Wohnung an der Frueløkke verschafft. Allem Anschein nach wurde jedoch nichts gestohlen.

 

Solounfall auf der Autobahn

Rothenkrug/Rødekro Am späten Sonntagabend hat sich auf der Autobahn Höhe Rothenkrug in nördlicher Fahrtrichtung ein Unfall ereignet. Das verunglückte Fahrzeug versperrte die rechte Fahrspur. Der Verkehr konnte allerdings in der Überholspur am Wrack vorbei geleitet werden. Die Polizei meldete zum Glück nur leichtere Verletzungen bei den Insassen. Die Rettungskräfte bugsierten das Fahrzeug schnellstmöglich in die Notfallspur. Nach kurzer Zeit war die Autobahn wieder frei.

 

Lkw-Fahrer war angetrunken

Arsleben/Årslev Ein aufmerksamer Autofahrer meldete der Polizei am Sonntag kurz vor 18 Uhr von der Autobahn einen Lkw-Fahrer mit sehr unsicherer Fahrweise. Wenig später konnte eine Polizeistreife in Höhe des Rastplatzes in Arsleben diesen Brummifahrer zum Anhalten bringen. Der Alkometertest bestätigte den Verdacht des Anrufers. Der Test wies einen Wert von über zwei Promille auf, weshalb die Fahrerlaubnis des 49-jährigen ausländischen Fahrers gleich eingezogen wurde. Zumindest vorläufig. Bei Werten über anderthalb Promille zieht die Polizei den Führerschein vorläufig ein, bis das Ergebnis des Bluttests vorliegt.

 

Hakenkreuz in Autolack geritzt

Feldstedt/Felsted Unbekannte haben bereits am Freitag im Zeitraum zwischen 3 und 11 Uhr bei einem Pkw, der auf einem öffentlichen Parkplatz am Gråstenvej in Feldstedt geparkt war, ein Hakenkreuz in den Lack geritzt und außerdem drei der Reifen zerstochen. Die Polizei erbittet Hinweise unter der Rufnummer 114.

 

33-jähriges „Überraschungs-Ei“

Rothenkrug/Rødekro Bei einer Routinekontrolle in der Nacht zu Freitag im Gewerbegebiet Brunde West in Rothenkrug ist der Polizei eine Art „Überraschungs-Ei“ ins Netz gegangen. Der 33-jährige Fahrer eines Autos konnte keinen Führerschein vorweisen, derweil ihm dieser entzogen worden war. Das waren schon zwei Gesetzesübertretungen: Kein Führerschein dabei, Fahren trotz Führerscheinentzugs. Als Drittes kam bei dem 33-Jährigen hinzu, dass der Drogenschnelltest den Verdacht der Beamten bestätigte, dass der Fahrer unter Drogen stand.

 

Schnupperangeln für Kinder

Apenrade/Aabenraa Der Anglerverein „Skallen“ lädt am Montag, 15. Juli, von 10 bis 14 Uhr alle Kinder ab acht Jahre zu einem Schnupperangeltag an den Karpedam am ­­­­­­­Årup Skovvej vor den Toren Apenrades ein. Die Kinder werden dort sicherlich je Menge Rotaugen (dän.: skalle) aus dem Teich holen können. Für Angelruten sorgt der Veranstalter.

 

Markttagskonzert mit Sopranistin

Organistin Lise-Lotte Kristensen und Sopranistin Annette Bo Nielsen geben am Sonnabend ein gemeinsames Kurzkonzert in der Nicolaikirche. Foto: Pressefoto

Apenrade/Aabenraa Beim Markttagskonzert am kommenden Sonnabend, 13. Juli, in der Apenrader Nicolaikirche entführt die Sopranistin Annette Bo Nielsen in Begleitung von Organistin Lise-Lotte Kristensen für 35 Minuten aus der Hektik des Alltags. Sie haben ihr Programm zu dem Thema „Das Meer und der Himmel in der Musik“ zusammengestellt. Das Publikum darf sich unter anderem auf vertonte Gedichte von Kaj Munk und Werke von Edvard Grieg freuen. Beginn des Konzerts ist um 11 Uhr.

 

Gottesdienst in Loit

Loit/Løjt Am kommenden Sonntag, 14. Juli, feiert die Nordschleswigsche Gemeinde ab 10.30 Uhr einen Sommergottesdienst in der Kirche zu Loit mit der Feier des Abendmahls.

Pastor Martin Witte, der in dieser Woche noch die zweite Kinderfreizeit im Röm-Lager betreut, freut sich auf ein Wiedersehen.

 

Einbrecher kamen am helllichten Tag

Loit/Løjt Während der Bewohner eines Sommerhauses am Sandskærvej in Loit Nørreskov am Mittwochnachmittag gerade einmal für zweieinhalb Stunden unterwegs war, ist in das Haus eingebrochen worden. Der Dieb brach unbemerkt von den Nachbarn das Fenster zum Badezimmer auf und konnte so ungehindert ein McBook, ein I-Pad, eine Apple-Watch, eine Gürteltasche mit Inhalt sowie die sogenannte NemID, die digitale Unterschrift, des Bewohners stehlen.

 

Plan kommt in die Anhörung

Apenrade/Aabenraa Der Bebauungsplanentwurf für den Bereich Storetorv/Søndergade in Apenrade, der die Einrichtung der Diskothek in dem Gebäude Storetorv 7 nachträglich genehmigt, ist in die öffentliche Anhörung geschickt worden. Diese Entscheidung fiel auf der letzten Sitzung des Apenrader Kommunalrates vor der Sommerpause.

Nach langer und intensiver Diskussion brachte Bürgermeister Thomas Andresen den Punkt zur Abstimmung. Die Stadtratsmehrheit, bestehend aus den elf Venstre-Abgeordneten und den fünf Vertretern der Dänischen Volkspartei (DF) mit Unterstützung der beiden Stimmen der Schleswigschen Partei und dem jungen Sozialdemokraten Jonas Haase, setzte sich durch.

 

Vagn Christiansen gewinnt Ringreiter-Skat

Apenrade/Aabenraa Vagn Christiansen, Apenrade, hat das Preisskatturnier des Apenrader Ringreitens gewonnen. Der Wettbewerb zählte 76 Teilnehmer. Christiansen hatte am Ende 2.884 Punkte auf dem Konto. Hans Peter Steffensen, Gravenstein/Gråsten, belegte mit 2.728 Punkten den zweiten Platz. Dritter wurde Bjarne Holm, Sonderburg/Sønderborg, mit 2.713 Punkten. Die weiteren Platzierungen: 4. Søren Duus, Apenrade, 2.624 Punkte; 5. Erik Hartmann Magnussen, Gramm/Gram, 2.517 Punkte.

 

Besuch auf Dänemarks größter ökologischer Insel

Barsö ist eine kleine Insel im Kleinen Belt. Foto: Visit Aabenraa

Das Touristikbüro Apenrade/Aabenraa bietet am Mittwoch, 10. Juli, und Donnerstag, 11. Juli, geführte Touren auf die im Kleinen Belt unmittelbar vor der Bucht von Gjenner/Genner gelegene Insel Barsö an. Treffpunkt ist jeweils um 11.15 Uhr der Fähranleger Barsø Landing am Ostzipfel der Halbinsel Loit/Løjtland. Die Teilnahme kostet 50 Kronen pro Person zuzüglich des Fährtickets. Die Rückkehr in Barsø Landing ist für 15.15 Uhr vorgesehen.

Tourguide ist Jørn Steenberg. Er wird die Teilnehmer am Fähranleger in Empfang nehmen. Barsö ist Dänemarks größte ökologische Insel. Warum dies so ist, seit wann es die Insel gibt und vieles andere mehr, weiß Jørn Steenberg.

 

53 Blitze am Løgumklostervej

Der Tøndervej gehört zu den Fokusstrecken der Verkehrspolizei. Foto: Polizei für Nordschleswig und Süddänemark

Apenrade/Aabenraa Die Polizei hat am Wochenende sowohl am Løgumklostervej als auch am Tøndervej Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Am Løgumklostervej wurden nicht weniger als 53 Autofahrer geblitzt. Vier waren sogar so schnell, dass es ihnen jeweils eine „Kerbe“ in ihrem Führerschein einbrachte. Ein Fahrer muss zudem seine Fahr- und Theorieprüfung wiederholen. Er wurde in der 50er-Zone mit 84 km/h geblitzt.

Am Tøndervej – ebenfalls innerhalb des Ortsschilds – hatte der Schnellste sogar 86 Stundenkilometer auf dem Tacho. Auch er muss seine Prüfungen wiederholen, um seinen Führerschein behalten zu dürfen. Darüber hinaus wurden fünf „Kerben“ verteilt. Allerdings blitzte die Radaranlage am Tøndervej „nur“ 23 Mal.

 

Dieb kam in der Nacht

Barsmark Ein Dieb hat in der Nacht zu Sonntag – zwischen 3 und 8 Uhr – ein Portemonnaie mit Inhalt, darunter auch der Führerschein, sowie ein Handy aus einem Sommerhaus am Loddenhojvej in Barsmark stehlen können. Er hatte leichtes Spiel, da die Haustür nicht verschlossen war.

 

Margrethenweg gesperrt

Apenrade/Aabenraa Aufgrund von notwendigen Reparaturarbeiten an der Brücke zum Mühlensee am Brundlunder Schloss wird der Margrethenweg ab Dienstag, 9. Juli, bis einschließlich Freitag, 9. August, zwischen dem Straßenstück zwischen Hjelmallé und Møllemærsk gesperrt.

 

Gottesdienst mit Pastor Pfeiffer

Apenrade/Aabenraa Der deutsche Gottesdienst der Apenrader Kirchengemeinde wird am Sonntag, 7. Juli, ab 14 Uhr in der Nicolaikirche gefeiert. Pastor Carsten Pfeiffer aus Bülderup-Bau vertritt Gemeindepastorin Anke Krauskopf.

 

Automarder hatten leichtes Spiel

Feldstedt/Felsted Aus einem Lieferwagen sind in der Nacht zu Dienstag zehn Schachteln Prince-Light-Zigaretten, eine Sonnenbrille und ein kleinerer Geldbetrag gestohlen worden. Die Tat wurde am Bøgholmvej verübt. Die Automarder hatten leichtes Spiel: Das Fahrzeug war nämlich nicht abgeschlossen.

 

Abgebrochener Einbruch

Rothenkrug/Rødekro Unbekannte haben in der Nacht zu Donnerstag versucht, in die Büroräume der Gewerkschaft FOA am Brundevej im Rothenkruger Gewerbegebiet einzubrechen. Kurz nach Mitternacht wurde der Alarm ausgelöst, weil eine Fensterscheibe eingeworfen worden war. Wahrscheinlich hat der Alarm den Täter dazu bewogen, von seinem Plan abzuweichen. Auf jeden Fall erfolgte kein Einstieg, lautet die Feststellung der Polizei.

 

Umzug und mehr am Sonntagvormittag

Apenrade/Aabenraa Was? Kein Ringreiterumzug am Sonntag? – So haben sicherlich eine Reihe von Lesern reagiert, als sie die offizielle Anzeige zum Apenrader Ringreiten studiert haben, wie sie auch im „Nordschleswiger“ abgedruckt war. Aufgrund eines Fehlers war das gesamte Programm des Sonntagvormittags aus der Anzeige herausgerutscht.

Selbstverständlich findet auch in diesem Jahr am Sonntag ein Ringreiterumzug statt. Die Ringreiter und Orchester sammeln sich ab 10.45 Uhr auf dem Marktplatz. Um 11.15 Uhr wird der Vorjahreskönig in Empfang genommen und um 11.30 Uhr macht sich der Umzug mitsamt Sponsorenkarawane auf den Weg. Die Route lautet: H. P. Hanssens Gade – Jernbanegade – Callesensgade – Forstallé – Vestvejen – Ringreiterplatz.

 

Fitness unter freiem Himmel für die ganze Familie

Die Kommune Apenrade bietet den ganzen Monat Juli über immer donnerstags einen etwa einstündigen Sporttreff für die ganze Familie an. Treffpunkt ist jeweils um 19 Uhr an der Fladhøjhalle. Sport wird aber ausschließlich an der frischen Luft gemacht. Die Übungen und Spiele sind so konzipiert, dass sie sowohl Jung und Alt, als auch Groß und Klein Spaß machen und sie ins Schwitzen bringen. Eine vorherige Anmeldung ist nicht nötig. Erster Sporttreff ist am Donnerstag, 4. Juli.

 

Saftige Geldstrafe für Apenrader Gastronomen

Apenrade/Aabenraa Ein Apenrader Restaurantbetreiber ist am Montag vom Gericht in Sonderburg/Sønderborg am Montag zur Zahlung einer Geldstrafe in Höhe von 20.000 Kronen verurteilt worden, weil er zwei Monate lang einen Ausländer beschäftigte, obwohl dessen Arbeitserlaubnis dies nicht vorsah.

 

Schwarze Yamaha gestohlen

Apenrade/Aabenraa Ein schwarzes Motorrad, eine Yamaha XV 535 mit dem Kennzeichen AE 85239, ist am Sonntag von einer Adresse an der Forstallee in Apenrade gestohlen worden. Der Diebstahl wurde im Zeitraum zwischen 6 und 12 Uhr am Sonntag verübt. Das Motorrad hat einen Wert von etwa 23.000 Kronen.

 

Schulleitung: Vom Vize zum Chef

Die Hærvejsskolen in Rothenkrug hat ab August dieses Jahres eine neue Schulleiterin. Es handelt sich dabei um die bisherige stellvertretende Schulleiterin Pernille Bøtker Reschat, die seit dem 1. Mai auch schon als konstituierte Schulleiterin bei Schüler, Eltern und Kollegen bekannt ist.

Reschat arbeitet seit 19 Jahren an der Schule.

Kreuzfahrtflair in Apenrade

Foto: Fred Olsen Cruise Lines

Das Kreuzfahrtschiff MS Braemar legt am Dienstag, 2. Juli, von 8 bis 16 Uhr seine Leinen im Apenrader Hafen. Auf dem Hafengelände werden dann an unterschiedlichen Stände Abwechslungen angeboten.

Für Gäste des Schiffes und Stadtbesucher ist ein kostenloser Busshuttle zwischen Innenstadt und dem Hafen eingerichtet.

Bei gutem Wetter zeigen Oldtimerfreunde aus Tondern ab 14 Uhr ihre Schmuckstücke aus der Garage.

Gottesdienst in der Nicolaikirche

(Korrigierte Uhrzeit)

Apenrade/Aabenraa Der Gottesdienst des deutschen Teils der Apenrader Kirchengemeinde wird am Sonntag, 30. Juni, in der Nicolaikirche gefeiert. Beginn ist um 10.30 Uhr. Gemeindepastorin Anke Krauskopf wird von ihrem Süderwilstruper Kollegen Martin Witte von der Nordschleswigschen Gemeinde vertreten.

 

Lone Bakowsky kam zum Einsatz

Apenrade/Aabenraa Da der Venstre-Abgeordnete Philip Tietje lieber zur Schulentlassfeier an der Kongehøjschule wollte, weil eines seiner Kinder dort das neunte Schuljahr erfolgreich abgeschlossen hat, nahm Lone Bakowsky bei der Junisitzung am Mittwoch seinen Platz im Apenrader Stadtratssaal ein.

Bürgermeister Thomas Andresen (ebenfalls Venstre) kündigte an, dass der Stadtrat sich demnächst konkret damit beschäftigen müsse, in welchen Fällen ein Stellvertreter hinzugerufen werden darf und in welchen nicht.

Eine Schulentlassfeier sei sicherlich ein Grenzfall, meinte Andresen. Er hatte sich allerdings im Vorfeld der Junisitzung mit Oppositonsführer Karsten Meyer Olesen von den Sozialdemokraten das Einverständnis für den Einsatz von Bakowsky eingeholt.

 

Mit Abi-Mütze zur Stadtratssitzung

Jonas Haase mit der Abi-Mütze im Stadtratssaal
Jonas Haase mit seiner Abi-Mütze Foto: Anke Haagensen

Apenrade/Aabenraa Der junge sozialdemokratische Stadtratsabgeordnete Jonas Haase erschien mit Kopfbedeckung zur Junisitzung des Apenrader Kommunalrates. Es nahm dem jungen Mann aber niemand übel, es forderte ihn auch niemand auf, das Käppi vom Kopf zu nehmen, im Gegenteil, es hagelte Gratulationen. Der junge Mann hat an der Apenrader Staatsschule sein Abitur geschafft und trug als Zeichen dafür, das in Dänemark so übliche weiße Käppi mit dem weinroten Band. Stadtratsabgeordnete mit Abi-Mützen gehören zu den eher selteneren Anblicken in den dänischen Kommunen. Meist sind die Kommunalpolitiker „gestandene“ Frauen und Männer – jenseits der 30. Jonas Haase ist noch 19 Jahre alt. Er vollendet im Oktober sein 20. Lebensjahr.

 

80.000 Kronen für Gospel Roots

Der Verein „Gospel Roots“ erhält für seine Arbeit 80.000 Kronen von der Nordea-Stiftung (Nordea-Fonden). Das geht aus einer Mitteilung der Stiftung hervor.

Gospel Roots ist ein Apenrader Verein, in dem Schüler aus den Klassenstufen 3 bis 6 einen Chor bilden und gemeinsam singen und tanzen. Im Mittelpunkt steht dabei die Gospelmusik. Darüber hinaus treten die Gospel Roots bei einem jährlichen Schulmusical vor Hunderten Schülern auf. Die Gospel Roots sind Teil der Gospel Family, in der alle Altersgruppen vertreten sind.

Einbruch in Sommerhaus

Warnitz-Hoved/Varnæshoved Im Zeitraum vom 2. bis 25. Juni ist in ein Ferienhaus in Warnitz-Hoved eingebrochen worden. Die Täter hatten es offensichtlich ausschließlich auf den Getränke-Vorrat des Hauses abgesehen. Gestohlen wurden Wein, Bier und Spirituosen.

 

Sommerfest im Waldkindergarten

Feldstedt/Felsted Das Sommerfest des Waldkindergartens Feldstedt findet am Freitag, 28. Juni, von 14.30 bis 18 Uhr statt. Alle Kinder, ihre Angehörigen sowie alle anderen Interessierten und Freunde der Einrichtung sind herzlich willkommen.

 

Noch Gelder für Wiedervereinigungsfeierlichkeiten

Die Kommune Apenrade/Aabenraa beteiligt sich an den Feierlichkeiten zur Angliederung Nordschleswigs an Dänemark (im Dänischen Genforeningen genannt).

Es wurden Gelder für Gruppen oder Einzelpersonen bereitgestellt, die sich thematisch an den Feierlichkeiten beteiligen wollen. Die zweite Gesuchsrunde ist abgeschlossen, eine dritte folgt im Oktober. „Und dafür stehen weiterhin Mittel zur Verfügung, die genutzt werden sollen“, erklärte der Vorsitzende des Ausschusses für Kultur und Freizeit, Lars Kristiansen (Venstre), im Rahmen einer Pressekonferenz. Er fordert mögliche Interessenten auf, sich zu bewerben.

Die Bewerbung ist über die Internetseite der Kommune Apenrade unter www.aabenraa.dk möglich.

Ausstellungseröffnung im Brundlunder Schloss

Werke, die von dänischen Künstlern in den Jahren 1914 bis 1920 gespendet wurden, sind seit Anfang des Monats Juni im Schloss Brundlund unter dem Titel „Givet med glad sind – Kunstnergaven til Sønderjylland“ zu sehen. Am Sonnabend, 29. Juni, ab 14 Uhr findet die offizielle Ausstellungseröffnung statt.

Traktorringreiter gesucht

In diesem Jahr wird der Sieger des Traktorringreitens unter den Bürgermeistern aus Nordschleswig einen Venstre-Kandidaten als Sieger haben. Das steht schon jetzt fest, denn es nehmen bei der Veranstaltung am Sonntag, 7. Juli, im Rahmen des Apenrader Ringreitens nur Parteikollegen von Venstre teil.

Für das offenen Traktorringreiten werden jedoch noch Teilnehmer gesucht, heißt es in einer Mitteilung des Vereins „Et hjerte for alle“.

Die Veranstaltung beginnt um 12 Uhr mit dem Duell der Bürgermeister.

Der Verein ist für das besondere Ringreiten verantwortlich und die Teilnehmergebühr von 100 Kronen wird für den guten Zweck verwendet. „Et hjerte for alle“ ist unter anderem für den jährlich veranstalteten Weihnachtsmarkt „Julehjerteby“ verantwortlich.

Die Anmeldung erfolgt über die Internetseite www.ethjerteforalle.dk.

 

Weiterhin Morgenschwimmen

Auch in den Sommerferien ist es möglich in der Apenrader Schwimmhalle den Tag mit einer erfrischenden Schwimmrunde zu starten. Die Schwimmhalle in der Arena Aabenraa ist nämlich wegen der großen Nachfrage weiterhin von 6 bis 8 Uhr geöffnet.

Ab 8 Uhr steht die Schwimmhalle dann für den normalen Badebetrieb zur Verfügung.

 

Neuer Schulleiter für Stübbek gefunden

Stübbek/Warnitz Michael Petersen, der bis zum Ende des Schuljahres die dänische Schule in Warnitz leitet, wird zum 1. August die Leitung der Stübbeker Schule übernehmen.

Der 55-Jährige war fast fünf Jahre in Warnitz tätig. „Ich verabschiede mich mit großem Wehmut von der Schule in Warnitz. Schüler, Eltern, Vorstand und nicht zuletzt das fantastische Personal haben unsere schöne, kleine Schule zu einer wohlfunktionierenden Schule weiterentwickelt, in der nicht nur hervorragende Vermittlungsprogressionsergebnisse erzielt werden, sondern wo sich auch zu positive, zielorientierte und lebenstüchtige Menschen entwickeln“, sagt Petersen. Aus diesem Grund traue er sich auch die Leitung einer fast doppelt so großen Schule zu. Er habe jetzt das notwendige Rüstzeug.

Im Apenrader Rathaus freut sich Schulchef Lars Borst Hansen darüber, dass man mit Michael Petersen einen tüchtigen Schulleiter in den eigenen Reihen halten kann. Gleichzeitig bedeutet die interne Bewerbung, dass die Schulleiterstelle in Warnitz vakant wird. Der Schulchef wird sich schnellstmöglich mit dem dortigen Schulvorstand in Verbindung setzen, um gemeinsam einen „Schlachtplan“ zu schmieden, um die Stelle möglichst bald wieder besetzen zu können.

 

Saftige Strafe für jungen Autofahrer

Apenrade/Aabenraa Weil er am Sonnabend nach Mitternacht unnötig und noch dazu lärmend durch die Apenrader Innenstadt fuhr, handelte sich ein 18-jähriger Autofahrer ein Bußgeld in Höhe von 1.500 Kronen ein.

 

Einbrecher kam durchs Fenster

Seegaard/Søgård Am Flensborg Landevej in Seegaard ist im Laufe des Wochenendes in den Wohntrakt eines älteren Anwesens eingebrochen worden. Der Dieb hat fachmännisch ein Fenster geöffnet. Ob etwas gestohlen wurde, geht aus dem Polizeibericht noch nicht hervor.

 

Tische und Bänke zerstört

Warnitz/Varnæs Einfach nur die schöne laue Sommernacht genießen, war für einige Strandgäste offensichtlich in der Nacht zu Montag nicht möglich. Sie haben Bänke und Tische in Varnæsvig sowie einen Holzklotz an der dortigen Feuerstelle zerstört. Die Polizei traf in der Umgebung auf eine Gruppe Jugendlicher. Ihr kann die Untat allerdings nicht unmittelbar zugeordnet werden.

 

22-Jähriger muss sein Auto abgeben

Rothenkrug/Rødekro Weil er sich zum wiederholten Mal trotz Fahrverbots hinter das Lenkrad seines Autos gesetzt hat, ist ein 22-Jähriger aus der Umgebung jetzt sein Auto los. Als er um 20.26 Uhr am Sonntagabend am Bodumvej nahe der neuen Autobahnanschlussstelle 70a bei Rothenkrug in eine Polizeikontrolle geriet, musste er seinen Schlüssel abgeben. Ihn erwartet außerdem ein gerichtliches Nachspiel.

 

Mit 121 Sachen durch Behrendorf

Die Aussicht aus dem Radarwagen auf den Bjerndrupvej
Der Blick aus dem Radarwagen der Polizei am Bjerndrupvej Foto: Polizei für Nordschleswig und Süddänemark

Behrendorf/Bjerndrup Als die Polizei in der Woche zuvor ihren Radarwagen am Bjerndrupvej in Behrendorf postiert hatte, lautete das Ergebnis: 20 Blitze, zwei „Kerben“. Genau eine Woche später war die „Fangquote“ der Polizei noch höher: 31 Fahrer hielten sich nicht an das Tempolimit von 70 km/h. Zwei dieser 31 Fahrer waren so schnell, dass sie sich eine „Kerbe“ in ihren Führerscheinen einhandelten und ein Fahrer muss sogar eine neue Theorie- und Fahrprüfung bestehen, um seinen Führerschein behalten zu dürfen. Er war mit Tempo 121 durch den Ort gefahren.

 

Schilderwagen angefahren

Rothenkrug/Rødekro Auf der Autobahn kam es am Donnerstagabend zwischen der Autobahnauffahrt Hadersleben Süd und 70a Rothenkrug in südlicher Fahrtrichtung zu einem Solounfall, weil ein Autofahrer auf der linken Spur auf einen Schilderwagen auffuhr. Er blieb unverletzt, seine Beifahrerin musste ambulant behandelt werden.

 

Peugeot 107 gestohlen

Loit/Løjt Aus einer Einfahrt an der Skovby Bygade bei Loit Schauby ist am Donnerstagabend ein grauer Pkw mit dem Kennzeichen AZ 88 221 gestohlen worden. Es handelt sich um einen Peugeot 107.

 

Mountainbikefahrer übersehen

Ries/Rise Ein Mountainbikefahrer ist in der Kreuzung Rise Bygade/Hærvejen in Ries von einem Pkw angefahren worden, weil der Autofahrer die Vorfahrt missachtete. Der Radfahrer überstand den Unfall unverletzt.

 

Neuer Schulleiter in der Jordkircher Volksschule

Am 1. August beginnt Bjarke Højriis Markussen seine Arbeit als Schulleiter der Volksschule in Jordkirch. Der 44-Jährige wohnt mit seiner Familie noch auf Læsø und wird vorerst allein in die Apenrader Kommune ziehen Die Familie, bestehend aus der Lebensgefährtin sowie der 11-jährigen gemeinsamen Tochter, wird später nachkommen, wenn ein passender Wohnort gefunden wurde, heißt es in einer Mitteilung der Apenrader Kommune.

Markussen kommt aus dem Schulbereich, war allerdings die vergangenen zwei Jahre selbstständig.

Er löst Iben Vind-Hansen ab, die den Schulleiterposten in Jordkirch konstituierend übernommen hatte und ab Ende Juli wieder an ihren ursprünglichen Arbeitsplatz als stellvertretende Schulleiterin an der Schule in Hohe Kolstrup zurückkehrt.

Andacht zum Knivsbergfest

Knivsberg/Knivsbjerg Die Andacht zum Knivsbjergfest am Sonnabend, 22. Juni, wird in diesem Jahr von Pastorin Cornelia Simon und Pastor Martin Witte von der Nordschleswigschen Gemeinde gehalten. Beginn ist um 10 Uhr.

 

Gottesdienst in der Nicolaikirche

Apenrade/Aabenraa Der Gottesdienst des deutschen Teils der Apenrader Kirchengemeinde wird am Sonntag, 23. Juni, ab 16.30 Uhr mit Pastorin Anke Krauskopf in der Nicolaikirche gefeiert.

 

Johannisfeuer der Rudervereine

Apenrade/Aabenraa Der Apenrader Ruderverein und ihr dänisches Pendant, Aabenraa Roklub, zünden am Sonntag, 23. Juni, wie gehabt ein gemeinsames Johannisfeuer am Strandvej an. Ab 19 Uhr öffnen die Ruderklubs ihre Häuser, halten Kaffee, Grillwürste und Fassbier bereit. Laut Programm wird das Johannisfeuer um 21 Uhr entfacht. Die Feuerrede wird in diesem Jahr wieder von Bischof em. Karsten Nissen gehalten.

 

Vier Blitze an der Nørregade

Der Spitzenreiter wurde um 6.37 Uhr mit Tempo 67 gemessen. Foto: Polizei für Nordschleswig und Süddänemark

Loit/Løjt An der Nørregade in Loit Kirkeby hielten sich vier Fahrer nicht an das Tempolimit von 50 km/h, als die Polizei in dieser Woche frühmorgens ihren Radarwagen für eine kurze Zeit dort abstellte. Der Schnellste wurde mit 67 Stundenkilometern gemessen, und zwar um 6.37 Uhr.

 

Mit 125 Sachen auf der Landstraße

Hellewatt/Hellevad Die Polizei hat am Mittwoch am Løgumklostervej westlich von Hellewatt 15 Autofahrer geblitzt. Vier Fahrer waren sogar so schnell unterwegs, dass es eine „Kerbe“ in ihren Führerscheinen auslöste. Der Spitzensünder war ein Autofahrer, bei dem die Anzeige der Radarfalle Tempo 125 aufwies. Erlaubt sind an dieser Stelle 80 Stundenkilometer.

Vorher war der Blitzerwagen nördlich von Hellewatt in Brystrup am Hellevad-Bovvej postiert. Hier wurden 12 Schnellfahrer registriert.

 

Second-Hand-Laden in Klein Kolstrup schließt

Zu wenig Umsatz und neue Pläne des Vermieters zwingen den Verein hinter dem Second-Hand-Laden in Klein Kolstrup dazu, den Schlüssel nach zehn Jahren umzudrehen. Das berichtet JydskeVestkysten.

„Kolstrup Genbrug“, dahinter stehen die Luthrische Mission, die Gemeinde der Sankt Nicolai Kirche sowie Alpha Danmark, schließt Ende August.

Coop, der Besitzer des Gebäudes und dem angrenzenden früheren Fakta am Løgumklostervej, will sich noch nicht genau zu den Plänen äußern. Bekannt ist, dass es Kaufverhandlungen gibt, jedoch noch nicht mit wem, heißt es vom Coop-Informationschef Jens Juull Nielsen gegenüber der Zeitung.

Mehr lesen

Leserbrief

Saïd Kirollos
„Klima nicht vergessen“