Die Reisenden schliefen in Futon-Betten auf dem Boden und genossen riesige Park- und Tempelanlagen. Ihnen fiel auf: In Japan ist alles sehr sauber und ordentlich. Sogar der Kies ist in einer bestimmten Form geharkt – mit Muster.

Eine Reise inklusive Erdbeben

Mit kleinen Anekdoten wie diesen berichteten die Sonderburgerin Susan Faurholm und Annedore Bock aus Gravenstein (Gråsten) in der Deutschen Bücherei Sonderburg über ihre dreiwöchige Reise durch Japan. Inklusive Erdbeben, das sie in Tokio im achten Stock erlebten.

Ruth Nielsen, Bezirksvorsitzende des Bundes Deutscher Nordschleswiger in Sonderburg, die den Vortrag zusammen mit der Deutschen Bücherei Sonderburg organisiert hatte, sagte über den Abend: „Es war informativ, und sie haben frisch von der Leber weg geredet. Es war kurzweilig, und nach anderthalb Stunden war die Zeit verflogen.“

Für Lacher und Staunen sorgten Augenzeugenberichte zu den hoch technologisierten japanischen Toiletten mit vielerlei Knöpfen und Funktionen.

In einer Schule erlebten die Reisenden den Alltag inklusive Schulessen. Annedore lernte dabei, dass die Schälchen auf dem Tablett in der richtigen Reihenfolge stehen müssen – ansonsten erntet man verwunderte Blicke.

Auf ihrer Reise genossen sie die gute japanische Küche und besuchten Kyoto, wo sie eine spannende Entdeckung machten: Die Fußgängerwege sind dort unter der Erde hindurchgeführt. Farben und Beschriftungen an den Treppen zeigen, wo man ins gewünschte Wohnviertel aufsteigen kann. Nicht ganz einfach, wenn man kein Japanisch kann …

„Es war ein sehr unterhaltsamer Abend, und wir haben viel über Japan erfahren“, so das Fazit von Ruth Nielsen.