Worum geht es in Ihrem neuen Film?
Es ist grob gesagt eine Krimikomödie, wo ein Mord passiert und die Leiche auf diesem leider Gottes neu erschaffenen Wildschweinzaun zwischen Deutschland und Dänemark hängt. Dadurch wird dieses Symbol dänischer Politik so ein bisschen verballhornt, weil der Unmut darüber sehr, sehr groß ist. Es werden ein deutscher Kommissar und eine dänische Kommissarin zu Hilfe gerufen, weil: Die Leiche hängt über dem Wildschweinzaun – der Kopf auf deutscher Seite, der Hintern auf dänischer Seite. Der Film wird untertitelt sein. Jeder spricht das, was er spricht – Deutsch und Dänisch durcheinander, Sønderjysk, Friesisch und Plattdeutsch. Der Kommissar aus Kiel und die Kommissarin aus Aarhus kommen in diesen Grenzkrug nach Rosenkranz – „Der Krug an der Wiedau“. Anhand eines Kriminalfalles wird der ganze Lokalkolorit und auch die Historie der Grenzziehung 1920 aufgearbeitet.

Und welche Rolle übernehmen Sie?
Ich bin der Hauptkommissar Schröder aus Kiel, der in die für ihn totale Walachei geschickt wird, an die deutsch-dänische Grenze und dann noch an der Westküste. Dieser Grenzkrug, den es auch wirklich gibt, liegt direkt auf der Grenze.

Für Sie ist das ja alles andere als Walachei, sondern vertrautes Terrain: Wie spielt man das, wenn man so tun muss, als würde einem das alles komisch vorkommen?
Das ist der Beruf, das ist ganz normal. Die Gelegenheit hat man ganz selten, in der Heimat etwas zu machen. Die Atmosphäre war auch speziell, wir waren direkt vor Ort untergebracht, weil es alles Echt-Kulissen sind. Wenn man da Ende Oktober und im November an der Westküste morgens um halb sechs loslegt, dann ist da auch diese raue und fast unheimliche Atmosphäre, die zugleich so schön ist – die motiviert nochmal enorm.

Wohnten Sie mit der Crew und den Kollegen im Hotel oder einer Pension oder hatten Sie eine Basis bei Ihrer Familie?
Wir haben alle vor Ort gewohnt. Es kommen auch viele der Darsteller aus der Region, darunter Angehörige der friesischen Minderheit, aus den umliegenden Regionaltheatern und Lokalschauspieler. Alle, die nicht ansässig waren, haben in den Gästehäusern vom Krug gewohnt. Das ist sehr, sehr gemütlich.

Das vergisst man wahrscheinlich auch nicht so schnell...
Nein. Es ist ein Independent Film, und die finanziellen Möglichkeiten waren nicht ausufernd. Man muss auch zusammenrücken. Und abends die Dispos vorzubereiten, das Catering – das hatte so ursprünglichen Aufbruchscharakter.

Die Pressemitteilung zum Filmstart hebt auf Wetter und Wind ab. Warum?
Weil wir Szenen gedreht haben, die unter normalen Umständen nicht gemacht worden wären. Es gab eine Szene zum Beispiel, wo die gesamte Krug-Gesellschaft aus dem Watt kommt. Die ist gedreht worden, kurz bevor das Wasser wiederkam, und es war Bedingung, dass ein Kamerateam im Watt stand, dass der Ton mit im Watt stand. Wir haben das so durchgezogen bei Echtwetter, bei Echtlicht. Das hatte eine ganz starke Magie, als diese 24 Leute aus dem Watt gewandert kamen. Wir haben manchmal auch einen ganzen Tag im Regen gedreht. Mich persönlich macht gerade so eine Wetterlage – etwas rauer, grau in grau, dann noch mit Regen – nicht depressiv, mich macht das glücklich. Da merkt man halt, wo man herkommt.

Können Sie die fünf Sprachen, die in Ihrem neuen Film eine Rolle spielen, alle selbst?
Deutsch, Dänisch und Sønderjysk, also Plattdänisch, kann ich. Plattdeutsch müsste ich mich reinfuchsen, und Friesisch kann ich nicht. Man kann es verstehen, wenn man sich reinhört. Solche Mundarten, das gilt nicht nur bei uns, laufen vielerorts Gefahr, auszusterben.

Es gibt hier Institutionen, die versuchen, solche Sprachen zu erhalten...
... Es ist ja auch ein Reichtum. Gerade die Geschichte dieses Landstriches hat starke Einschnitte bekommen durch die aufstrebenden Nationalstaaten im 19. Jahrhundert. Vorher war nie eine Frage, dass diese fünf Sprachvarianten oder Identitäten eine war mit verschiedenen Facetten und alle gleichberechtigt waren. Das hat sich erst durch die Nationalstaaten verändert und durch die Grenzteilung 1920. Deshalb finde ich wichtig, dass man heute diese regionalen Unterschiedlichkeiten als Vorteil, als absoluten Reichtum sieht.

Da ist deutlich herauszuhören, dass Sie sich intensiv mit der Grenzlandgeschichte beschäftigt haben. Schon als Kind oder aus Anlässen wie für diesen Film?
Ich gehöre ja zur deutschen Minderheit in Dänemark. Wie es den Südschleswigschen Wählerverband auf deutscher Seite gibt, haben wir auf dänischer Seite die SP (Schleswigsche Partei; Anm. d. Red.). Da kommt es automatisch mit der Prägung, wenn man in einer Minderheit groß wird, dass man sich auch mit der Geschichte beschäftigt. Und ich bin auf die Goethe-Schule aufs Gymnasium gegangen: Da war ganz klar, dass lokale Heimatgeschichte auch vermittelt wurde. Weil die deutsch-dänische Geschichte auch Europa beeinflusst hat.

Noch eine Frage zum Film: Könnte ein Bayer oder ein Sachse etwas damit anfangen?
Ein Bayer sowieso. Unabhängig davon, dass ich Bayern sehr gern mag und das ein Land ist, das in seiner Filmwelt sehr viel mit Sprachkolorit arbeitet (MHB beginnt auf einmal, bayerisch zu reden...)... Und auch ein Sachse kann das verstehen. Für den Humor werden viele vielleicht sagen: Oh Gott, die Norddeutschen...

Gibt es ein Wunschprojekt, das Sie vom Inhalt her, den Personen oder dem Landstrich besonders reizen würde?
Vom Inhalt her: Es soll immer Spaß machen, da kann man sich in viele Themen einarbeiten. Aber ich hätte schon Lust, eine 90-minütige Reihe in der Heimat zu machen. Das wäre ein beruflicher Traum.

Premiere von „Der Krug an der Wiedau“ ist am 30. November in Niebüll und am 1. Dezember in Tondern.