Tingleff/Tinglev Frauke Lorenzen ist die neue Kirchenälteste der Nordschleswigschen Gemeinde im Pfarrbezirk Tingleff. Sie löst Albert Callesen ab, der auf eigenen Wunsch ins zweite Glied gerückt ist. Neuland betritt Frauke Lorenzen nicht, war sie doch schon viele Jahre Stellvertreterin. Sie hat einen guten Draht zum Pastorenpaar – und zu dessen Katze!

Bülderup-Bau/Bylderup-Bov Sie ist geistig voll auf der Höhe, ist mobil und freut sich über jeden Besuch. Am Sonntag, 3. Dezember, vollendet Hermine Andersen aus Bülderup-Bau ihr 100. Lebensjahr. Solch ein dreistelliges Alter zu erreichen, ist für viele ein außergewöhnliches Ereignis. Für Hermine nicht. Sie sieht es gelassen.

Jündewatt/Jyndevad Vereine im Raum Jündewatt laden demnächst zur Weihnachtsfeier im Deutschen Haus ein und haben dafür eine klare Zusage erhalten: Ein bekannter Mann mit weißem Bart nimmt teil!

Tingleff/Tinglev Susanne Tønder Jørgensen heißt die neue Vorsitzende der Deutschen Schule Tingleff. Sie interessiere sich für die Vorstandsarbeit und sehe sich für die Aufgabe als Vorsitzende gerüstet, zumal sie auf Teamarbeit setzen kann, sagt die Nachfolgerin von Hans-Uwe Jepsen.

Tingleff/Tinglev Qualm in einem Trakt ließ am Wochenende die Feuerwehr zur Deutschen Nachschule Tingleff ausrücken. Ursache war ein Fehler in der Elektrik, der einen Schwelbrand verursachte. Der Schaden hielt sich in Grenzen.

Tingleff/Tinglev Lars Fink Hansen aus Tingleff ist vom Fußballverband für sein Engagement bei Tinglev IF ausgezeichnet worden. Vor allem sein Selbstverständnis, auch Kinder der deutschen Einrichtungen in den Fußballteams willkommen zu heißen, wird herausgestrichen.

Tingleff/Tinglev Man traf und vergnügte sich in der Deutschen Nachschule Tingleff: Knapp 60 Männer und Frauen nahmen an der Weihnachtsfeier – dem Julefrokost – des Sozialdienstes Tingleff teil. Die Bilder des Abends.

Fröslee/Frøslev Unter Federführung des dänischen Jazzmusikers und Komponisten Benjamin Koppel ist die Rettungsaktion der Weißen Busse zum Ende des Zweiten Weltkriegs in ein dokumentarisches Musikstück verpackt worden. Im Fröslevlager kann man das Werk bei einem Konzert am 26. November erleben.

Jündewatt/Jyndevad Bei einem Infoabend der Schleswigschen Partei (SP) im Deutschen Haus Jündewatt stand das viel diskutierte Genehmigungsverfahren im Bereich Feldbewässerungen auf dem Programm. Die SP spricht rückblickend von einem konstruktiven Austausch, bei dem vielversprechende Lösungsansätze auftauchten und so manche Unklarheit ausgeräumt werden konnte.

Tingleff/Tinglev Erneuter Wechsel beim Vorsitz, Umstellung des Heizungssystems und Freude über das Abschneiden der Schülerschaft beim Examen: Die Deutsche Schule Tingleff ließ das vergangene Jahr Revue passieren und wählte einen neuen Vorstand.