Grethe und Poul Bork, Ternevænget 145, Tingleff (Tinglev), feiern am Mittwoch, 6. November, ihren 60. Hochzeitstag. 

Ein 75-jähriger Fußgänger ist am Dienstagabend kurz nach 20 Uhr am Haderslevvej in Apenrade (Aabenraa) unmittelbar vor Nyemans Bageri von einem schwarzen Auto erfasst worden. Der Unfallfahrer oder die Unfallfahrerin fuhr in unbekannter Richtung davon, ohne sich um das Opfer zu kümmern. Der 75-jährige Apenrader zog sich bei dem Unfall zwei Rippenbrüche zu. Zu den genauen Umständen des Unglücks konnte er laut Polizeikommissar Christian Lehmann vom Bezirksrevier in Sonderburg (Sønderborg) bisher nicht befragt werden. Ob die Episode oder auch nur das Auto von Überwachungskameras oder sogenannten Dashcams von anderen Verkehrsteilnehmenden erfasst wurde, gilt es für die Polizei ebenfalls zu überprüfen. Womöglich könnten die Aufzeichnungen Aufschlüsse zur Automarke oder gar auf das Kennzeichen geben, so Lehmann.

Jytte und Finn Jacobsen, Urnehovedvej 80, Bollersleben (Bolderslev), können am Mittwoch, 16. Oktober, ihre silberne Hochzeit feiern. Das heißt, gefeiert wird am Mittwoch nicht wirklich. Das Fest mit Familie, Freundinnen und Freunden steigt erst am Sonnabend. 

Fragen zum Leben in Dänemark? Die Kommune Apenrade (Aabenraa) bietet Zugezogenen aus Deutschland am Mittwoch, 30. Oktober, von 16.30 bis 18.30 Uhr eine Informationsveranstaltung an, bei der sich die Gäste Fragen zu verschiedenen Themen beantworten lassen können. Eine Gruppe, bestehend aus Fachleuten der Kommune, der Arbeitsvermittlung, dem Regionskontor und dem Bund Deutscher Nordschleswiger (BDN) stellt sich und ihre Arbeit vor. In der Pause lädt die Kommune zu einem kleinen Imbiss ein. Für Kinder werden Aktivitäten angeboten. Die Veranstaltung findet in der Bibliothek Bau (Bov), Bovvej 4, in Pattburg (Padborg) statt. Die Anmeldung erfolgt bis zum 23. Oktober über die Internetseite der Kommune Apenrade. 

Geselligkeit, Spaß und leckere Kuchen sind drei grundlegende Bausteine der Seniorennachmittage des Donnerstagsclubs. Am Donnerstag, 10. Oktober, kommt als zusätzliches Element Spannung hinzu: Das jährliche Lottospiel steht an. Wie gewohnt treffen sich die Mitglieder und andere Interessierte um 14.30 Uhr im Clubraum der Deutschen Schule Rothenkrug. Mit der gemeinsamen Kaffeetafel wird das Treffen eingeleitet. Anschließend wird Lotto gespielt. Einige Gewinne hat der Vorstand bereits besorgt. Weitere Gewinnspenden können unmittelbar vor der Veranstaltung vor Ort abgegeben werden.

In Verbindung mit dem Deutschen Tag laden die deutschen Vereine in Rothenkrug zum traditionellen Grünkohlessen ein. Die Veranstaltung findet am Freitag, 25. Oktober, ab 19 Uhr in der Deutschen Schule Rothenkrug statt. Für musikalische Unterhaltung sorgt Martin Hørløck. Wer statt Grünkohl mit Kartoffeln und Kohlwurst lieber Kassler, Hähnchen, Kartoffeln und Salat essen möchte, bestelle das bei der Anmeldung extra. Die Vorstände bitten darum, Gewinnspenden für die Tombola mitzubringen. Der Preis pro Person beträgt 180 Kronen. Die Anmeldung erfolgt bis zum 18. Oktober bei Irmgard Hänel unter Telefon 20 13 38 23 oder E-Mail Rothenkrug@BDN.dk.

Das Gericht in Sonderburg (Sønderborg) hat in dieser Woche einen 33-jährigen Mann zu neun Jahren Gefängnis verurteilt. Der niederländische Staatsbürger wird zudem auf Lebenszeit des Landes verwiesen. Der 33-Jährige war Mitglied einer Schmugglerbande, die im Zeitraum zwischen Dezember 2019 und April 2020 in größerer Menge Amphetaminöl nach Dänemark eingeführt hat. Im Laufe der Jahre konnte die dänische Polizei insgesamt 34 Personen die Beteiligung nachweisen. Einige kamen mit Geldstrafen davon, gegen andere wurden insgesamt 139 Jahre Freiheitsentzug verhängt. Die Anklagevertretung der Polizei für Südjütland und Nordschleswig hofft, mit dem jüngsten Urteil einen Schlussstrich unter einen sehr komplexen Fall mit immensem Ermittlungsaufwand ziehen zu können. Allerdings hat der 33-Jährige das Urteil noch nicht angenommen. Erst wenn seine zweiwöchige Bedenkzeit verstrichen ist, ohne dass er in die Berufung gegangen ist, kann die Anklagevertretung einen Schlussstrich ziehen. 

Mit Gabriele Beismann tauchen die Besucherinnen und Besucher unter die Meeresoberfläche. Die Künstlerin nimmt die Betrachtenden ihrer Bilder mit in die Unterwasserwelt und lässt sie diese durch ihre Augen und mit ihren Sinnen betrachten. Beismann stellt ihr Werke im Apenrader Atelier Etch in der Søndergade aus. Die Ausstellung mit dem Titel „Coming and going“ wird am Freitag, 27. September, um 17 Uhr von Peter Buhrmann (Direktor des Bildungsverbandes Berlin) eröffnet und ist der vierte Teil der Ausstellungsreihe „Fjorden og Havet“ (Die Förde und das Meer). 

Wenn innerhalb von wenigen Tagen auf dem gleichen Campingplatz zwei Wohnwagen in Flammen aufgehen und unmittelbar keine Brandursache erkennbar ist, klingt das schon mysteriös und lässt einen Zusammenhang vermuten. Tatsächlich erhofft sich die Polizei wichtige Aufschlüsse von den brandtechnischen Untersuchungen, die sie nach zwei Bränden am Dienstag und Donnerstag auf dem Campingplatz in Sandskær im Norden der Halbinsel Loit (Løjt Land) veranlasst hat. „Bis die Ergebnisse vorliegen, halten wir uns ermittlungstechnisch alle Optionen offen“, unterstreicht Polizeikommissar Martin Hess Pedersen vom zuständigen Bezirksrevier in Sonderburg (Sønderborg) und warnt somit vor Gerüchtebildung. 

Aus einer Garage in Rothenkrug (Rødekro) sind im Zeitraum zwischen Mittwoch, 21 Uhr, und Donnerstag, 6.20 Uhr, zwei Mopeds gestohlen worden. Es handelt sich um Puch Maxis in der Farbe braunmetallic im Wert von je 20.000 Kronen. Wer in dem angegebenen Zeitraum Beobachtungen gemacht hat oder etwas über den Verbleib der Sammlerstücke weiß, wird gebeten, sich über 114 an die Polizei zu wenden. Die Garage befindet sich direkt hinter der Rothenkrughalle in der Østergade.

Am Dienstag, 24. September, findet im Haus Nordschleswig, Vestergade 30 in Apenrade, ein Zuzüglerstammtisch statt. Thema des Tages ist das dänische Gesundheitssystem. Experten werden vor Ort sein. Beginn der etwa zweistündigen Veranstaltung ist 17 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Für den Ausflug der Sozialdienstvereine des Bezirks Apenrade ist ein Platz frei geworden. Darauf macht Irmgard Hänel, Vorsitzende des Rothenkruger Donnerstagsclubs, aufmerksam. Für die Tour nach Aarhus könnten sich auch Nicht-Mitglieder der Vereine anmelden, so Hänel, die außerdem berichtet, dass Getränke im Bus gekauft werden können. Anmeldung bei Irmgard Hänel unter der Telefonnummer 20 13 38 23.

Wegen Asphaltarbeiten werden der Wertstoffhof und der Secondhandladen am Forsyningsvejen in Apenrade (Aabenraa) am gesamten Donnerstag, 19. September, gesperrt, teilt die kommunale Versorgungsgesellschaft Arwos mit. Das gilt ebenfalls für den „offenen Teil“ des Containerplatzes. Auch das Servicecenter ist an diesem Tag für Besuchende geschlossen, ist aber telefonisch wie gewohnt erreichbar. Der Zeitplan sieht vor, dass der eine Tag ausreicht, um die Arbeiten zu erledigen. Am Freitag, 20. September, gelten deshalb wieder die gewohnten Öffnungszeiten. 

Ein 47-jähriger Marokkaner hat sich am Dienstagnachmittag in Vejen wegen eines Asylantrags an die dortige Polizei gewandt und landete prompt in Handschellen. Bei der Überprüfung der Personalien fand die für solche Fälle zuständige Grenzpolizei in Pattburg (Padborg) nämlich heraus, dass der 47-Jährige per europäischen Haftbefehl von der Polizei in der Schweiz wegen eines Gewaltdelikts gesucht wurde. Der Marokkaner wurde am Mittwoch dem Haftrichter in Sonderburg (Sønderborg) vorgeführt, der eine zweiwöchige Untersuchungshaft anordnete. In dieser Zeit sollte der Auslieferungsantrag der Schweizer Behörden behandelt sein.  

„Nein, der Anmeldeschluss ist nicht der 1. September“, sagt Irmgard Hänel, Vorstandsmitglied des Rothenkruger Ortsvereins des Bundes Deutscher Nordschleswiger (BDN). Einige Mitglieder wollten sich zum Besuch des „Favsbjerg Naturhostels“ anmelden und lasen in der „Immerwatt“, der lokalen Zeitung der deutschen Institutionen und Vereine, dass man sich bis zum 1. September dazu anmelden müsse. Hänel stellt das jedoch richtig: „Man hat bis zum 19. September Zeit“, klärt sie auf. 

In der vergangenen Woche gab die Kommune Apenrade die Warnung heraus, nicht am Sandskær Strand zu baden. Das Wasser sei zu stark mit Bakterien belastet, so die Nachricht der Kommune auf Facebook. Jetzt gibt es jedoch Entwarnung. Die gemessenen Werte seien so weit gesunken, dass das Baden wieder ohne Gefahr möglich sei. Auch die Blaue Flagge wurde wieder gehisst, heißt es in der aktuellen Mitteilung. 

Am Donnerstag, 5. September, geht es mit dem Apenrader Mittwochstreff und dem Rothenkruger Donnerstagsclub nach Hoyer (Højer). Dort bekommen die Ausflüglerinnen und Ausflügler einen Vortrag von Volker Heesch, der unter anderem über die Geschichte des Ortes erzählt. Da zum Angebot auch der Besuch eines Cafés in Rödenäs gehört, bitte die Donnerstagsclub-Vorsitzende Irmgard Hänel, die Pässe nicht zu vergessen – Kaffee und Kuchen gibt es auf deutscher Seite, und dafür muss die Grenze überquert werden.

Der Rothenkruger Ortsverein des Bundes Deutscher Nordschleswiger (BDN) lädt zum Besuch des „Favsbjerg Naturhostels“ nahe Klautoft (Klovtoft) ein. Gemeinsam mit dem Inhaber geht es über das Gelände des „Naturhotels“, auf dem inzwischen 25 mobile Übernachtungshütten, acht stationäre Hütten, zwei Baumkronenshelter sowie zwei Toiletten und ein Servicegebäude zu finden sind. Im Anschluss gibt es Grillwurst und Salat sowie Kaffee und Gebäck. Getränke können im Naturhostel gekauft werden. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 25. September, ab 17.30 Uhr statt. Die Teilnahme kostet 50 Kronen. Anmeldung bis zum 18. September bei Irmgard Hänel, E-Mail rothenkrug@bdn.dk oder telefonisch unter 20 13 38 23.

„Svinget rundt“ ist das Fest der deutschen Institutionen und Vereine in Apenrade (Aabenraa). Die Veranstaltung findet traditionell am ersten Donnerstag im September statt. Und so ist es auch in diesem Jahr. Am Donnerstag, 5. September, von 15 bis 17 Uhr, gibt es wieder Spiel, Spaß, Unterhaltung und viele Kuchen und Torten sowie Würstchen vom Grill. Alle sind willkommen.

Am Sonntagabend habe zwei Frauen unabhängig voneinander Kontakt zur Polizei aufgenommen, nachdem sie beim Spaziergang über den Storetorv in Apenrade (Aabenraa) jeweils von einem Geschoss am verlängerten Rücken getroffen worden waren. Die gemeldeten Episoden fanden kurz nach 21 Uhr und kurz vor 22 Uhr statt.  Beide Frauen vermuten, dass es sich um einen Schuss aus einer Soft-Gun-Pistole handeln könnte. Keine der Frauen ist wirklich verletzt worden und hat deshalb keine regelrechte Anzeige erstatten, sondern die Polizei einfach von der Episode in Kenntnis setzen wollen. Offensichtlich sind auch mehr Personen „beschossen“ worden. Wer Beobachtungen gemacht hat, wird gebeten, sich unter der Rufnummer 114 an die Polizei zu wenden.