Rapstedt/Ravsted Das Säubern und Herrichten des Rapstedter Freibades für die neue Badesaison steht bevor. Damit es dabei Fröschen, Kaulquappen und anderen Lebewesen nicht an den Kragen geht, begaben sich Kinder des deutschen Kindergartens auf ihre obligatorische Rettungsmission. Mit Erfolg!

Sonderburg/Sønderborg Ran an die Platte: In Sonderburg gibt es ab sofort eine Tischtennis-Gruppe für Erwachsene. Trainer Christian Flader erklärt, wann und wo, und wie er auf die Idee kam, einen wöchentlichen Tischtennis-Abend ins Leben zu rufen.

Hamburg FC St. Pauli gegen Hansa Rostock versetzt die Polizei in Alarmbereitschaft. Die Fans sind verfeindet. Insgesamt bleibt es diesmal ruhig. Erschwert wird die Polizeiarbeit durch einen Zugunfall.