Wenn Kinder Deutsch und Dänisch mischen: Darauf können Eltern achten Zweisprachigkeit: Lernen die Mädchen und Jungen im deutschen Kindergarten automatisch Dänisch? Welche Sprache sollen die Eltern zu Hause sprechen? Logopädin Annette Lorenzen gibt Tipps und erklärt, wie man mit Fehlern umgehen soll.
Die Scholle ist Dänemarks neuer Nationalfisch Die Scholle setzte sich bei der Abstimmung klar gegen den Hering durch. Die Abstimmung sorgte allerdings auch für viel Kritik. Umweltorganisationen sprachen unter anderem vom „größten Greenwashing-Experiment in der dänischen Geschichte“.
Ein Regisseur aus Passau dreht einen Psychothriller für die deutsche Minderheit Wie kann die Minderheit ihre Vergangenheit weiter aufarbeiten? Mit einem Film, der im Haus Quickborn spielt, findet der Bund Deutscher Nordschleswiger. Weshalb die Versammlungsstätte in den Mittelpunkt gerückt ist und warum ein Filmemacher aus Passau das Projekt realisieren soll, verraten Produzent Uffe Iwersen und Regisseur Luka Radovic.
Plötzlicher Abschied von Marc-Oliver Klages: Sina Brandt erinnert sich an „schwierige Zeit“ Ein neuer Trainer für den Nordschleswigschen Ruderverband? Als Leistungssportlerin Sina Brandt erfährt, dass der NRV sich von ihrem Trainer Marc-Oliver Klages trennt, ist sie geschockt. Im Podcast „Mojn Nordschleswig“ hat sie kürzlich erzählt, wie schwierig die Zeit danach für sie war. Auch zwei Jahre später sucht sie nach einer für sie verständlichen Erklärung für die Kündigung.
Nach der Sicherheitseinweisung: Das Knivsbergfest 2025 kann beginnen Erst die Sicherheit, dann der Spaß: Was tun, wenn es brennt oder wenn jemand einen Sonnenstich hat? Bevor mehrere Tausend Besucherinnen und Besucher auf den Berg kommen, erklären Thore Naujeck und Elisabeth Simon, den Zeltverantwortlichen, was im Fall der Fälle zu tun ist.
Liet International: Den Auftritt von Sihav im Livestream verfolgen Die Band aus Nordschleswig ist nach Korsika gereist, um mit ihrem Lied „Doppelgänger“ auf internationaler Bühne beim Minderheiten-Songcontest anzutreten. Wer mitfiebern möchte, kann dies am Freitagabend hier tun.
Jes-Schmidt-Stiftung eröffnet Lea Nebrich neue Arbeitswelt Aus Dänemark kennt die Studentin flache Hierarchien und Vertrauen statt Kontrolle. Bei ihrem Aufenthalt in Asien hat sie eine andere Arbeitsweise kennengelernt. Im Gespräch hat die Nordschleswigerin verraten, warum sie trotzdem empfiehlt, sich für das kommende Praktikum zu bewerben.
So funktioniert die Kulturarbeit der deutschen Minderheit Der Bund Deutscher Nordschleswiger bietet jährlich Konzertbesuche, Theateraufführungen und weitere kulturelle Angebote an. Wie kommen die zustande, was macht der Kulturausschuss und welche Veranstaltungen stehen an? Die wichtigsten Fragen im Überblick.
Deutsche Schule Sonderburg in Festival-Stimmung Musik, Tanz und Blumenkränze: Am Wochenende ist der Sonderburger Schulhof zum Festivalgelände geworden. Dem Sommerfest gingen zwei Projekttage voraus, damit sich alle Kinder auf das Motto vorbereiten konnten. Die Eindrücke des Tages in Bildern.
Kalender des Sozialdienstes geht mit verändertem Thema in den Druck Jedes Jahr gibt der Sozialdienst für Nordschleswig einen Kalender unter einem bestimmten Motto heraus. Hanns Peter Blume erklärt, warum der Kalenderausschuss dieses Mal auf die Alternative „Unser schönes Nordschleswig“ zurückgreifen musste.
Glücklich werden auf dem Knivsberg: Doris Bell will es mit ihrem Seminar möglich machen Zufriedenheit, Lebensfreude, Dankbarkeit: Mit diesen abstrakten Themen setzt sich Doris Bell bei einer Veranstaltung in der Bildungsstätte der deutschen Minderheit auseinander. Wie die Biologin anderen Leuten helfen will, ihren Weg zum Glück zu finden und was sie vom Rheinland nach Nordschleswig verschlagen hat.
Haus Quickborn: Keine Selbstversorgung mehr – das sind die Gründe Der Veranstaltungsort des Sozialdienstes für Nordschleswig erfreut sich sowohl bei Privatpersonen als auch Vereinen aus der Minderheit großer Beliebtheit. Warum die Zeiten vorbei sind, dass dort pfandfreies Dosenbier und mitgebrachte Torten verzehrt werden, erklärt Abteilungsleiterin Ursula Petersen.
Verein sucht Freiwillige, um Haderslebener Nachtleben sicherer zu machen Die „Nachtraben“ sind dafür da, dass sich junge Partygängerinnen und -gänger zu später Stunde in den Gassen und Hinterhöfen der Domstadtkommune nicht unwohl fühlen müssen. Um die Finanzen des Projektes steht es gut, doch es fehlt an Ehrenamtlichen. Dabei gibt es fast keine Voraussetzungen, wie Vorsitzender Brian Gerlach erzählt.
Darum hat Anke Christensen eine wilde Blumenwiese vor dem Haus Vor dem Haus von Anke Christensen in Bollersleben blühen bunte Blumen. Wer sich darüber freut und was der Vorteil von einer wilden Blumenwiese ist, erzählt die Verwaltungsangestellte der Deutschen Zentralbücherei Apenrade im Video.
Warum sich das Deutsche und Dänische Rote Kreuz jährlich in Düppel treffen Seit 35 Jahren legen Vertreterinnen und Vertreter der Hilfsorganisation Kränze an einem Gedenkstein nieder. Was die Hintergründe dafür sind, und weshalb die damaligen Ereignisse für das Grenzland heute noch Bedeutung haben, erzählen die Vizepräsidentin des Dänischen Roten Kreuzes, Anne Lerche Nordlund und Dänemark-Beauftragter Johannes Callsen.
„Eltern mit Kleinkindern brauchen flexible Arbeitsbedingungen“ Wenn die Elternzeit zu Ende ist, wird der Spieleteppich gegen den Bürostuhl getauscht. Damit der Wechsel gelingt, muss sich nicht nur die Familie neu organisieren, sondern auch die Arbeitgeberin oder der Arbeitgeber. Denn die Bedingungen am Arbeitsplatz spielen eine maßgebliche Rolle für das Familienglück, findet Journalistin Kerrin Trautmann.
Einschulung: Deutsche Schule Sonderburg rollt roten Teppich aus 18 Mädchen und Jungen haben sich am Donnerstag zum ersten Mal auf den Weg zur Schule gemacht. Dort ging es für die neuen Schülerinnen und Schüler durch den Schultütenwald in der Aula über den roten Teppich auf dem Schulhof ins Klassenzimmer. Die Bilder des Schulstarts im Überblick.
Sonderburg: Das ausverkaufte Konzert in Bildern Musikliebhaberinnen und -liebhaber sind am Sonntag ins Alsion gekommen, um sich beim Konzert des Schleswig-Holstein Musik Festivals verzaubern zu lassen. Die Kommune Sonderburg und der Bund Deutscher Nordschleswiger freuen sich über den Zuspruch für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit. Der Abend in Bildern.
LHN zu Stickstoff in der Förde: „Wir beraten nach den Richtlinien“ Die Flensburger Förde leidet unter Sauerstoffmangel. Umweltorganisationen fordern, den Nährstoffeintrag aus der Landwirtschaft zu minimieren. Hans Henrik Post vom Landwirtschaftliche Hauptverein für Nordschleswig sieht auch in anderen Bereichen Handlungsbedarf.
Bequeme Sitze, Platz für Familien: So sollen die neuen Züge zwischen Hamburg und Tingleff aussehen Auf der Strecke von Hamburg über Kiel und Flensburg nach Tingleff sollen Ende 2027 Fahrzeuge mit einem veränderten Design eingesetzt werden. Bei der Gestaltung hat die Verkehrsgesellschaft Wert darauf gelegt, dass die Fahrt für die Passagiere angenehm wird. Mit diesen Features soll es gelingen.
20 Jahre Regionskontor und fast 70.000 Beratungen Wer auf dem Weg zur Arbeit über eine Landesgrenze fährt, steht oftmals vor Herausforderungen, wenn es um das Thema Steuern, Sozialversicherung oder Arbeitsrecht geht. Daher ist vor 20 Jahren die Grenzpendlerberatung gegründet worden. Der Bedarf ist weiterhin vorhanden, wie ein Blick auf die Zahlen zeigt.
Minderheit freut sich über Stephanie Lose als Schirmherrin der Europeada Mit der dänischen Regionsratsvorsitzenden konnte die Fußball-Europameisterschaft der Minderheiten neben dem deutschen Wirtschaftsminister Robert Habeck ein weiteres prominentes Gesicht für sich gewinnen. Was das bedeutet, erklärt BDN-Generalsekretär Uwe Jessen.
Millionen Kronen für das DGN im Haushaltsentwurf vorgesehen Das Deutsche Gymnasium für Nordschleswig soll ab dem nächsten Jahr 2,9 Millionen Kronen extra bekommen. Damit wird die Schule finanziell mit den dänischen Gymnasien gleichgestellt.
Legalisierung von Cannabis: So sieht es in Deutschland und in Dänemark aus Nach Unruhen in Christiana ist in Dänemark die Debatte um eine Legalisierung von Cannabis erneut entfacht. Politik und Fachleute sind sich uneinig, wie die Situation am besten entschärft werden kann. In Deutschland ist die Regierung schon einen Schritt weiter und hat sich auf eine Teil-Legalisierung geeinigt. Das könnte Herausforderungen im Grenzland mit sich bringen.
Übergänge in Krusau, Pattburg und Fröslee wieder dauerhaft besetzt Aufgrund der aktuellen Situation wird die Zahl der Stichprobenkontrollen an der deutsch-dänischen Grenze erhöht. Besonders an diesem Wochenende kann es deshalb zu Staus an den Übergängen kommen. Worauf Einreisende achten müssen, erklärt die Polizei für Südjütland und Nordschleswig.
Ferienhaus statt großer Feier: Elin Marquardsen wird 60 Jahre alt Die langjährige Pressevereinsvorsitzende arbeitet hauptberuflich im Innendienst für ein Unternehmen, das Dachkonstruktionen verkauft. Wie die Frau aus Lügumkloster Ehrenamt, Beruf, Familie und Hobby unter einen Hut bringt und warum sie dafür jeden Morgen um 5 Uhr aufsteht, verrät sie im Gespräch anlässlich ihres Geburtstages.
Elternzeit in Dänemark und Deutschland – das sind die Unterschiede Im Grenzland gibt es unterschiedliche Systeme, wie viel Zeit Mütter und Väter vor und nach der Geburt eines Kindes zu Hause verbringen können. Wer hat wie lange Anspruch? Welche Regeln gilt es zu beachten? Wo gibt es weitere Informationen für Grenzpendelnde? Ein Überblick.
Raus ins Grüne: Hier gibt es Hundewälder in Nordschleswig In Dänemark gilt an vielen Orten die Leinenpflicht. Wer mit dem Hund ohne Leine Gassi gehen will, kann dies in dafür vorgesehenen Wäldern tun.
Ein Tag im Leben eines Abteilungsleiters für Süßwaren im Grenzhandel In unserer Serie „Auf Arbeit mit …“ begleiten wir Menschen in ihrem Berufsalltag. In dieser Folge erzählt Niels Hamester von seiner Arbeit als Leiter der Süßwarenabteilung in einem Grenzmarkt. Wir haben ihn in der Fleggaard-Filiale in Harrislee besucht.
Öffentliche Verkehrsmittel: Wo ist es erlaubt, ein Fahrrad mitzunehmen? Bus, Zug oder Fähre: Wer mit dem Rad fährt, kann den Weg mit einem anderen Transportmittel abkürzen – zum Beispiel, wenn die Strecke zu lang ist oder das Wetter umschlägt. Ein Überblick, was es dabei in Nordschleswig zu beachten gibt.
Frauen in Minderheiten: „Es besteht Rede- und Handlungsbedarf“ Gibt es zu wenig Frauen in Führungspositionen in Minderheiteninstitutionen? Mit dieser Frage hat sich der Dachverband FUEN in einer Studie beschäftigt. Die Ergebnisse fordern zum Handeln auf. Wie die Strukturen sich in Zukunft ändern müssen, um mehr Gleichberechtigung zu schaffen, soll in einem Workshop erarbeitet werden.
Angepasste Grenzkontrollen sorgen für weniger Stau in den Ferien In den vergangenen Jahren mussten Reisende für den Grenzübertritt nach Dänemark viel Zeit einplanen – vor allem an den Wochenenden im Sommer. Ein Polizeisprecher bezieht Stellung dazu, weshalb es in diesem Jahr anders ist und trotzdem nicht weniger kontrolliert wird.
Konzerte und Theater: Diese Veranstaltungen plant die deutsche Minderheit Egal, ob auf der Terrasse vom Haus Quickborn in Kollund, im Landestheater in Flensburg oder im Jugendzentrum in Sonderburg: Der Bund Deutscher Nordschleswiger hat in den kommenden Monaten einige kulturelle Höhepunkte zusammengestellt. Mit dabei sind Louise Westergaard, das Lene Krämer Trio und La Traviata.
Hundegesetz in Dänemark: Das müssen Touristinnen und Touristen wissen Wer mit seinen Haustieren in den Urlaub fährt, muss einiges beachten. Besonders bei der Einreise nach Dänemark ist es wichtig zu wissen, welche Hunderassen verboten sind, welche Dokumentation vorliegen muss und was passiert, wenn ein Tier ein anderes verletzt.
Party auf der Straße: So feiern die Abiturientinnen und Abiturienten des DGN Um ihr bestandenes Abitur gebührend zu feiern, haben die Schülerinnen und Schüler des Deutschen Gymnasiums für Nordschleswig einen umgebauten Feuerwehrwagen gemietet. Mit lauter Musik geht es damit auf Rundfahrt durch Nordschleswig. Fotografin Karin Riggelesen war dabei und hat einige Momente eingefangen.
Kinderbuch: Lilly und Nikolas erleben Abenteuer in der deutschen Minderheit Die Geschichte des neuen deutschen Buchs „Abenteuer an der süddänischen Ostsee“ spielt in Nordschleswig. Dabei geht es um lokale Ausflugsziele, die Geschichte des Landesteils und um die Kinder, die vor Ort leben. Gründe genug für den Bund Deutscher Nordschleswiger gleich 500 Exemplare zu kaufen – und sie an Schülerinnen und Schüler zu verschenken.
„Ich mache mir Sorgen, dass alle Deutschen in einen Topf geworfen werden“ Einwandern von Deutschland nach Dänemark: Günstige Hauspreise, die Nähe zum Meer, ein anderes Lebensgefühl. Es gibt unterschiedliche Gründe, warum Menschen nach Nordschleswig auswandern. Eine Zuzüglerin erzählt, dass unter den Zugezogenen auch Personen sind, die mit den deutschen Corona-Maßnahmen oder mit der deutschen Politik nicht einverstanden sind. Diese Menschen bereiten ihr Unbehagen.
Nach 30 Jahren am DGN: Schulschluss für Stefan Prochaska-Frenzel Neben den Abiturientinnen und Abiturienten wird auch der langjährige Biologie- und Chemielehrer das Deutsche Gymnasium für Nordschleswig verlassen. „Der Nordschleswiger“ hat nachgefragt, was das Besondere an dieser Schule ist, was ihm am meisten Spaß gemacht hat an seinem Beruf, und ob er sich an seinen ersten Tag in Apenrade erinnern kann.
Knivsbergleiter zieht nach Fest erste positive Bilanz Thore Naujeck, Leiter des Jugendverbandes und Chef der Bildungsstätte Knivsberg, ist sehr zufrieden mit dem Verlauf des Knivsbergfestes. Worüber er sich im Vorfeld Sorgen gemacht und über welches Feedback er sich besonders gefreut hat, verrät er in einem Gespräch nach den Aufräumarbeiten.
Beste Freundinnen halten Jugendrede auf dem Knivsbergfest Isabell Møller Brodersen und Stine Korff haben sich in der Deutschen Nachschule Tingleff kennengelernt. Beide sind im Grenzland aufgewachsen, allerdings in zwei unterschiedlichen Minderheiten. Wie sie das zusammengeschweißt hat und warum es wichtig ist, sich als Jugendliche zu engagieren, haben sie in ihrer Jugendrede erzählt.
