Kracklund/Kragelund Das Ferienangebot lockte 18 Mädchen aus der gesamten Kommune nach Kracklund in den Stall des Pattburger Reitklubs.

Wollerup/Vollerup Ein Ersatzbiotop in Wollerup ist in Arbeit, es soll für Mensch und Tier zum Vorteil sein. Das Wasserloch ersetzt einen kleinen Entwässerungsgraben mitten im Feld.

Hockerup/Hokkerup Rund 800 Besucher lockte der Oldtimer- und Teilemarkt des Mechanischen Museums am Wochenende nach Hockerup.

Rothenbek/Rødebek Hans Werner Iwersen ist kurz vor dem Pensionsalter dabei, eine Ausbildung zum Landschaftsgärtner und Gestalter abzuschließen. Der Ruhe- oder Vorruhestand waren für ihn überhaupt keine Option.

Uk/Uge Eine Woche früher als üblich öffnet das Maislabyrinth des Landwirtschaftlichen Hauptvereins für Nordschleswig (LHN) auf dem Grundstück des Uker Camping- und Angelsee-betriebs am Aabenraavej 95. Ab Samstag werden Gäste sich jeden Tag bis in den September hinein in den Irrgarten aus Mais begeben können.

Hockerup/Hokkerup Großer Sonderveranstaltung bei der Hockeruper Einrichtung der Familie Lansink am Lundtoftvej .

Uk/Uge Regelmäßige Cafétreffen für Flüchtlinge in Uk sind mit der Schließung des Asylbewerberheims zu Ende. Wehmütig, aber auch Erleichterung kommt auf.

Böhlau/Bølå Dass der Flughafen Weibek zusätzliche Windkraftanlagen nahe Grenze verhindern kann, ist für Bürger in Böhlau nur ein minimaler Gewinn.

Tinglef/Paris Bent Mærsk Thye aus Tingleff hat die Radtour mit dem Team Rynkeby von Nordschleswig in die französische Hauptstadt hinter sich gebracht .

Nolde Ökolandwirt Emil Petersen wartet immer noch auf Fördergeld in Höhe von 275.000 Kronen. Das sorgt für viele Probleme.

Lautrup/Lovtrup Mehr als 30 Teilnehmer aus dem Pfarrbezirk Tingleff haben einen Gottesdienst in ganz besonderem Ambiente gefeiert. Für die Musik sorgte Pastor Cramer – mit zwei kleinen Begleitern.

Pattburg/Padborg Die Gruppen des Radpsortteams „Rynkeby“ wurden bei der Spedition „H. P. Therkelsen“ in Pattburg auf die Reise geschickt.

Bülderup/Bylderup Sabine Ankert machte bei den Nachwuchs-Meisterschaften im Bodybuilding den dritten Platz. Nun folgt die dänische Meisterschaft 2018.

Pattburg/Padborg Fast 6.000 Lkw überquerten jeden Tag im zweiten Quartal 2017 die Grenze nach Dänemark. Das ist ein neuer Rekord – und ein Zeichen dafür, dass der Transport auf der Straße wichtig sei – auch als Konjunkturindikator, so der Branchenverband ITD.

Schmedagger/Smedager Kleiner Storch wurde zu Spezialisten nach Seeland gebracht, nachdem er einen Schlauch verschluckt hatte.

Kollund Marlene Frausing Brenet hat ihre Lehre im Fakkelgaarden mit glattem Zwölferdurchschnitt beendet. Ein befruchtendes Lernmilieu zahlt sich aus.

Schmedagger/Smedager Die Storcheneltern haben ihren Nachwuchs versehentlich einen Gummischlauch verfüttert.

Krusau/Kruså Bodensanierung unter ehemaliger Tankstelle am Flensborgvej in Krusau dauert Monate und kostet fast zwei Millionen Kronen.

Tingleff/Tinglev Anwohner und Kommune setzen darauf, dass die neuen Tempoanzeigen am Flernsborglandevej Wirkung zeigen und Raser zur Raison bringen.

Tingleff/Tinglev BaneDanmark stellte von Sonnabend auf Sonntag die Türme für die Aufzüge am Tingleffer Bahnhof auf, die den Weg über die Gleise erleichtern sollen.

Tingleff/Tinglev Am Tingleffer Bahnhof sind die Aufzüge angeliefert worden. Bisher gibt es für Behinderte und Senioren keine angemessene Möglichkeit, die Gleise zu überqueren. Das soll sich nun ändern.

Tingleff/Tinglev Am Tingleffer Bahnhof gibt es für Behinderte und Senioren bisher keine angemessene Möglichkeit, die Gleise zu überqueren. Das soll sich nun ändern.

Süderhaff/Sønderhav Der neue Pächter für Annies Kiosk steht fest. Jens Enemark, Betreiber von Golfplatz und Hotelrestaurant „Benniksgaard“ bei Gravenstein übernimmt die Hotdog-Bude am dem 1. Juli. Alles soll bleiben wie es ist.

Tingleff/Tinglev Pädagogische Mitarbeiter im Bezirk Tingleff und Kollegen aus Tondern und Südschleswig bekamen neue Impulse für ihre Arbeit.

Tingleff/Tinglev Die Abschiedsfeier der Deutschen Nachschule Tingleff fand aus Platzgründen wieder in der Sporthalle statt. Viel Musik, tolle Noten und Tränen des Abschieds.

Fröslee/Handewitt Die Bundespolizei hat südlich der deutsch-dänischen Grenze einen aus Dänemark kommenden Kastenwagen kontrolliert.

Pattburg/Padborg Die Siebtklässler der deutschen Schule Pattburg wurden feierlich „entlassen“. Prädikat: „Sehr sozial“

Renz/Rens Stadtratsmitglied Jan Riber Jakobsen spricht sich für den Erhalt des Gebäudes aus. Vor Ort herrscht Skepsis.

Renz/Rens Begleitet von seinem Verwandten Horst Fries begab sich der Pflegeheimbewohner Andreas Andresen auf Tour durch seine Heimat.

Süderhaff/Sønderhav Über 300.000 Kronen kamen im Süderhaffer Restaurant zugunsten der Kollunder Kindereinrichtung „Fjordmark“ zusammen.

Tingleff/Kopenhagen Die staatliche dänische Bahngesellschaft DSB hat unerwartet 15 ihrer IC2-Züge verkauft.

Pattburg/Padborg Am Donnerstag wurde ein Flüchtling im Laderaum eines LKWs entdeckt.

Tingleff/Tinglev Arbeitsgruppe von „Tinglev Forum“ arbeitet mit zwei Platzierungen in der Ortsmitte weiter. Die Anwohner am Kastanievej sind etwas besorgt.

Tingleff/Tinglev Deutsche Schule Tingleff entließ 31 Neunt- und Zehntklässler. Die Schüler wurden für ihre schulischen Leistungen und hohe Sozialkompetenzen gelobt.

Tingleff/Tinglev Das Geschäft in der Hauptstraße dreht den Schlüssel um. Der Betreiber Martin Paulsen bleibt jedoch der Branche treu.

Wilsbek/Vilsbæk Über 100 Gäste genossen das Sommerfest im Deutschen Kindergarten. Das Gelände präsentierte sich Dank des guten Wetters idyllisch.

Pattburg/Padborg Ältere Schüler unterstützen Erstklässler bei der Lesezeit an der Deutschen Schule Pattburg.

Tingleff/Tinglev Der Kampagnentag wurde zum großen Erfolg: Drei Männer und zwei Frauen haben signalisiert, Teil der Freiwilligen Feuerwehr Tingleff werden zu wollen.

Fröslee/Handewitt Mittwochabend gegen 22 Uhr wurde auf der Autobahn ein aus Dänemark kommender BMW mit rumänischen Kennzeichen auf dem Parkplatz Handewitter Forst kurz hinter dem Übergang Fröslee kontrolliert. Der Fahrer hatte diverse originalverpackte Gegenstände dabei.

Apenrade/Aabenraa Mette Roed Olesen aus Bau trainiert fleißig für ihre erste Teilnahme an der diesjährigen Ausgabe der „Rynkeby“-Tour nach Paris.

Saxburg/Saksborg Deutsche Vereine und Einrichtungen luden auf dem Rasen der Buhrkaller Schule zum Dorffest ein.

Klipleff/Kliplev Bedauern wandelte sich in Begeisterung: Nach kurzfristiger Absage von Italo-Brothers sprangen Ritalin und DJ Aligator ein und rockten das Zelt.

Tingleff/Tinglev Konzert mit dem nordschleswigschen Sinfonieorchester und namhaften Sängern der Opernszene begeisterte durch hohes Niveau. Doch möglicherweise wird es keine Wiederholung mehr geben.

Pattburg/Padborg Die Konjunktur scheint zu florieren. Darauf lässt die jüngste Lastwagenzählung an den Landesgrenzen schließen, die im Auftrag des Branchenverbandes „International Transport Danmark“ vorgenommen wurde. Demnach hat die Zahl der Lkws im ersten Quartal dieses Jahres weiter zugenommen.

Baistrup/Medelby Deutsch-dänisches Gremium sorgt seit einem Jahrzehnt für kulturellen Austausch. Grenzüberschreitendes Ringreiten für das Jahr 2020 geplant.

Tingleff/Tinglev Bauern mit angrenzender Ländereien fordern Schadenersatz. Weitere Fälle sind zu erwarten.

Bülderup/Bylderup Kinder aus dem Kindergarten Bülderup und aus der Buhrkaller Schule stellen im Nolde-Museum aus. Am kommenden Sonntag, 11. Juni, findet im Seebüller Museum von 11 bis 17 Uhr ein großes Kinder- und Familienfest statt.

Schmedagger/Smedager Die Freude über das erste geschlüpfte Küken im Nest der Storcheneltern Tommy und Annika in Schmedagger währte nur kurz. Nur 24 Stunden nach dem Schlüpfen ist der Jungvogel gestorben.

Tingleff/Tinglev Der Deutsche Kindergarten Tingleff wird beim Sommerfest in eine große Manege verwandelt. Der Erlös des Zirkusprojekts geht an die Kinderkrebshilfe.

Schmedagger/Smedager Die ruhige Zeit des Brütens ist im Storchennest von Tommy und Annika in Schmedagger bei Tingleff vorbei. Das erste Küken ist geschlüpft und es ist nur eine Frage von kurzer Zeit, ehe aus den insgesamt fünf Eiern weiterer Storchnachwuchs das Licht der Welt erblickt.

Bollersleben/Bolderslev Generalkonsul Henrik Becker-Christensen und Siegfried Matlok hielten Festansprachen zur Grundgesetzfeier am „Urnehoved Tingsted“. Rund 200 Besucher nahmen an den Festlichkeiten teil.

Klipleff/Kliplev Es soll für jeden etwas dabei sein. Angekündigt sind O.S.3, Kandis, Italobrothers und Hawkeye and Hoe. Am Freitagabend lädt der Markt zum Verkleidungsfest zum Thema „Stars and Stripes“ ein.

Süderhaff/Sønderhav Kommune Apenrade hat Verhandlungen mit favorisierten Interessenten für den Imbissbetrieb in Süderhaff nach wie vor nicht abgeschlossen. Laut Ausschreibung werden einige bauliche Maßnahmen zu erfolgen haben.

Flensburg Der Flensburger Günther Wulf kämpft gegen drohende Schließung – und für eine niederschwellige Infrastruktur.

Tingleff/Tinglev Das „Tinglev Forum“ lädt am 5. Juni in den Tingleffer Wald ein – Lokalmatadoren musizieren.

Fröslee/Frøslev Das Frösleer Traditionsunternehmen „„Frøslev Træ“ legt ein negatives Jahresergebnis ab, obwohl der eigene Betriebshaushalt schwarze Zahlen schreibt. Martin L. Petersen hat trotzdem die Hoffnung auf bessere Zeiten – auch wegen der eigenen Malerlinie.

Rapstedt/Ravsted Bei der Traditionsveranstaltung mit Feld- und Beachhandball am 3. und 4. Juni werden auch zahlreiche Gäste aus Deutschland erwartet.

Saxburg/Saksborg Ringreiten des Ringreitercorps erneut von hochsommerlichen Temperaturen geprägt. 51 Ringreiter nahmen teil.

Tingleff/Tinglev Die Männer und Frauen der Feuerwehren hatten zwar alle eine lange Anreise, aber die hat sich gelohnt, davon waren am Freitag alle überzeugt.

Rapstedt/Ravsted Kira Terp Nielsen aus Quorp hält die Fäden für die grenzüberschreitende Ausstellung in der Hand. Die offizielle Ausstellung mit Bewertung für Terrier-Halter und Züchter findet Sonnabend und Sonntag jeweils ab 11 Uhr am Havstedvej statt.

Tingleff/Tinglev Mehrere Verbände des Technischen Hilfswerks sind an einer Großübung in Tingleff beteiligt. Rund 180 Einsatzkräfte nehmen an der Übung teil.

Tingleff/Tinglev Konzert mit dem Amateur-Sinfonieorchester Nordschleswig in Tingleff bot ein buntes Spektrum an klassischer Musik. Rund 200 Leute verfolgten das Konzert.

Tingleff/Tinglev Die Kinder des Deutschen Kindergartens Tingleff verbrachten drei Tage im Haus Quickborn. Der Strand und der nahegelegene Wald wurden erkundet und sogar ein Polizeiwagen durfte von innen bestaunt werden.

Bollersleben/Bolderslev Die Landdistriktkonferenz in Bollersleben brachte den Teilnehmern Input und nützliche Kontakte für ihre künftige Arbeit in den Orten und Dörfern. Es wäre schön, wenn sich in Dörfern Räte und Vereine organisieren könnten, meint Philip Tietje.

Pattburg/Padborg Die Transportmesse in Pattburg wurde Freitag eröffnet. Auch Samstag können die vielen Gegenstände der verschiedenen Aussteller betrachtet werden.

Buhrkall/Burkal Deutsche Einrichtung ist für ihren naturnahen und umweltbewussten Schulalltag ausgezeichnet worden. Die Schüler lernten über Umweltverschmutzung, Mülltrennung und Klimaschutz.

Bollersleben/Bolderslev Bakery Group mit Produktionsstätten unter anderem in Bollersleben machte 28,7 Millionen Kronen Minus. Der harte Konkurrenzkampf, steigende Ausgaben für Rohwaren und Schwund sind schuld an dem negativen Ergebnis.

Sophienthal/Sofiedal Im Entwicklungsplan des Landes Schleswig-Holstein sind Flächen südlich von Behlau für weitere Windenergienutzung ausgewiesen.

Uk/Uge 16 Sänger aus der Stadt Daressalam in Tansania sind seit dem 12. Mai in Nordschleswig zu Besuch. Die Delegation ist bei Familien untergekommen – unter anderem bei Hannah Bahnsen. Auftritte des Chors sind in Jordkirch und Bjolderup geplant.

Schmedagger/Smedager Das Storchenpaar Annika und Tommy hat sich ordentlich ins Zeug gelegt, um den Nachwuchs zu sichern. Doch Experten warnen vor zu großer Euphorie: Längst nicht alle Küken werden großgezogen.

Vejle Seit Jahren liegt die Bahnstrecke zwischen Tondern und Tingleff brach. Die Kommune Tondern will sie nicht endgültig aufgeben – die Region Süddänemark allerdings stimmt Banedanmarks Plänen zu, das Kapitel zu beenden.

Rapstedt/Ravsted Die Schüler der Deutschen Schule Rapstedt fertigten mit BDN-Kunstkonsulentin Jana Surkus ihre eigenen Bildergeschichten an. Auch ein Muttertagsgeschenk wurde beim Kunstprojekt gleich mitkreiert.

Krusau/Kruså Bürgerverein und Kommune gaben den Startschuss zu einer Zukunftsplanung für Gebiete in der ehemaligen Kommune Bau. Bürger können sich jederzeit an den Lokalrat wenden.

Pattburg/Padborg Komitee hat sich an die Kommune Apenrade gewandt mit dem Wunsch, Zeugnisse der Zollgeschichte im Bauer Museum unterzubringen. Der Umzug wird auf drei Millionen Kronen veranschlagt.

Jündewatt/Jyndevad Ralf Sehstedt aus Jündwatt hat eine Krolfbahn errichtet, die allen Interessierten zugänglich sein soll. Die Eröffnung findet am 19. Mai statt.

Pattburg/Padborg „Oldemorstoft“ lud zum Maifest mit Tanz, Spiel, Info und Kuchenschlacht. Laut Veranstalter hätte man sich mehr Besucher wünschen können.

Pattburg/Padborg Pattburger Schüler erlebten und lernten viel in der Projektwoche „Schiffe“.

Süderhaff/Sønderhav Die Naturbehörde dementiert Gerüchte, nach denen die Beseitigung der verlassenen Trakte bereits beschlossene Sache ist.

Krusau/Kruså Die EU-Kommission verlangt ein baldiges Ende der Grenzkontrollen im Schengen-Raum. Doch Dänemark rüstet offensichtlich auf – ein massives Zelt schützt jetzt die Beamten und Heimwehr-Soldaten an der Grenze in Krusau.

Renz/Rens Renzer Dorfgemeinschaft feierte Ernennung zum „Dorf des Jahres“ mit Champagner und Kuchenbüfett.

Fröslee/Frøslev Prinz Joachim war bei den Feierlichkeiten zum 25-jährigen Bestehen des UN-Museums im Frösleelager erneut Ehrengast.

Schmedagger/Smedager Seit dem 2. April hat Störchin Annika im Nest von Schmedagger auf ihren Tommy gewartet und bei aller Warterei ein Ei nach dem anderen gelegt. Bei Storchenfreunden von nah und fern wurde die Sorge immer größer, dass es mit dem Storchenglück in diesem Jahr nichts wird.

Tingleff/Tinglev Louie Betton ist gebürtiger Berliner und Nachwuchsschauspieler. Im Moment besucht er die Deutsche Nachschule in Tingleff.

Tingleff/Tinglev Das Geschäft „Vor Maler“ in Tingleff feiert sein 70-jähriges Bestehen. Martin Paulsen führt den Laden bereits in dritter Generation.

Tingleff/Tinglev Das Lager- und Logistikzentrum von Siemens Wind Power wird nach Hamburg verlegt. Das kostet 40 Mitarbeitern ab 1. April 2018 den Job – 56 dürfen bleiben.

Bau/Bov   Hans Frede Fleggaard erzählte über sich, seine Karriere als Kaufmann und über die Unternehmerfamilie Fleggaard. Viele Gäste mussten wegen des hohen Andrangs draußen bleiben.

Holebüll/Holbøl Der lokalhistorische Verein erhofft sich Hinweise und Material aus der Zeit des Ersten Weltkriegs. Die Nachschule Tingleff hilft mit Detektoren aus.

Tingleff/Tinglev An mehreren Orten in Nordschleswig wurden Störche gesichtet, daher machen sich Schmedagger, Bollersleben und Holebüll Hoffnung darauf, dass es in diesem Jahr bei ihnen Storchennachwuchs gibt.

Rapstedt/Ravsted Immer, wenn das Freibad in Rapstedt wieder in Betrieb genommen werden soll und die Reinigung ansteht, kommen die kleinen Retter.

Pattburg/Harrislee Dänemarks wohl bekanntester Comedian hat für Fleggaard sechs kleine Filmchen im „Klovn“-Stil produziert. Der Marketingchef des Handelskonzerns, Nikolai Fink, stellte sich dazu den Fragen des Nordschleswigers.

Renz/Rens Der Gendarmhof in Renz soll einer attraktiven Grünfläche im Dorf weichen – Kostenpunkt: 700.000 Kronen.

Schmedagger/Schmedeby Am Ostersonntag inspizierte Meister Adebar den Horst am Savværksvej in Schmedeby. War das Tommy?

Tingleff/Tinglev Kurz nach Mitternacht ist am Gammel Åbenråvej in Tingleff in einem leerstehenden Wohnhaus ein Feuer ausgebrochen. Die Löscharbeiten liefen die ganze Nacht hindurch.

Stemmilt/Stemmild Am Mittwoch durfte Karin Petersen ihre biodynamischen Legehennen nach langer Quarantänezeit wieder aus dem Stall lassen.

Schmedagger/Smedager Störchin Annika hat am Dienstag ihr erstes Ei ins Nest in Schmedagger gelegt – und es kurz darauf direkt wieder hinausgeworfen. Experten machen das Frühlingswetter dafür verantwortlich.

Pattburg Die Bauarbeiten werden in Gang gesetzt, obwohl noch rund 50.000 Kronen für das Gerätehaus der Pattburger Freilichtbühne fehlen. Der Vorstand der Freilichtbühne ist zuversichtlich, dass auch dieses letzte Geld noch zusammengesammelt werden kann. 

Tingleff/Tinglev Die Deutsche Schule Tingleff beteiligte sich an Spendenaktion zugunsten lungenkranker Kinder. Schüler sorgten selbst für Sponsoren.

Süderhaff/Sønderhav Die Kommune hat einen Favoriten für die Nachfolge von „Annies Kiosk“. Den Namen will die Verwaltung aber noch nicht bekannt geben.

Tingleff/Tinglev Astrid Cramer-Kausch und Ole Cramer wurden als neue Seelsorger der Nordschleswigschen Gemeinde im Pfarrbezirk Tingleff feierlich eingeführt.

Kollund Grenzhandels-Riese macht zum zehnten Mal in Folge Gewinne.

Tingleff/Tinglev Lars Fink Hansen, Leiter des Tingleffer SuperBrugsen, präsentiert sein Hobby in diesem Jahr sogar auf einer internationalen Ausstellung in Kopenhagen.