Tingleff/Tinglev Die Männer und Frauen der Feuerwehren hatten zwar alle eine lange Anreise, aber die hat sich gelohnt, davon waren am Freitag alle überzeugt.

Rapstedt/Ravsted Kira Terp Nielsen aus Quorp hält die Fäden für die grenzüberschreitende Ausstellung in der Hand. Die offizielle Ausstellung mit Bewertung für Terrier-Halter und Züchter findet Sonnabend und Sonntag jeweils ab 11 Uhr am Havstedvej statt.

Tingleff/Tinglev Mehrere Verbände des Technischen Hilfswerks sind an einer Großübung in Tingleff beteiligt. Rund 180 Einsatzkräfte nehmen an der Übung teil.

Tingleff/Tinglev Konzert mit dem Amateur-Sinfonieorchester Nordschleswig in Tingleff bot ein buntes Spektrum an klassischer Musik. Rund 200 Leute verfolgten das Konzert.

Tingleff/Tinglev Die Kinder des Deutschen Kindergartens Tingleff verbrachten drei Tage im Haus Quickborn. Der Strand und der nahegelegene Wald wurden erkundet und sogar ein Polizeiwagen durfte von innen bestaunt werden.

Bollersleben/Bolderslev Die Landdistriktkonferenz in Bollersleben brachte den Teilnehmern Input und nützliche Kontakte für ihre künftige Arbeit in den Orten und Dörfern. Es wäre schön, wenn sich in Dörfern Räte und Vereine organisieren könnten, meint Philip Tietje.

Pattburg/Padborg Die Transportmesse in Pattburg wurde Freitag eröffnet. Auch Samstag können die vielen Gegenstände der verschiedenen Aussteller betrachtet werden.

Buhrkall/Burkal Deutsche Einrichtung ist für ihren naturnahen und umweltbewussten Schulalltag ausgezeichnet worden. Die Schüler lernten über Umweltverschmutzung, Mülltrennung und Klimaschutz.

Bollersleben/Bolderslev Bakery Group mit Produktionsstätten unter anderem in Bollersleben machte 28,7 Millionen Kronen Minus. Der harte Konkurrenzkampf, steigende Ausgaben für Rohwaren und Schwund sind schuld an dem negativen Ergebnis.

Sophienthal/Sofiedal Im Entwicklungsplan des Landes Schleswig-Holstein sind Flächen südlich von Behlau für weitere Windenergienutzung ausgewiesen.

Uk/Uge 16 Sänger aus der Stadt Daressalam in Tansania sind seit dem 12. Mai in Nordschleswig zu Besuch. Die Delegation ist bei Familien untergekommen – unter anderem bei Hannah Bahnsen. Auftritte des Chors sind in Jordkirch und Bjolderup geplant.

Schmedagger/Smedager Das Storchenpaar Annika und Tommy hat sich ordentlich ins Zeug gelegt, um den Nachwuchs zu sichern. Doch Experten warnen vor zu großer Euphorie: Längst nicht alle Küken werden großgezogen.

Vejle Seit Jahren liegt die Bahnstrecke zwischen Tondern und Tingleff brach. Die Kommune Tondern will sie nicht endgültig aufgeben – die Region Süddänemark allerdings stimmt Banedanmarks Plänen zu, das Kapitel zu beenden.

Rapstedt/Ravsted Die Schüler der Deutschen Schule Rapstedt fertigten mit BDN-Kunstkonsulentin Jana Surkus ihre eigenen Bildergeschichten an. Auch ein Muttertagsgeschenk wurde beim Kunstprojekt gleich mitkreiert.

Krusau/Kruså Bürgerverein und Kommune gaben den Startschuss zu einer Zukunftsplanung für Gebiete in der ehemaligen Kommune Bau. Bürger können sich jederzeit an den Lokalrat wenden.

Pattburg/Padborg Komitee hat sich an die Kommune Apenrade gewandt mit dem Wunsch, Zeugnisse der Zollgeschichte im Bauer Museum unterzubringen. Der Umzug wird auf drei Millionen Kronen veranschlagt.

Jündewatt/Jyndevad Ralf Sehstedt aus Jündwatt hat eine Krolfbahn errichtet, die allen Interessierten zugänglich sein soll. Die Eröffnung findet am 19. Mai statt.

Pattburg/Padborg „Oldemorstoft“ lud zum Maifest mit Tanz, Spiel, Info und Kuchenschlacht. Laut Veranstalter hätte man sich mehr Besucher wünschen können.

Pattburg/Padborg Pattburger Schüler erlebten und lernten viel in der Projektwoche „Schiffe“.

Süderhaff/Sønderhav Die Naturbehörde dementiert Gerüchte, nach denen die Beseitigung der verlassenen Trakte bereits beschlossene Sache ist.

Krusau/Kruså Die EU-Kommission verlangt ein baldiges Ende der Grenzkontrollen im Schengen-Raum. Doch Dänemark rüstet offensichtlich auf – ein massives Zelt schützt jetzt die Beamten und Heimwehr-Soldaten an der Grenze in Krusau.

Renz/Rens Renzer Dorfgemeinschaft feierte Ernennung zum „Dorf des Jahres“ mit Champagner und Kuchenbüfett.

Fröslee/Frøslev Prinz Joachim war bei den Feierlichkeiten zum 25-jährigen Bestehen des UN-Museums im Frösleelager erneut Ehrengast.

Schmedagger/Smedager Seit dem 2. April hat Störchin Annika im Nest von Schmedagger auf ihren Tommy gewartet und bei aller Warterei ein Ei nach dem anderen gelegt. Bei Storchenfreunden von nah und fern wurde die Sorge immer größer, dass es mit dem Storchenglück in diesem Jahr nichts wird.

Tingleff/Tinglev Louie Betton ist gebürtiger Berliner und Nachwuchsschauspieler. Im Moment besucht er die Deutsche Nachschule in Tingleff.

Tingleff/Tinglev Das Geschäft „Vor Maler“ in Tingleff feiert sein 70-jähriges Bestehen. Martin Paulsen führt den Laden bereits in dritter Generation.

Tingleff/Tinglev Das Lager- und Logistikzentrum von Siemens Wind Power wird nach Hamburg verlegt. Das kostet 40 Mitarbeitern ab 1. April 2018 den Job – 56 dürfen bleiben.

Bau/Bov   Hans Frede Fleggaard erzählte über sich, seine Karriere als Kaufmann und über die Unternehmerfamilie Fleggaard. Viele Gäste mussten wegen des hohen Andrangs draußen bleiben.

Holebüll/Holbøl Der lokalhistorische Verein erhofft sich Hinweise und Material aus der Zeit des Ersten Weltkriegs. Die Nachschule Tingleff hilft mit Detektoren aus.

Tingleff/Tinglev An mehreren Orten in Nordschleswig wurden Störche gesichtet, daher machen sich Schmedagger, Bollersleben und Holebüll Hoffnung darauf, dass es in diesem Jahr bei ihnen Storchennachwuchs gibt.

Rapstedt/Ravsted Immer, wenn das Freibad in Rapstedt wieder in Betrieb genommen werden soll und die Reinigung ansteht, kommen die kleinen Retter.

Pattburg/Harrislee Dänemarks wohl bekanntester Comedian hat für Fleggaard sechs kleine Filmchen im „Klovn“-Stil produziert. Der Marketingchef des Handelskonzerns, Nikolai Fink, stellte sich dazu den Fragen des Nordschleswigers.

Renz/Rens Der Gendarmhof in Renz soll einer attraktiven Grünfläche im Dorf weichen – Kostenpunkt: 700.000 Kronen.

Schmedagger/Schmedeby Am Ostersonntag inspizierte Meister Adebar den Horst am Savværksvej in Schmedeby. War das Tommy?

Tingleff/Tinglev Kurz nach Mitternacht ist am Gammel Åbenråvej in Tingleff in einem leerstehenden Wohnhaus ein Feuer ausgebrochen. Die Löscharbeiten liefen die ganze Nacht hindurch.

Stemmilt/Stemmild Am Mittwoch durfte Karin Petersen ihre biodynamischen Legehennen nach langer Quarantänezeit wieder aus dem Stall lassen.

Schmedagger/Smedager Störchin Annika hat am Dienstag ihr erstes Ei ins Nest in Schmedagger gelegt – und es kurz darauf direkt wieder hinausgeworfen. Experten machen das Frühlingswetter dafür verantwortlich.

Pattburg Die Bauarbeiten werden in Gang gesetzt, obwohl noch rund 50.000 Kronen für das Gerätehaus der Pattburger Freilichtbühne fehlen. Der Vorstand der Freilichtbühne ist zuversichtlich, dass auch dieses letzte Geld noch zusammengesammelt werden kann. 

Tingleff/Tinglev Die Deutsche Schule Tingleff beteiligte sich an Spendenaktion zugunsten lungenkranker Kinder. Schüler sorgten selbst für Sponsoren.

Süderhaff/Sønderhav Die Kommune hat einen Favoriten für die Nachfolge von „Annies Kiosk“. Den Namen will die Verwaltung aber noch nicht bekannt geben.

Tingleff/Tinglev Astrid Cramer-Kausch und Ole Cramer wurden als neue Seelsorger der Nordschleswigschen Gemeinde im Pfarrbezirk Tingleff feierlich eingeführt.

Kollund Grenzhandels-Riese macht zum zehnten Mal in Folge Gewinne.

Tingleff/Tinglev Lars Fink Hansen, Leiter des Tingleffer SuperBrugsen, präsentiert sein Hobby in diesem Jahr sogar auf einer internationalen Ausstellung in Kopenhagen.